检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

许渊冲英译《西厢记》中陌生化效果的再现

许渊冲英译《西厢记》中陌生化效果的再现

作者：骈曼上海外国语大学

学位级别：硕士

文学作为一种文字艺术,其终极目标是刷新我们在生活中下意识忽略掉的感官。作家们通过陌生化手法处理语言,将日常忽略之物用新奇的语言和读者不熟悉的表达方式呈现在读者面前,延长读者感知所言之物的时间,从而刷新感官,使之获得艺术的... 详细信息

文学作为一种文字艺术,其终极目标是刷新我们在生活中下意识忽略掉的感官。作家们通过陌生化手法处理语言,将日常忽略之物用新奇的语言和读者不熟悉的表达方式呈现在读者面前,延长读者感知所言之物的时间,从而刷新感官,使之获得艺术的享受。陌生化在是保持作品文学性的重要手段。文学翻译作为翻译的特殊流派,要求译者具备更多的文学意识。因此,再现文学作品原有的陌生化效果,以及发挥译者主体性,用陌生化的手段处理译本使之更具有文学性,是译者不可推卸的责任。王实甫的《西厢记》是中国传统戏剧曲作中刊刻最多,最广为人知,最具影响力的作品,被称为“天地妙文”,位列我国四大元曲之首。许渊冲所译的《西厢记》自出版以来受到海内外读者及译家的广泛好评。在许译版里,译者首先在文体格式上采用了韵译而非散文式翻译;其次译者用等同的或起到类似效果的修辞手法,保留及再现了原著语言中义、音、形三方面的陌生化效果,使得译本在英语文学世界中也不失为一部优秀的文学作品。本文通过举例分析并反思许渊冲在《西厢记》的翻译过程中,面对义、音、形三个维度不同的陌生化语言效果而采取的不同策略,指出“陌生化”效果通常由修辞手法实现,而在译文中将其有效再现,保留作品的文学性,需要译者具备更多的文学意识,发挥译者主体性,最大程度地发挥源语和译入语两种语言的优势。

关键词：陌生化许渊冲《西厢记》

基于语料库的英语数据图表写作词汇研究——以剑桥雅思学术写作Task A与《经济学人》数据简报的对比为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2020年第18期 134-135页

作者：骈曼安阳工学院外国语学院河南安阳455000

剑桥雅思(A类)作为全球公认的英语能力测试系统,成绩成为申请英国、美国、澳大利亚等国际和地区高校重要的语言能力入学参考,近年来备受欢迎,中国考生平均分与全球考生基本持平,但写作单项,尤其是数据图表写作存在差距。该文利用语料库... 详细信息

剑桥雅思(A类)作为全球公认的英语能力测试系统,成绩成为申请英国、美国、澳大利亚等国际和地区高校重要的语言能力入学参考,近年来备受欢迎,中国考生平均分与全球考生基本持平,但写作单项,尤其是数据图表写作存在差距。该文利用语料库工具,将雅思官方出品的考官范文与2018整年《经济学人》杂志第一版中的带图数据简报做成微型对比语料库,从词汇、短语、风格等方面进行分析,发现在数据图表写作中,高频词汇和短语比较固定,句型较为单一、语言风格客观、准确。该结论可对考生制定数据图表类写作备考策略提供参考。

关键词：雅思写作语料库数据图表

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

十九世纪英国科学普及的媒介间性（英文）

自然辩证法通讯 2025年第1期 53-67页

作者：伯纳德·莱特曼约克大学人文学系

十九世纪英国科学的公共文化，尤其从世纪中叶开始，是由一种丰富的媒介纠缠组成的。十九世纪重要的科学传播者在他们的实践活动中都是“跨媒体”的。本文将论证现代的媒介间性植根于十九世纪，科学普及从当时的书籍、杂志、讲座、博物... 详细信息

十九世纪英国科学的公共文化，尤其从世纪中叶开始，是由一种丰富的媒介纠缠组成的。十九世纪重要的科学传播者在他们的实践活动中都是“跨媒体”的。本文将论证现代的媒介间性植根于十九世纪，科学普及从当时的书籍、杂志、讲座、博物馆和展览中开始兴起。虽然科学普及在许多不同的场所进行，它们共有三个明确的特征：它们拥抱混杂性；它们宣称有教育意义；它们致力于娱乐观众。随后本文将着重讨论约翰·乔治·伍德、约翰·亨利·佩珀、弗朗西斯·巴克兰、理查德·安东尼·普罗克特和乔治·亨利·巴霍夫纳如何以类似的方式向公众传播科学，采用跨媒体的风格进行实践，横跨多种不同的媒介，虽然他们自己并没有认识到这种形式。

关键词：媒介间性科学普及十九世纪英国科学混杂性教育娱乐

新时代新征程错误思潮批判的目标指向、现实困境与应对策略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西华师范大学学报(哲学社会科学版) 2025年

作者：李虹曼安徽中医药大学马克思主义学院

对错误思潮展开旗帜鲜明的批判是坚持马克思主义在意识形态领域指导地位、建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态的实践必然。新时代，错误思潮批判包含着个人、社会、政党三个维度的目标愿景，对防止个体思想异化、致力于社会... 详细信息

对错误思潮展开旗帜鲜明的批判是坚持马克思主义在意识形态领域指导地位、建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态的实践必然。新时代，错误思潮批判包含着个人、社会、政党三个维度的目标愿景，对防止个体思想异化、致力于社会信仰共识塑造以及实现党的身份确证与巩固具有明确的目标指向。新的历史征程，错误思潮借助当前意识形态转型的时代环境，对人的感性存在规律加以利用，藏形匿影于社会之中，使得大多数批判面临是非难辨、表里难鉴、效能难赋、结果难控的困境，具体表现为：错误思潮虚实夹杂的呈现样态影响个体意识、错误思潮表现形式的多态转变遮蔽错误事实、错误思潮发展态势的瞬时更迭滞塞批判效率以及错误思潮兴亡规律的无序化磨蚀批判成果。立足实现目标和突破这一现实困境的桎梏，当前错误思潮批判必须关注个体意识塑造、加强错误思潮本质揭露、优化批判工作流程以及注重批判成果巩固，只有做好“批判以何”“为何批判”“如何批判”“批判如何”的现实回应，方能扎实推进错误思潮批判取得实质性进展。

关键词：新时代新征程意识形态错误思潮批判

基于土壤重金属污染和累积性评价的耕地环境质量类别划分与风险管控

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

生态环境学报 2025年

作者：张传华刘力代杰李曼曼张凤太邓凌重庆理工大学管理学院中国农工民主党重庆市江津区工作委员会重庆社会主义学院

以重庆彭水县大同镇为例，协同采集土壤-玉米样品50套，分析土壤及玉米样品中Cd、Hg、As、Pb和Cr的含量及土壤pH，综合考虑土壤重金属污染及累积性，开展耕地土壤环境质量类别划分，提出风险管控措施建议，以期为地质高背景区耕地土壤... 详细信息

以重庆彭水县大同镇为例，协同采集土壤-玉米样品50套，分析土壤及玉米样品中Cd、Hg、As、Pb和Cr的含量及土壤pH，综合考虑土壤重金属污染及累积性，开展耕地土壤环境质量类别划分，提出风险管控措施建议，以期为地质高背景区耕地土壤风险管控提供技术方法。结果表明，研究区耕地土壤以安全利用类和严格管控类为主，土壤存在明显重金属累积的点位占比为22%，主要的超标及累积因子为Cd和As，土壤重金属污染及累积问题显著。研究区耕地土壤环境质量类别以III类（安全利用类，无明显累积）为主，IV类（安全利用类，有明显累积）和VI类（严格管控类，无明显累积）耕地均分布在研究区西南部。研究区耕地土壤重金属超标整体受地质背景的影响，重金属累积主要与城镇生活污水、禽畜粪肥和部分复合肥施用等人为活动有关，由于外源输入，部分耕地土壤超标程度加剧趋势明显。研究区玉米样品的总体超标率为28%，超标因子为Cd。当土壤pH>6.5时，农产品超标风险显著降低。建议在耕地土壤重金属溯源断源的基础上，根据土壤及农产品污染程度，施用钙质土壤调理剂或钙镁磷肥进行土壤酸化治理，实现“边生产，边修复”，逐渐改善研究区土壤环境质量状况。

关键词：耕地重金属污染累积性评价环境质量类别划分

多囊卵巢综合征相关信号通路及其中医药调控研究进展

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国实验方剂学杂志 2025年第3期 301-312页

作者：姚曼曼马丽亚张大伟张雪琳周玄唐雨河南中医药大学河南中医药大学第三附属医院

多囊卵巢综合征（PCOS）是妇科高发疾病之一，患病率逐年增高，严重影响女性患者身心健康。该病发病机制复杂，尚未完全明确。目前临床上多采用西药治疗，然而其疗效欠佳，不良反应多，故寻找安全有效的治疗手段成为医学界亟待解决的一... 详细信息

多囊卵巢综合征（PCOS）是妇科高发疾病之一，患病率逐年增高，严重影响女性患者身心健康。该病发病机制复杂，尚未完全明确。目前临床上多采用西药治疗，然而其疗效欠佳，不良反应多，故寻找安全有效的治疗手段成为医学界亟待解决的一项难题。研究证实中医药可通过调控磷脂酰肌醇3-激酶/蛋白激酶B(PI3K/Akt)、丝裂原活化蛋白激酶/胞外信号调节激酶（MAPK/ERK）、Toll样受体4/核转录因子-κB(TLR4/NF-κB)、转化生长因子-β(TGF-β)/Smads、分泌型糖蛋白/β-连环蛋白（Wnt/β-catenin）、单磷酸腺苷酸活化蛋白激酶（AMPK）、糖基化终末产物/糖基化终末产物受体（AGE/RAGE）等信号通路改善胰岛素抵抗，抑制炎症反应与氧化应激，调节内分泌激素紊乱，干预细胞凋亡与自噬，从而减轻疾病症状，延缓进展，改善卵巢功能。中医药治疗PCOS具有明显优势，临床效果显著，且安全性较高。因此，立足于细胞分子角度探索研究PCOS，可为其临床治疗及新药开发提供理论依据。然而，目前缺乏中医药调控相关信号通路治疗PCOS的系统综述，因此该文就近年来国内外中药有效成分及中药复方通过干预相关信号通路治疗PCOS的文献进行梳理总结，以期为未来中医药治疗PCOS的推广提供证据支持。

关键词：多囊卵巢综合征中医药研究进展信号通路作用机制

同方期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于学习合约的过程性评价体系的设计与实施

小学教学研究 2025年第3期 77-78,81页

作者：郭曼曼广东省深圳市宝安区碧海小学

为改变当前评价滞后于教学、评价形式单一、评价内容局限和反馈模糊的现状,要构建起基于学习合约的过程性评价体系。在实施过程中让学生全程参与,并进行多元评价、可见评价,为学生搭建学习支架,这些举措可以让过程性评价从落地到成长,... 详细信息

为改变当前评价滞后于教学、评价形式单一、评价内容局限和反馈模糊的现状,要构建起基于学习合约的过程性评价体系。在实施过程中让学生全程参与,并进行多元评价、可见评价,为学生搭建学习支架,这些举措可以让过程性评价从落地到成长,在潜移默化中规范学生的学习行为,使他们逐渐养成良好的学习习惯,让学生感受到被看见,以更大的热情投入学习中。

关键词：教学评价过程性评价学习合约

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地黄叶总苷胶囊对幼龄大鼠发育毒性的研究

中国药学杂志 2025年

作者：赵曼曼肖华杨莹梁子禾林志周晓冰刘艳华中国食品药品检定研究院安全评价研究所药物非临床安全评价研究北京市重点实验室四川美大康药业股份有限公司中国药科大学多靶标天然药物全国重点实验室

目的评价地黄叶总苷胶囊在幼龄Wistar大鼠体内的安全性特征，为地黄叶总苷胶囊应用于儿童及青少年患者提供参考。方法使用27日龄Wistar大鼠，随机分为辅料对照组和地黄叶总苷胶囊低(30 mg·kg-1)、中(150 mg·kg-1)、高(750 mg·kg-1)... 详细信息

目的评价地黄叶总苷胶囊在幼龄Wistar大鼠体内的安全性特征，为地黄叶总苷胶囊应用于儿童及青少年患者提供参考。方法使用27日龄Wistar大鼠，随机分为辅料对照组和地黄叶总苷胶囊低(30 mg·kg-1)、中(150 mg·kg-1)、高(750 mg·kg-1)剂量组，各给药组重复灌胃给予地黄叶总苷胶囊内容物8周，停药后恢复4周，考察大鼠临床症状、体质量和摄食量变化、血液学和血清生化指标、神经系统功能及学习记忆能力、骨骼发育、生殖系统功能、脏器重量和组织病理学变化特点。结果地黄叶总苷胶囊对动物临床症状、体质量、摄食量、血液学指标、血清生化指标、主要脏器重量均未见明显影响，对动物中枢神经系统功能及学习记忆能力、骨骼发育未见明显影响，雌性动物性周期、雄性动物精子数量、活力及形态未见明显变化，未见与给予地黄叶总苷胶囊相关的组织病理学改变。结论地黄叶总苷胶囊重复给药8周对幼龄Wistar大鼠的无明显毒性作用剂量（NOAEL）为750mg·kg-1。本研究数据可为地黄叶总苷胶囊应用于儿童及青少年患者提供参考。

关键词：地黄叶总苷胶囊幼龄大鼠发育毒性评价

贵州省民族院校古籍保护学科建设的实践与探索

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

古籍保护研究 2025年第1期 23-31页

作者：罗利曼刘汝诺贵州民族大学贵州民族大学图书馆

古籍保护学科定位与归属问题极为重要。在新时代的背景下,贵州省民族院校应结合地方古籍保护工作的特点,加快“古籍保护”学科的构建。古籍保护学科建设应朝着优化古籍相关学科专业布局、深化民族古籍保护学科理论构建、加强学科交叉融... 详细信息

古籍保护学科定位与归属问题极为重要。在新时代的背景下,贵州省民族院校应结合地方古籍保护工作的特点,加快“古籍保护”学科的构建。古籍保护学科建设应朝着优化古籍相关学科专业布局、深化民族古籍保护学科理论构建、加强学科交叉融合以及多单位联合培养模式等方向发展,以培养出适应时代发展的古籍专业人才队伍,切实推进贵州民族古籍事业高质量发展。

关键词：古籍保护学科建设民族