检索结果-南通市图书馆

苏轼《水调歌头·明月几时有》英译过程的归化与异化对比研究——以John Turner译本和许渊冲译本为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

校园英语 2021年第9期 253-254页

作者：颜宇琛对外经济贸易大学

本文以Lawrence Venuti(1995)的"归化"与"异化"翻译方法为理论基础,以语料库工具Tree Tagger和Ant Conc为研究工具,通过词表差异定量分析《水调歌头·明月几时有》的John Turner和许渊冲译本,试图总结中外翻译家在进行古诗汉译英时翻译... 详细信息

本文以Lawrence Venuti(1995)的"归化"与"异化"翻译方法为理论基础,以语料库工具Tree Tagger和Ant Conc为研究工具,通过词表差异定量分析《水调歌头·明月几时有》的John Turner和许渊冲译本,试图总结中外翻译家在进行古诗汉译英时翻译手法的区别。通过观察并对比两个英译版本中各类词性的频率和占比大小、情态动词使用频率以及动词时态多样性,本文得出结论:许渊冲译本相对更倾向于"异化",即保留原诗语言文化表达习惯,而John Turner译本更加"归化",更方便英语母语者理解。

关键词：归化异化古诗汉译英定量分析

加拿大国家图书档案馆档案数字资源保存战略及启示

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国档案 2024年第1期 70-72页

作者：颜宇叶湘潭大学

新一代信息技术的广泛应用,推动了数字政府和数字经济的快速发展,也催生了大量的档案数字资源。如何保证档案数字资源的长期保存与高效利用,是档案机构面临的重要挑战和迫切需求。我国的《“十四五”全国档案事业发展规划》指出,要“加... 详细信息

新一代信息技术的广泛应用,推动了数字政府和数字经济的快速发展,也催生了大量的档案数字资源。如何保证档案数字资源的长期保存与高效利用,是档案机构面临的重要挑战和迫切需求。我国的《“十四五”全国档案事业发展规划》指出,要“加快档案资源数字转型,逐步建立以档案数字资源为主导的档案资源体系”,“加强电子档案长期保存技术和管理研究,创建科学的可信存储与验证体系,保证电子档案真实性、完整性、可用性。”

关键词：档案数字资源可信存储档案机构电子档案数字转型档案资源新一代信息技术可用性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大理苍山自然保护区空间优化布局研究

大理苍山自然保护区空间优化布局研究

作者：颜宇娟大理大学

学位级别：硕士

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

流域水文系统产水机制稳定性研究

中国科学：地球科学 2024年第2期54卷 503-516页

作者：颜宇刘智勇陈晓宏黄利燕中山大学土木工程学院水资源与环境研究中心广州510275 南方海洋科学与工程广东省实验室(珠海) 珠海519082

流域水文系统受下垫面和气候条件的共同作用,研究其产水机制的变异规律,是合理制定变化环境下水资源管理措施、实现水安全保障的基础.本文基于Budyko框架和气候模式的历史及未来数据(CMIP6),利用Budyko全微分分解法探究了下垫面和气候... 详细信息

流域水文系统受下垫面和气候条件的共同作用,研究其产水机制的变异规律,是合理制定变化环境下水资源管理措施、实现水安全保障的基础.本文基于Budyko框架和气候模式的历史及未来数据(CMIP6),利用Budyko全微分分解法探究了下垫面和气候变化对流域产水变异的补偿机制;基于泰勒展开式求解将Budyko各阶敏感系数(一阶到高阶项)表征流域产水率对下垫面与气候的敏感程度;根据流域外部基本特征(产水率、下垫面特征参数及干燥指数)和内部敏感系数,进一步结合联合概率函数和主成分分析方法探究了流域产水机制稳定性及其演变规律.结果表明:(1)在全球各气候分区中,下垫面和气候变化对流域产水率变异互相补偿,即气候与下垫面改变引起的产水率变化可以基本相抵,使未来流域产水率维持稳定.(2)各阶流域敏感系数表明,未来流域对下垫面敏感性增加,对气候的敏感性降低,其中干旱区流域对气候和下垫面敏感性均增加.(3)未来流域水文系统产水机制稳定性逐步下降,即从基准期(1901~1950年)到变化期(2051~2100年),稳定性系数从0.054下降到0.021;其在干旱区改变量最大,可达(−0.347±0.18),而在半干旱地区、半湿润区、湿润区改变量分别为(−0.039±0.010)、(−0.028±0.005)、(−0.005±0.002).上述结果为未来气候变化下全球流域水资源可持续发展提供了参考,即重点关注干旱与半干旱地区流域的水文变异.

关键词：水文系统稳定性产水率补偿机制敏感系数 Budyko-Fu分解法全球流域

外套钢管夹层混凝土加固钢管混凝土短柱轴压性能试验研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑结构学报 2024年第11期45卷 151-162页

作者：卢亦焱黄悦颜宇鸿李伟捷祝涛武汉大学土木建筑工程学院中国矿业大学(北京)力学与土木工程学院

钢管混凝土结构在役期间可能受到物理老化、化学腐蚀、极端灾害等因素影响，或者由于使用功能改变，亟需加固改造。为此，提出外套钢管夹层混凝土加固钢管混凝土技术，对10个组合加固柱(其中5个为圆形截面加固柱、5个为方形截面加固柱)... 详细信息

钢管混凝土结构在役期间可能受到物理老化、化学腐蚀、极端灾害等因素影响，或者由于使用功能改变，亟需加固改造。为此，提出外套钢管夹层混凝土加固钢管混凝土技术，对10个组合加固柱(其中5个为圆形截面加固柱、5个为方形截面加固柱)和2个未加固钢管混凝土柱开展轴心受压试验，通过对破坏模式、荷载-位移曲线、相对荷载-应变曲线及组合抗压强度的分析，研究加固柱截面形式(方形和圆形截面)、外套钢管壁厚(2.5～5.5 mm)和夹层混凝土强度(C50～C70)对组合加固柱轴压性能的影响。试验研究结果表明：加固后由于外套钢管和夹层混凝土的存在，原钢管混凝土的局部鼓曲程度减小，轴压刚度和承载力得到大幅度提高，圆钢管混凝土和方钢管混凝土柱加固后承载力的平均提高幅度分别为151%和212%;组合加固柱的承载力随外套钢管壁厚和夹层混凝土强度的增大而增大；圆形截面加固短柱的组合抗压强度高于方形截面加固短柱，且外套钢管壁厚对圆形截面加固短柱组合抗压强度的影响比夹层混凝土强度的影响更为显著。采用极限平衡法分别给出了圆形截面和方形截面加固短柱各组成部分的受力状态及纵向应力计算方法，并提出了组合加固短柱的轴压承载力计算公式，将计算结果与试验结果对比，吻合较好，可用于该组合加固柱的承载力计算。

关键词：外套钢管夹层混凝土加固钢管混凝土轴压试验轴压性能承载力

空气污染对中国居民消费的影响——来自城镇住户调查的微观证据

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

消费经济 2024年第4期40卷 73-86页

作者：吴秀琴颜宇贵州财经大学经济学院西南财经大学经济学院

空气污染对居民经济活动的影响得到广泛关注。本文基于2010—2014年城镇住户调查数据,使用空气流动系数作为空气污染的工具变量,考察了空气污染对中国居民消费支出的影响。2SLS估计结果表明,PM2.5季均值每增加1%(1微克/立方米),会导致... 详细信息

空气污染对居民经济活动的影响得到广泛关注。本文基于2010—2014年城镇住户调查数据,使用空气流动系数作为空气污染的工具变量,考察了空气污染对中国居民消费支出的影响。2SLS估计结果表明,PM2.5季均值每增加1%(1微克/立方米),会导致家庭季度总消费平均下降1.312%(312.776元)。该结论在替换消费指标、改变模型设定、调整回归样本等条件下依旧稳健。机制检验表明,空气污染通过收入效应、规避行为以及医疗支出挤出效应影响居民消费。进一步讨论发现,在面临外部环境冲击时,家庭对于各项分类消费支出的偏好存在显著差异。本文不仅为环境治理的成本收益判断提供了理论依据,也为全面促进消费提供了现实思路。

关键词：空气污染居民消费空气流动系数 PM2.5 家庭总消费

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

乌红杂交鲜天麻质量评价研究

食品科学技术学报 2024年第5期42卷 157-167页

作者：段桂媛张曼唐鑫静颜宇鸽姚红阚建全刘雄杜木英西南大学食品科学学院重庆400715 中匈食品科学合作研究中心/川渝共建特色食品重庆市重点实验室重庆400715 四川国检检测有限责任公司四川泸州646000

为综合评价重庆乌红杂交鲜天麻质量,以5批重庆不同地区乌红杂交鲜天麻(G1~G5)为研究对象,比较了乌红杂交鲜天麻在营养成分、活性成分、重金属含量及挥发性物质等方面的差异,并结合主成分分析、正交偏最小二乘判别分析和聚类分析对乌红... 详细信息

为综合评价重庆乌红杂交鲜天麻质量,以5批重庆不同地区乌红杂交鲜天麻(G1~G5)为研究对象,比较了乌红杂交鲜天麻在营养成分、活性成分、重金属含量及挥发性物质等方面的差异,并结合主成分分析、正交偏最小二乘判别分析和聚类分析对乌红杂交鲜天麻进行了模式识别研究。结果表明,5批重庆天麻的HPLC指纹图谱相似度为0.967~0.997,说明不同批次天麻之间差异较小;G2天麻中天麻素和对羟基苯甲醇总质量比最高,为(5.92±0.67)mg/g;从所有样品中共检出16种氨基酸,其中9.77%~18.66%的氨基酸为人体必需氨基酸,药用氨基酸质量比较高,为(5703.77±240.89)~(7889.03±145.37)mg/kg,占总氨基酸含量的63.05%~76.79%。除G5天麻外,其余天麻的重金属含量均符合有关行业标准规定。5批天麻共检出67种挥发性化合物,通过香气活力值(odor activity value,OAV)分析,确定了20种OAV大于0.1的化合物,其中5批天麻都含有(E)-2-壬烯醛且OAV较大。研究旨在为重庆乌红杂交鲜天麻整体质量评价提供依据,同时为天麻资源的进一步开发和利用提供理论支持。

关键词：鲜天麻药食同源质量评价挥发性成分活性成分

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

农业知识图谱技术研究现状与展望

农业机械学报 2024年第6期55卷 1-17页

作者：侯琛牛培宇中国农业大学信息与电气工程学院北京100083 北京大学大数据分析与应用技术国家工程实验室北京100871

在当前农业信息化的发展进程中,多数农业子领域面临着数据资源分散、信息整合难度大、知识利用效率低等问题。作为近年来新兴的一种知识表示技术,知识图谱已在部分农业特定领域展现出了强大的语义推理和数据整合能力,同时帮助一些农业... 详细信息

在当前农业信息化的发展进程中,多数农业子领域面临着数据资源分散、信息整合难度大、知识利用效率低等问题。作为近年来新兴的一种知识表示技术,知识图谱已在部分农业特定领域展现出了强大的语义推理和数据整合能力,同时帮助一些农业上层应用提高了性能。为系统总结近年来农业知识图谱构建与应用方面的研究成果,本文首先阐述了知识图谱基础和农业知识图谱的构建流程,并从本体建模、信息抽取、知识融合以及知识加工4方面总结了构建农业知识图谱所涉及的关键技术。将当前农业知识图谱的应用分为信息检索、问答系统、推荐系统、专家诊断系统和作物预测5方面,并对这些应用工作进行了梳理。最后,对当前农业知识图谱的研究现状进行了总结,并认为未来农业知识图谱可以从多模态知识推理、强时效性知识更新、多语言知识查询、跨领域数据融合以及子领域知识图谱构建等方面加以研究。

关键词：知识图谱农业领域信息检索问答系统推荐系统专家诊断系统作物预测

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

柱撑改性海泡石钝化修复砷镉复合污染土壤

湖南有色金属 2018年第2期34卷 51-55,64页

作者：韩晓晴白璐韦建林韩晓桐汤宜昆颜宇琛肖细元中南大学冶金与环境学院湖南长沙410083

采用羟基Fe、羟基Al及羟基Fe/Al柱撑液改性海泡石,通过扫描电镜(SEM)、X射线衍射(XRD)分析海泡石柱撑前后理化特性变化,研究其对As、Cd复合污染土壤的钝化修复效果。结果表明,改性海泡石对土壤As、Cd钝化效果均优于原海泡石,且随钝化时... 详细信息

采用羟基Fe、羟基Al及羟基Fe/Al柱撑液改性海泡石,通过扫描电镜(SEM)、X射线衍射(XRD)分析海泡石柱撑前后理化特性变化,研究其对As、Cd复合污染土壤的钝化修复效果。结果表明,改性海泡石对土壤As、Cd钝化效果均优于原海泡石,且随钝化时间延长,效果更显著。其中,羟基Fe/Al海泡石对As、Cd的钝化效果最佳,处理42 d时土壤As、Cd有效态含量较对照处理可分别降低67.0%和47.6%,土壤有效态As含量从占总量比例1.5%降低到0.5%,有效态Cd含量由占总量比例22.5%降低到11.3%。改性海泡石处理降低了土壤酸可提取态Cd含量,使残渣态Cd含量增加,Cd更趋向稳定,但对土壤中As的形态变化影响不明显。

关键词：海泡石羟基铁铝砷镉复合污染钝化