检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

冯至和他歌德风格的十四行诗

北方论丛 1999年第1期 91-95页

作者：马立安.高利克斯洛伐克科学院东方研究部

冯至诗的世界迥异于地同一时代的中国诗人。他诗歌的“星星的世界”中不仅遍布着真实可见的小事物和他周围的“小人物”，而且它的整体框架中有许多出自于本土和外来的文学、艺术、哲学和宗教的“星”。

关键词：冯至十四行诗

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界文学概念、比较文学以及建议

中国比较文学 2003年第1期 121-135页

作者：马立安·高利克胡荣斯洛伐克科学院东方研究所上海外国语大学社科院上海200083

在本文中,我选择了一些关于“世界文学”概念的定义和讨论,来做—番简要的批评考察,同时涉及这个源自歌德思想的概念在当今文学研究中的演化发展.众所周知,这一概念在比较文学学界极其通用,以至于时常与“比较文学”概念相重叠.为了说... 详细信息

在本文中,我选择了一些关于“世界文学”概念的定义和讨论,来做—番简要的批评考察,同时涉及这个源自歌德思想的概念在当今文学研究中的演化发展.众所周知,这一概念在比较文学学界极其通用,以至于时常与“比较文学”概念相重叠.为了说朋这一点,我先从狄奥屈兹·杜瑞辛(Dionya Durisin)在其著作《文学比较理论》中采用的“世界文学”概念着手.(在比较文学的理论和实践上,该书都富于隐蓄待发的思想.)在探讨“世界文学”时,杜瑞辛……

关键词：世界文学比较文学马立安·高利克概念文学事实

王独清《威尼市》与中国颓废主义文学及欧洲文学传统

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代中文学刊 2016年第2期 6-14页

作者：马立安.高利克李凡何东玉臧术美斯洛伐克科学院华东师范大学外语学院

本文旨在研究王独清(1898-1948)在法国(1922-1923)、意大利(1923、1925)特别是旅居威尼斯市期间的生平经历与创作情况。与《死前》一样,《威尼市》也是王独清颓废主义文学时期的作品。尼采、瓦格纳、萧邦、古诺(***)、柴可夫斯基、拉弗... 详细信息

本文旨在研究王独清(1898-1948)在法国(1922-1923)、意大利(1923、1925)特别是旅居威尼斯市期间的生平经历与创作情况。与《死前》一样,《威尼市》也是王独清颓废主义文学时期的作品。尼采、瓦格纳、萧邦、古诺(***)、柴可夫斯基、拉弗格(Laforgue)、魏尔伦及兰波,都对其异域创作产生重要影响。

关键词：王独清威尼斯中国颓废主义文学欧洲文学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

1932年：歌德在中国的接受与纪念活动

中国现代文学批评与创作(1921-1996)中的《旧约》

外国文学研究 2016年第5期 97-105页

作者：马立安·高利克

本文考察了1932年歌德逝世一百周年之际，歌德在中国的接受、翻译、研究与纪念活动。此研究基于当时中国文学家与哲学家的文章，以及波茨坦的德国中心档案馆所藏文献。通过考察《歌德之认识》及其它期刊等重要文本，本文重现了当时中国... 详细信息

本文考察了1932年歌德逝世一百周年之际，歌德在中国的接受、翻译、研究与纪念活动。此研究基于当时中国文学家与哲学家的文章，以及波茨坦的德国中心档案馆所藏文献。通过考察《歌德之认识》及其它期刊等重要文本，本文重现了当时中国人对歌德的翻译、接受、阐释、误读及其特殊的时代语境，这不仅可以增进我们对“歌德在中国”这一跨文化议题的深入探讨，也有助于梳理德国文学与20世纪上半叶中国思想史、中国新文学发展史之间的复杂脉络。

关键词：歌德浮士德精神德国文学中国知识分子思想史 Goethe faustian spirit German literature Chinese intellectual intellectual history

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

《圣经》与现当代中国:对三本西方论著的评述

中国现代、当代文学研究 2017年第3期 46-59页

作者：马立安·高利克

从1920年代开始，中国作家和批评家就致力于介绍《旧约》。周作人强调，作为西方文学重要源头的希伯来文学和希腊文学，对中国文学的未来发展尤显重要。朱维之的思考方式别出心裁，其观点在20世纪40年代初的中国批评中独树一帜，有必要... 详细信息

从1920年代开始，中国作家和批评家就致力于介绍《旧约》。周作人强调，作为西方文学重要源头的希伯来文学和希腊文学，对中国文学的未来发展尤显重要。朱维之的思考方式别出心裁，其观点在20世纪40年代初的中国批评中独树一帜，有必要得到学界的高度评价。《旧约》对谢冰心、李健吾、茅盾、巴金、钱锺书等作家的创作都有影响。新时期以来，中国—《圣经》、中国—犹太文学研究已成为欧美汉学研究的一个崭新分支，该领域的研究在今后将会获得更为深入而广泛的拓展。

关键词：《旧约》朱维之中国现代文学比较研究

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

国际汉学 2020年第S1期 141-148页

作者： [斯洛伐克]马立安·高利克刘燕(译) 陈淑仪(译) 斯洛伐克科学院北京第二外国语学院文化与传播学院北京师范大学文学院

原文出处为:Marián Gálik,"A Comment On Three Western Books on the Bible in Modern and Contemporary China", Human Affairs (Bratislava) 10.2(2000):183-193,后收入马立安·高利克(Marián Gálik, 1933-)的《翻译、影响与平行:〈圣经〉与中国研究文集》(Translation, Influence and Parallels:Selected Studies on the Bible in China, Sankt Augustin:Momumenta Serica, 2004)。本文评论了西方学界出版的三本有关《圣经》与现当代中国的著作:伊爱莲等人合编的《〈圣经〉在现代中国:文学与智力影响》;伊爱莲的《施约瑟传:犹太裔主教与中文〈圣经〉》;尤思德的《〈圣经〉在中国:和合本〈圣经〉的历史》。这三本书涉及《圣经》对现当代中国思想史、文学的影响研究,施约瑟(S. I. J. Schereschewsky,1831-1906)的《圣经》译本研究,以及《圣经》翻译过程中的语言、方言及文学风格的研究,它们成为该研究领域的具有开拓意义的著作。本文作者高利克为斯洛伐克科学院研究员,汉学家,致力于中西文化思想史、中西比较文学、中国基督教文学的研究,著作中译本有《中国现代文学批评发生史》《中西文学关系的里程碑1898-1979》《捷克和斯洛伐克的汉学研究》《茅盾与现代中国文学批评》《从歌德、尼采到里尔克:中德跨文化交流研究》等。

关键词：施约瑟《圣经》翻译汉学研究文学风格斯洛伐克里尔克和合本中西文学关系

中国现代文学批评与创作(1921-1996)中的《旧约》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语言文学研究 2016年第4期7卷 46-59页

作者：马立安.高利克刘燕斯洛伐克科学院北京第二外国语学院跨文化研究院

从1920年代开始,中国作家和批评家就致力于介绍《旧约》。周作人强调,作为西方文学重要源头的希伯来文学和希腊文学,对中国文学的未来发展尤显重要。朱维之的思考方式别出心裁,其观点在20世纪40年代初的中国批评中独树一帜,有必要得到... 详细信息

从1920年代开始,中国作家和批评家就致力于介绍《旧约》。周作人强调,作为西方文学重要源头的希伯来文学和希腊文学,对中国文学的未来发展尤显重要。朱维之的思考方式别出心裁,其观点在20世纪40年代初的中国批评中独树一帜,有必要得到学界的高度评价。《旧约》对谢冰心、李健吾、茅盾、巴金、钱锺书等作家的创作都有影响。新时期以来,中国—《圣经》、中国—犹太文学研究已成为欧美汉学研究的一个崭新分支,该领域的研究在今后将会获得更为深入而广泛的拓展。

关键词：《旧约》朱维之中国现代文学比较研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

斗士与妖女——茅盾视野中的参孙和大利拉

跨文化研究 2017年第1期 80-95,186页

作者：马立安·高利克尹捷斯洛伐克科学院河南大学外语学院

除了中国的一些文学史家和批评家,其他国家的学者很少关注茅盾的文学批评和作品中的神话主题。如茅盾的短篇小说《参孙的复仇》(1942)取自《圣经·士师记》第14~16章所述故事。在本文中我想指出他的文学创作及批评中神话主题的来源和材... 详细信息

除了中国的一些文学史家和批评家,其他国家的学者很少关注茅盾的文学批评和作品中的神话主题。如茅盾的短篇小说《参孙的复仇》(1942)取自《圣经·士师记》第14~16章所述故事。在本文中我想指出他的文学创作及批评中神话主题的来源和材料。由于政治、道德和美学上的重要性,我花了不少精力研究《圣经》中参孙的故事及其在茅盾小说《参孙的复仇》中的改写。

关键词：《圣经》参孙和大利拉跨文化交流神话主题茅盾

论两本书名同为“什么是世界文学”的学术专著(1992-2003)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中外文化与文论 2016年第4期 15-23页

作者：马立安·高利克杨玉英斯洛伐克科学院东方研究所长江师范学院外国语学院

一这篇文章的目的旨在对两本书名同为'什么是世界文学'的学术著作做简略的比较。其中一本是1992年在斯洛伐克出版的杜里申(Dionyz Durisin,1929—1997)的专著《什么是世界文学》(Co je svetováliteratúra?),另一本是此后11年,即2003...

一这篇文章的目的旨在对两本书名同为'什么是世界文学'的学术著作做简略的比较。其中一本是1992年在斯洛伐克出版的杜里申(Dionyz Durisin,1929—1997)的专著《什么是世界文学》(Co je svetováliteratúra?),另一本是此后11年,即2003年用英文撰写出版的大卫·达姆罗什(David Damrosch)的专著《什么是世界文学》(What is Workd Literature?)。杜里申的这本著作。

关键词：