检索结果-南通市图书馆

目的论视角下的2010上海世博会外宣资料的英译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

齐齐哈尔师范高等专科学校学报 2011年第2期 53-55页

作者：李萌马静利江西师范大学南昌330027

翻译目的论是德国功能学派的核心理论,主张目的决定手段,采取何种翻译策略应受译文的预期目的所制约。外宣资料的主要特性就在于它的宣传和传播性。因此,在翻译这种文体时,尤其要要体现它的特点,凸显其潜在的交际目的。本文从目的论的视... 详细信息

翻译目的论是德国功能学派的核心理论,主张目的决定手段,采取何种翻译策略应受译文的预期目的所制约。外宣资料的主要特性就在于它的宣传和传播性。因此,在翻译这种文体时,尤其要要体现它的特点,凸显其潜在的交际目的。本文从目的论的视角,结合实例分析,对《中国2010年上海世博会概览》的英译策略进行了较为详细的阐述。

关键词：上海世博会功能目的论外宣资料翻译

不同轮牧方式对荒漠草原土壤理化性质及草地健康的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

水土保持学报 2018年第5期32卷 151-156页

作者：马静利马红彬沈艳许冬梅王丽谢应忠李小伟宁夏大学西北土地退化与生态恢复省部共建国家重点实验室培育基地银川750021 宁夏大学农学院草业科学研究所银川750021

研究轮牧方式对草地土壤理化性质的影响,对草地科学利用和草地生态保护具有重要意义。以宁夏面积最大的荒漠草原为研究对象,通过放牧试验,研究围封禁牧、连续放牧、二区、四区和六区轮牧对0—40cm土壤理化性质的影响,并运用模糊评判法... 详细信息

研究轮牧方式对草地土壤理化性质的影响,对草地科学利用和草地生态保护具有重要意义。以宁夏面积最大的荒漠草原为研究对象,通过放牧试验,研究围封禁牧、连续放牧、二区、四区和六区轮牧对0—40cm土壤理化性质的影响,并运用模糊评判法对草地健康状况进行评价。结果表明:(1)六区和四区轮牧土壤粉粒含量和含水率较高;轮牧方式对土壤容重和孔隙度影响较小;四区和六区轮牧有利于土壤物理结皮、地衣—藻类结皮维持。(2)连续放牧的土壤有机质含量最低,全氮含量以禁牧最低;速效氮含量在四区轮牧最高,六区轮牧下速效磷钾含量最高。(3)土壤性状间存在一定的相关性,但草地植物生物量与多数土壤性状相关性不明显。(4)六区轮牧的健康指数最高,连续放牧的健康指数最低。研究认为,研究区草原以六区轮牧为宜。

关键词：划区轮牧轮牧方式土壤理化性状荒漠草原

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

放牧对草原植物功能性状影响研究进展

应用生态学报 2022年第2期33卷 569-576页

作者：王晓芳马红彬刘杰苗海涛沈艳周瑶马静利兰州大学草地农业科技学院兰州730020 草地农业生态系统国家重点实验室草地微生物中心兰州730020 西部生态安全省部共建创新中心兰州730020 宁夏大学农学院银川750021 宁夏大学西北退化生态系统恢复与重建教育部重点实验室培育基地银川750021

植物功能性状的表达和植被环境适应性相关,植物功能性状之间的权衡变化体现了植物在放牧胁迫下资源的重新整合和获取。本文总结了放牧干扰下植物功能性状表达的差异性,着重将放牧干扰与植物功能性状相结合,介绍了植物功能性状的变异来... 详细信息

植物功能性状的表达和植被环境适应性相关,植物功能性状之间的权衡变化体现了植物在放牧胁迫下资源的重新整合和获取。本文总结了放牧干扰下植物功能性状表达的差异性,着重将放牧干扰与植物功能性状相结合,介绍了植物功能性状的变异来源是植物遗传特征与环境过滤相互协调的结果,归纳了放牧对植物营养性状、繁殖性状的影响,以及植物可以通过调整生存和繁殖策略以适应放牧干扰。本文集中于放牧对植物种群、群落和生态系统的影响。不同放牧干扰下植物功能性状的表达具有差异性,因此植物功能性状可作为解释种群生长和繁殖、群落构建过程和生态系统功能的指标。为使植物功能性状的研究更好地服务于草地生态环境,可依据植物功能性状筛选合理的草地抗牧物种;依据草地植物种群的生活史特征,制定科学的放牧机制;以植株为整体综合考虑植物功能性状变化,提出放牧研究中植物功能性状的发展方向。

关键词：放牧草原植物功能性状

不同修剪方式对平欧杂种榛生长与光合特性的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北方园艺 2020年第20期 34-39页

作者：马静利左忠刘立平温淑红温学飞宁夏农林科学院荒漠化治理研究所宁夏银川750002 宁夏防沙治沙与水土保持重点实验室宁夏银川750002 永宁县春之秋农林专业合作社宁夏银川750100

以宁夏引黄灌区永宁县榛子园内的五年生榛子树为研究对象,研究其在对照(未修剪)、轻剪、中剪、重剪下生长、光合特性的变化趋势,探索平欧杂种榛的合理修剪方式对其优质高效栽培具有重要意义。结果表明:1)随着修剪程度的增加,平欧杂种榛... 详细信息

以宁夏引黄灌区永宁县榛子园内的五年生榛子树为研究对象,研究其在对照(未修剪)、轻剪、中剪、重剪下生长、光合特性的变化趋势,探索平欧杂种榛的合理修剪方式对其优质高效栽培具有重要意义。结果表明:1)随着修剪程度的增加,平欧杂种榛植株的横、纵径投影以及冠幅、株高、果序数呈先上升后下降再上升的趋势。在各修剪处理下,平欧杂种榛植株的横、纵投影直径以及冠幅、果序数之间的差异不显著(P>0.05)。从株高方面看,中剪的株高低于其余3个处理,并与对照、轻剪处理间存在显著差异。2)平欧杂种榛的净光合速率、蒸腾速率随着修剪程度的加深,呈上升-下降-上升趋势。中剪的净光合速率最低,与其余处理之间存在显著差异;平欧杂种榛的胞间CO2浓度随着修剪程度的增加,呈降低趋势;轻剪、重剪的气孔导度与对照、中剪间存在显著差异。3)根据平均隶属函数值对各修剪方式进行综合评价后发现,轻剪为平欧杂种榛最适宜的修剪方式。

关键词：修剪方式平欧杂种榛生长与光合特性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

平茬密度对荒漠草原人工柠条林间生境的影响

生态学报 2020年第12期40卷 4126-4136页

作者：贾希洋周静静宿婷婷周瑶陈佳宝马红彬马静利王晓芳宁夏大学农学院银川750021 宁夏大学西北土地退化与生态恢复省部共建国家重点实验室培育基地银川750021

合理平茬对柠条林更新复壮及科学利用具有重要意义。以宁夏荒漠草原6 m带距人工柠条林(中间锦鸡儿,Caragana intermedia)林间草原为研究对象,研究了全平(QP)、隔一带平茬两带(G1P2)、隔一带平茬一带(G1P1)、隔两带平茬一带(G2P1)、未平... 详细信息

合理平茬对柠条林更新复壮及科学利用具有重要意义。以宁夏荒漠草原6 m带距人工柠条林(中间锦鸡儿,Caragana intermedia)林间草原为研究对象,研究了全平(QP)、隔一带平茬两带(G1P2)、隔一带平茬一带(G1P1)、隔两带平茬一带(G2P1)、未平茬(WP)五种密度(间距)平茬后柠条林间植被和土壤性状、小气候和土壤风蚀特征等变化。结果表明:(1)G2P1处理下林间植被物种总数、密度、高度和地上生物量最高,物种丰富度、多样性指数以G1P1、G2P1较高。(2)0—40 cm土壤容重以G1P1、G2P1较低,但机械组成无明显变化规律;土壤有机质、速效钾、全氮和速效氮以G2P1最高,但速效磷G1P1最高;土壤平均含水量以G2P1较高,达到8.33%,G1P2和WP最低,WP水分垂直变异系数最大。(3)处理间气温和风速无显著差异;风蚀量以QP、G1P2和WP较高,G1P1与G2P1较小。研究认为,适宜的密度平茬对人工柠条林间生境有改善作用,宁夏荒漠草原人工柠条林平茬时可采取隔两带平茬一带的方式。

关键词：平茬密度林间植被土壤风蚀量人工柠条林荒漠草原

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论译者主体性

江西教育学院学报 2013年第1期34卷 107-109页

作者：陈婷黄娟马静利江西师范大学外国语学院江西南昌330022

译者是翻译的主体,是国际文化交流的承载者,然而翻译主体在中国多元文化系统中长期遭到了遮蔽,出现了译者边缘化的现象。"文化转向"后,译者逐步从幕后走向前台,有关其主体性研究也经历了一个由浅入深的过程。文章从译者身份的变迁、译... 详细信息

译者是翻译的主体,是国际文化交流的承载者,然而翻译主体在中国多元文化系统中长期遭到了遮蔽,出现了译者边缘化的现象。"文化转向"后,译者逐步从幕后走向前台,有关其主体性研究也经历了一个由浅入深的过程。文章从译者身份的变迁、译者主体性的内涵及其表现等方面探讨了译者主体性这一命题。

关键词：译者边缘化身份变迁

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

宁夏大果榛子园虫情调查及防治措施探究

浙江农业科学 2021年第2期62卷 381-385页

作者：马静利左忠贾龙张治科潘占兵宁夏农林科学院荒漠化治理研究所宁夏银川750002 宁夏大学农学院宁夏银川750002 宁夏农林科学院植物保护研究所宁夏银川750002

采用5点取样法对榛子园昆虫的种类与数量以及时空分布进行普查,结果表明,2019年各个样地的昆虫以鞘翅目害虫为主。西南、西北样地的昆虫数高于其余3个样地,5个样地内的昆虫种类与数量随着时间推移呈减少趋势。并在此基础上提出了防治措... 详细信息

采用5点取样法对榛子园昆虫的种类与数量以及时空分布进行普查,结果表明,2019年各个样地的昆虫以鞘翅目害虫为主。西南、西北样地的昆虫数高于其余3个样地,5个样地内的昆虫种类与数量随着时间推移呈减少趋势。并在此基础上提出了防治措施,为科学防治害虫提供理论依据,为提高大果榛子产量奠定基础。

关键词：大果榛子昆虫种类数量防治措施宁夏

宁夏中部干旱带不同柠条种植模式对土壤水分的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江农业科学 2021年第4期62卷 688-691,812页

作者：冯立荣张安东左忠王家洋马静利中宁县自然资源局宁夏中宁755100 四川大学生命科学学院四川成都610065 宁夏农林科学院荒漠化治理研究所宁夏银川750002

柠条是宁夏中部干旱带主要的防风固沙树种,在减少风蚀、保持水土等方面起着重要作用。本试验选择林龄15 a的不同种植密度的柠条林地,利用TDR时域反射仪对不同密度柠条林地的植株间、林带行距间0~2.0 m深度的土壤水分进行了为期1 a的动... 详细信息

柠条是宁夏中部干旱带主要的防风固沙树种,在减少风蚀、保持水土等方面起着重要作用。本试验选择林龄15 a的不同种植密度的柠条林地,利用TDR时域反射仪对不同密度柠条林地的植株间、林带行距间0~2.0 m深度的土壤水分进行了为期1 a的动态监测。综合分析表明,土壤水分主要受季节影响。在光照较强、相对干旱的4—7月,柠条林土壤水分相对较高,降雨丰富的7—9月土壤水分却相对较低,土壤水分相对自然降雨具有明显的滞后性;土壤水分从表层到深层大多数呈现出先增加后逐渐递减的趋势;柠条地植株间土壤水分一般均低于林带间,且土壤水分随着种植密度增大显著减少,土壤旱化现象严重;单行种植、林带间距为4 m或者6 m的低密度种植模式更适合宁夏中部干旱带,在防风固沙的同时能有效减缓土壤旱化。

关键词：宁夏中部干旱带柠条密度土壤水分

宁夏干旱风沙区主要人工生态景观植物的光合及抗旱特性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江农业科学 2021年第4期62卷 745-749,754页

作者：马静利余海燕左忠张安东王家洋宁夏农林科学院荒漠化治理研究所宁夏银川750002 宁夏防沙治沙与水土保持重点实验室宁夏银川750002 宁夏回族自治区林业调查规划院宁夏银川750100 四川大学生命科学学院四川成都610065

通过对18种抗旱植物的光合特性进行比较后发现,草本类当年保苗率均为100%,灌木类胡枝子的成活率最高,长柄扁桃的成活率最低;灌木或小乔木类中榆叶梅的成活率最高,紫叶矮樱的成活率最低;乔木类中垂柳与丝棉木的成活率达100%,八棱海棠的... 详细信息

通过对18种抗旱植物的光合特性进行比较后发现,草本类当年保苗率均为100%,灌木类胡枝子的成活率最高,长柄扁桃的成活率最低;灌木或小乔木类中榆叶梅的成活率最高,紫叶矮樱的成活率最低;乔木类中垂柳与丝棉木的成活率达100%,八棱海棠的成活率最低为73%。草本类的蜀葵、灌木类的互叶醉鱼草、灌木或小乔木类的华北紫丁香、乔木类的丝棉木的蒸腾速率、净光合速率及气孔导度数值最大。蒸腾速率与净光合速率、气孔导度呈显著正相关,净光合速率与气孔导度呈极显著正相关。成活率与光合特性的4个指标为负相关,但相关性不显著。结果表明,草本类的波斯菊、地蕾花、马蔺、蜀葵,灌木类的胡枝子,灌木或小乔木类的榆叶梅,以及乔木类的丝棉木、香花槐、樟子松等适宜在宁夏地区种植。

关键词：宁夏干旱风沙区人工景观植物光合特性抗旱特性