检索结果-南通市图书馆

作者：高安宜东北财经大学

学位级别：硕士

自从新型冠状病毒疫情爆发以来,全球银行业的经营环境受到猛烈冲击,金融市场高度动荡,实体经济受创大幅衰退,各经济体的中央银行频繁出台各项调控政策和措施,中国可以从中汲取宝贵的经验和教益。但是,国内对国外央行的英文外宣材料进行... 详细信息

自从新型冠状病毒疫情爆发以来,全球银行业的经营环境受到猛烈冲击,金融市场高度动荡,实体经济受创大幅衰退,各经济体的中央银行频繁出台各项调控政策和措施,中国可以从中汲取宝贵的经验和教益。但是,国内对国外央行的英文外宣材料进行的中文翻译以及对此类文本进行的翻译研究均比较欠缺,因此,笔者希望通过本文为相关翻译实践提供有效的参考。此次翻译实践的原文选自《欧盟中央银行:2020年度报告》（2020 Annual Report of The European Central Bank）第三章至第五章的内容,属于金融类文本。此文本深入讨论了在疫情冲击了欧元区金融稳定的背景下,欧洲中央银行积极采取各项行动,与欧洲系统风险委员会合作,以及推动市场基础设施和支付平稳运行等纾困措施,支持经济恢复及维护金融稳定。本次翻译的文本的专业性和学术性高,文本含有大量专业术语和抽象名词,且句子结构复杂且逻辑严谨,语言风格简明客观。因此,此文本的翻译具有一定难度,针对该文本的内容特点和语言风格,本次翻译任务将重点关注两个层面的问题:一是如何精准翻译含有金融、银行等专业内容的词汇和句子,准确无误地传达原文意思;二是通过案例分析选择合适地翻译策略,将各种晦涩难懂的句子用地道的中文表达出来,在作者和读者之间架起最高效的桥梁。在翻译过程中,笔者以纽马克的翻译理论为指导,处理词汇和句子层面的重点难点问题。本实践报告是对此次翻译实践的总结,报告概述了翻译过程,重点记述了笔者在翻译过程中遇到的实际问题,如抽象名词翻译词性转换混乱、专业名词脱离语境、副词翻译不恰当、代词指代模糊等问题的处理,以及逻辑关系复杂句子的翻译问题。结合所选文本的体裁和特点,笔者着重讨论了针对以上问题提出的解决方案。通过撰写此次翻译实践报告,笔者了解了金融方面的知识,提升了翻译水平,总结出银行年报翻译的可行方法和策略。

关键词：银行外宣翻译欧洲中央银行抽象名词词性转换语态转换

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

坚持以诚为本、以信为基持续打造“走出去”企业高质量发展的软实力

引用

财务与会计 2024年第5期 80-81页

作者：安宜中国有色矿业集团有限公司

一、会计诚信是无形资产,要大力弘扬精神价值会计诚信是会计人员从事会计工作需要遵循的核心价值理念,是企业进行会计核算、财务报告和信息披露等日常会计工作应当遵循的基本行为准则。会计诚信对于保障企业的生存发展、财务健康和信用... 详细信息

一、会计诚信是无形资产,要大力弘扬精神价值会计诚信是会计人员从事会计工作需要遵循的核心价值理念,是企业进行会计核算、财务报告和信息披露等日常会计工作应当遵循的基本行为准则。会计诚信对于保障企业的生存发展、财务健康和信用声誉非常关键,对于规范市场经济秩序、保护相关方权益、维护社会公平正义、助力社会信用体系建设、促进经济高质量发展、保障国家经济安全等方面具有十分重要的意义。

关键词：会计诚信国家经济安全核心价值理念市场经济秩序财务报告会计工作无形资产以诚为本

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大力发展现代农业做优做强富民产业

大力发展现代农业做优做强富民产业

引用

韶关日报

作者：文静赖安宜

前言金秋时节，乳源洛阳镇白竹村的百亩稻虾共生基地迎来双丰收，勾画出新型生态循环农业兴村富民的美景;在林青山名家工作室的大力推广下，再生稻丝苗米青香优19香在乳源落地生根，亩产成绩喜人;在第八届韶关市“丹霞杯”工作创新创优... 详细信息

前言金秋时节，乳源洛阳镇白竹村的百亩稻虾共生基地迎来双丰收，勾画出新型生态循环农业兴村富民的美景;在林青山名家工作室的大力推广下，再生稻丝苗米青香优19香在乳源落地生根，亩产成绩喜人;在第八届韶关市“丹霞杯”工作创新创优现场竞赛中，乳源《坚持党建引领，擦亮......

关键词：现代农业吴茱萸一六镇游溪镇

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

中医药防治高脂血症临床研究的证据图分析

引用

中药新药与临床药理 2024年第10期35卷 1611-1620页

作者：韩文杰张赤道李兰馨刘砚泽武瑞鹏安宜沛朱明军王新陆河南中医药大学第一附属医院心脏中心河南郑州450000 河南中医药大学河南郑州450004 河南中医药大学第一附属医院慢病防控中心河南郑州450000

目的通过证据图对中医药治疗高脂血症的临床研究进行全面梳理,了解该领域的证据分布。方法检索2004年1月-2023年12月中国知网(CNKI)、万方数据库(Wangfang)、维普中文期刊(VIP)、中国生物医学文献服务系统(SinoMed)、PubMed、Cochrane L... 详细信息

目的通过证据图对中医药治疗高脂血症的临床研究进行全面梳理,了解该领域的证据分布。方法检索2004年1月-2023年12月中国知网(CNKI)、万方数据库(Wangfang)、维普中文期刊(VIP)、中国生物医学文献服务系统(SinoMed)、PubMed、Cochrane Library、Embase等数据库中中医药治疗高脂血症的相关临床研究、系统评价/Meta分析、指南及临床路径的文献,依据纳、排标准进行筛选后将结果以图表结合的形式进行分析与展示,并采用系统评价的质量评价工具(AMSTAR-2)、中医药系统评价和Meta分析的报告规范(PRISMA-CHM)对系统评价/Meta分析进行质量评价。结果依据人群、干预、对照、结局、研究设计(Population,Intervention,Comparison,Outcome,Study design,PICOS)原则进行分析,共纳入1223篇研究,包括随机对照试验920篇、非随机对照试验249篇、系统评价/Meta分析49篇,5篇指南/专家共识。近年来中医药治疗高脂血症的临床研究整体发文量呈下降趋势。高脂血症好发于中老年人,且趋于年轻化,随机对照研究的样本量大多集中在60~300例;中医药治疗高脂血症的临床研究治疗方案种类较多,其中中药汤剂(50.13%)和中成药(38.41%)占比较高,最低的为中医运动疗法(0.51%),干预措施中试验组中药汤剂对降脂汤关注度最高,中成药对血脂康胶囊关注度最高;方法学设计方面,明确提及随机序列产生方法的有199篇(21.63%),提及分配隐藏的有17篇(1.85%);提及盲法的有37篇(4.02%);对照组以他汀类药物为主,主要为辛伐他汀和阿托伐他汀;在结局指标方面主要包括总有效率、中医证候积分,血脂水平、凝血指标、不良反应,而中医特色疗效指标、炎症指标、氧化应激指标、血管内皮指标关注度较低。系统评价/Meta分析的方法学质量和报告质量普遍不高,AMSTAR-2评价等级均为极低,PRISMA-CHM得分平均为15分。结论中医药治疗高脂血症具有一定优势,但高质量循证证据较少,后续仍需要更多高质量的临床研究进一步提供证据支撑,提示未来应开展更多大样本、多中心的临床研究,以临床实践问题为导向制定系统评价/Meta分析、指南/专家共识的同时,参考国际规范标准,提升其规范性、可靠性,从而提升其证据质量。

关键词：中医药高脂血症血脂异常临床研究证据图系统评价

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

铕对小麦根细胞钙调素及NAD激酶的影响研究

引用

中国稀土学报 2005年第6期23卷 757-761页

作者：安宜北京理工大学生命科学与技术学院北京100081

研究了Eu对小麦根细胞内钙调素的含量和活性以及对受钙调素调控的专一性酶NAD激酶的影响。结果表明,Eu3+有类似Ca2+的作用,影响受Ca2+浓度调控的信号系统关键蛋白———钙调素的活性和含量变化,从而引起钙调素调控酶NAD激酶的活性改变,... 详细信息

研究了Eu对小麦根细胞内钙调素的含量和活性以及对受钙调素调控的专一性酶NAD激酶的影响。结果表明,Eu3+有类似Ca2+的作用,影响受Ca2+浓度调控的信号系统关键蛋白———钙调素的活性和含量变化,从而引起钙调素调控酶NAD激酶的活性改变,最终影响细胞内生理生化过程。认为稀土离子对生物体的Hormesis效应可能与稀土离子对细胞信号传递系统的影响有关,稀土离子可能通过影响细胞信号系统来调节细胞内的各种生理生化变化,形成稀土元素生物效应的多样性特征。

关键词：植物生理学铕小麦钙调素细胞信号系统 NADKase 稀土

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论