检索结果-南通市图书馆

互文性视角下的典故翻译研究 ——以韩素音青年翻译竞赛奖英文典故的翻译为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

互文性视角下的典故翻译研究 ——以韩...

作者：高跃丹西北师范大学

学位级别：硕士

互文性理论源于文学领域，但刚一提出时解决的是所有学科的问题。后来，学者将它局限于文学接受的研究，也就是阅读和写作。如今，互文性理论的领域越来越窄，又回到了文学领域，而且只研究修辞。很多学者致力于互文性研究。也有学者致... 详细信息

互文性理论源于文学领域，但刚一提出时解决的是所有学科的问题。后来，学者将它局限于文学接受的研究，也就是阅读和写作。如今，互文性理论的领域越来越窄，又回到了文学领域，而且只研究修辞。很多学者致力于互文性研究。也有学者致力于介于两种文化之间的文学接受研究也即翻译研究的领域。翻译领域中也存在阅读和写作，而其互文性也更加特殊。在实践上触及这一领域的研究者不多。最早是哈蒂姆和梅森，但并未涉及英汉翻译。本论文正是致力于讨论介于两种不同文化间的文学接受领域中互文性视角下典故翻译即英文典故翻译的实践问题。本文目的在于研究互文性理论怎样应用于英汉翻译领域，以及互文性翻译理论怎样应用于英文典故翻译实践。本文还在翻译互文性的视角下给出了英文典故翻译问题试验性的解决方式，即对典故追根溯源。本文研究的典故摘取自韩素音青年翻译竞赛奖的英文选篇，专门研究了中国专家的英译汉翻译。本文在没有翻译互文性理论指导的典故翻译和使用了该理论的典故翻译之间做了比较，试图给读者提供一个体会两者之间区别的途径。本文以心理学的格式塔理论为结论，部分解释了英文典故的翻译问题的解决途径。本文还根据之前研究者对于互文性及格式塔的研究成果总结出了翻译领域互文性的特点。互文性应用于翻译的过程如下：译者调用自己的文化图式，即他们自己脑中的文化印象来分析典故的互文本，即典故的文化溯源;当应用格式塔理论的时候，译者的任务是找到两种文化中公认的内容。翻译不仅代表别人的言行，即他们的世界观，也体现翻译者自己的世界观。翻译是面向读者的，所以译者必须对其翻译负责。

关键词：互文性典故文化文化图式

甘肃省高等学校英语教师教育专业建设现状、问题及对策研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

甘肃高师学报 2017年第4期22卷 57-60页

作者：高跃丹兰州城市学院甘肃文化翻译中心甘肃兰州730070

甘肃高等学校英语教师教育专业的建设近年来发展较快,但与理想教师教育专业的差距还是很大,存在诸多问题。以中小学教师教育为例,在决策者学院划分、学生专业选择、教育者课程设置、教师教育专业教师水平、毕业生就业渠道以及职业证书... 详细信息

甘肃高等学校英语教师教育专业的建设近年来发展较快,但与理想教师教育专业的差距还是很大,存在诸多问题。以中小学教师教育为例,在决策者学院划分、学生专业选择、教育者课程设置、教师教育专业教师水平、毕业生就业渠道以及职业证书考试等多方面存在问题。相应的应对策略也应运而生。

关键词：英语教师教育专业中小学高等学校职业资格证书

中小学与高等英语教育的教育生态系统关系分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

佳木斯职业学院学报 2017年第4期33卷 188-189页

作者：高跃丹兰州城市学院甘肃兰州730070

中小学英语教育生态与高等英语教育生态都是教育生态系统的组成部分。两者之间存在由低级向高级演替的关系。教育资源在发达地区与重点学校的富集和在偏远乡村与非重点学校的降衰会在某种程度上导致逆行演替,从而限制整个教育生态系统... 详细信息

中小学英语教育生态与高等英语教育生态都是教育生态系统的组成部分。两者之间存在由低级向高级演替的关系。教育资源在发达地区与重点学校的富集和在偏远乡村与非重点学校的降衰会在某种程度上导致逆行演替,从而限制整个教育生态系统的演化;为了适应社会经济科技的发展,教阶结构上知识的更新和变化,教学结构上师生关系的翻转和调整,将会推动整个教育生态系统的演化。

关键词：中小学英语教育生态高等英语教育生态教育生态系统演替课程结构教学结构

《纽约时报》和《中国日报》新闻报道中程度副词的对比研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

剑南文学(下半月) 2012年第12期 124-125页

作者：高跃丹甘肃省兰州市西北师范大学

程度副词加强语言的语气和态度,然而以往对于英语程度副词的搭配,尤其是新闻报道中程度副词搭配的研究不足。因此本文用基于语料库的方法深入研究常用程度副词的搭配,通过这些研究,作者试图回答两个问题:1)《纽约时报》和《中国日报》... 详细信息

程度副词加强语言的语气和态度,然而以往对于英语程度副词的搭配,尤其是新闻报道中程度副词搭配的研究不足。因此本文用基于语料库的方法深入研究常用程度副词的搭配,通过这些研究,作者试图回答两个问题:1)《纽约时报》和《中国日报》中程度副词的搭配用法有什么相似和不同之处?2)《中国日报》的新闻报道中是否对程度副词过度使用或使用不足?研究结果显示,《中国日报》中的英语和《纽约时报》中的英语有相似之处也有显著不同。程度副词的过度使用和使用不足在《中国日报》中同时存在,但过度使用占的比重较大。《中国日报》程度副词的搭配范围较《纽约时报》要广。

关键词：程度副词《纽约时报》过度使用强势词英语学习者《中国日报》

生物活性玻璃：调整制备工艺和掺入元素来实现不同的应用形式和功能

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国组织工程研究 2023年

作者：高桦车荟胡丹郝跃峰南京医科大学附属苏州医院

背景：生物活性玻璃是一种多功能人工复合材料，可与组织亲和后缓释活性离子并表现一定的生物活性，其多样性源于制备工艺和组分的多变性，使其能够应用于不同的临床场景。目的：综述目前生物活性玻璃的主要应用形式、应用领域以及掺杂... 详细信息

背景：生物活性玻璃是一种多功能人工复合材料，可与组织亲和后缓释活性离子并表现一定的生物活性，其多样性源于制备工艺和组分的多变性，使其能够应用于不同的临床场景。目的：综述目前生物活性玻璃的主要应用形式、应用领域以及掺杂不同元素对其功能的影响。方法：以“生物活性玻璃，缓释离子，骨组织工程，复合支架，组织再生修复，生物医学工程”为检索词在中国知网及万方医学网检索；以“Bioactive glass,Slow-release Ions,Bone Tissue Engineering,Composite Scaffold,Tissue Regeneration and Repair,Biomedical Engineering”为检索词在PubMed和Web of Science数据库检索自2000-2023年收录的相关文献，最终纳入88篇文献进行综述。结果与结论：(1)在应用形式方面，生物活性玻璃可以根据不同临床场景的需要制作成包括涂层、颗粒、骨水泥及支架等形式，其中涂层能提高植入物生物活性，但易因降解导致植入物不稳定；颗粒适用于不规则骨缺损的修复，但传统方式制备的颗粒功能单一；骨水泥具备微创及可注射的优点，但不适用大尺寸骨缺损；支架具备优异的机械性能，常用于较大尺寸骨缺损，但韧性有限。(2)在应用领域方面，生物活性玻璃可用于包括口腔科、骨科、软组织工程以及癌症等多种组织再生修复和疾病治疗领域。(3)在元素掺杂方面，特定元素掺入生物活性玻璃后，不仅能提升其机械性能，还赋予了它特殊生物学功能，如生物活性、可降解性和抗菌性等。(4)生物活性玻璃作为一种多功能材料，可通过调整制备工艺和元素掺入来实现不同的应用形式和功能，满足不同的骨组织工程等临床需求，广泛应用于生物医学工程领域。

关键词：生物活性玻璃缓释离子涂层颗粒骨水泥支架硅钙生物医学工程组织再生修复

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

森林资源空间数据更新模型

地球信息科学学报 2013年第4期15卷 518-526页

作者：高心丹谭跃东北林业大学信息与计算机工程学院哈尔滨150040

森林资源小班是森林资源二类调查、统计和经营、管理的基本单位,通过研究其变化的形式和影响其变化的因素,得到的结果可以适用于整个森林资源空间数据。本文依据小班对象的空间变化和属性变化,将其变化归纳为8种基本变化类型。对传统基... 详细信息

森林资源小班是森林资源二类调查、统计和经营、管理的基本单位,通过研究其变化的形式和影响其变化的因素,得到的结果可以适用于整个森林资源空间数据。本文依据小班对象的空间变化和属性变化,将其变化归纳为8种基本变化类型。对传统基态修正模型查询速率低下的问题予以解决:使用动态多级索引的方法进行模型的改进,同时,用面向对象的方法对小班空间数据更新的时空信息进行描述,构建了基于版本的多基态修正扩展时空数据模型(VBMBSEA-STDM),很大程度上提高了二类调查数据的准确性和更新速率,更加有利于实现历史查询和分析。在研究的基础上,通过GIS分析凉水实验林场1999年和2009年小班调查数据,得出小班数据的具体变化形式,构建森林资源空间数据更新时空模型,实现历史比较和回溯。

关键词：时态GIS森林资源小班空间数据库 VBMBSEA-STDM模型版本控制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于声纹识别的变电站开关故障智能监测技术

信息与电脑 2024年第6期36卷 143-147页

作者：高治良王丹林东跃深圳市微纳感知计算技术有限公司广东深圳518100

随着变电站的无人化趋势,多维数据感知和智能判断技术变得日益重要。目前,变电站已经基本实现全面视频监控手段覆盖,在变电站远程巡视及顺控环节中发挥了重要的作用。但是,变电站中的变压器、断路器开关等很多设备的故障往往和声音有关... 详细信息

随着变电站的无人化趋势,多维数据感知和智能判断技术变得日益重要。目前,变电站已经基本实现全面视频监控手段覆盖,在变电站远程巡视及顺控环节中发挥了重要的作用。但是,变电站中的变压器、断路器开关等很多设备的故障往往和声音有关,仅仅依靠视频监控,无法全面覆盖电力设备的安全巡检,因此针对变电站关键设备的声音监控也是变电站全面监控的一个关键手段。针对这些问题,文章提出一种基于声纹识别的变电站开关故障检测智能监测系统。

关键词：变电站声纹识别故障检测深度学习

优化护理流程对脑卒中急救患者的应用效果分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国社区医师 2022年第26期38卷 85-87页

作者：高娟王丹苏洪跃山东阳光融和医院急诊医学科山东潍坊261000

目的:分析优化护理流程对脑卒中急救患者的应用效果。方法:选取2019年1月-2020年7月山东阳光融和医院急诊医学科收治的90例脑卒中患者作为研究对象,按照入院先后顺序分为两组,各45例。对照组实施一般急诊护理流程,试验组实施优化护理流... 详细信息

目的:分析优化护理流程对脑卒中急救患者的应用效果。方法:选取2019年1月-2020年7月山东阳光融和医院急诊医学科收治的90例脑卒中患者作为研究对象,按照入院先后顺序分为两组,各45例。对照组实施一般急诊护理流程,试验组实施优化护理流程。比较两组患者急救用时、并发症发生率及急救护理满意度。结果:试验组接诊至确诊时间、确诊至专科治疗时间及急诊停留时间均短于对照组,差异有统计学意义(P高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:优化护理流程对脑卒中急救患者的应用效果显著,可明显缩短患者急救时间,减少并发症的发生,同时提升护理满意度。

关键词：优化护理流程脑卒中急救

预见性护理结合心理支持应用于急诊外伤患者的效果分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国社区医师 2022年第23期38卷 127-129页

作者：苏洪跃王丹高娟山东阳光融和医院急诊医学科山东潍坊261000

目的:分析急诊外伤患者应用预见性护理结合心理支持的效果以及对创伤后应激障碍的影响。方法:选取2018年11月-2020年9月山东阳光融和医院急诊医学科收治的106例外伤患者,根据随机数表法分为两组,各53例。对照组实施常规护理干预,试验组... 详细信息

目的:分析急诊外伤患者应用预见性护理结合心理支持的效果以及对创伤后应激障碍的影响。方法:选取2018年11月-2020年9月山东阳光融和医院急诊医学科收治的106例外伤患者,根据随机数表法分为两组,各53例。对照组实施常规护理干预,试验组在对照组基础上实施预见性护理结合心理支持。比较两组不同护理干预方式对患者心理状态、创伤后应激障碍及多器官功能障碍综合征发生率的影响。结果:两组患者干预前抑郁自评量表评分、焦虑自评量表评分、自尊量表评分比较,差异无统计学意义(P>0.05);干预后试验组抑郁自评量表评分、焦虑自评量表评分、自尊量表评分均优于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。干预后试验组创伤后应激障碍自评量表评分及多器官功能障碍综合征发生率均低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:急诊外伤患者应用预见性护理结合心理支持的效果显著,能调节患者异常情绪,减少创伤后应激障碍。

关键词：预见性护理心理支持急诊外伤应激障碍