检索结果-南通市图书馆

冯氏幽默的等效翻译—冯小刚贺岁喜剧片英文字幕探析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

冯氏幽默的等效翻译—冯小刚贺岁喜剧片英文字幕探析

作者：韩兰花福建师范大学

学位级别：硕士

现代社会不同文化之间的交流日益频繁,电影作为传播文化信息的大众传媒手段在跨文化交流中扮演着重要角色。随着全球化进程的加快与中国电影事业的日益繁荣,为了能让中国电影顺利走出国门、使更多外国观众了解中国,中国电影字幕英译日... 详细信息

现代社会不同文化之间的交流日益频繁,电影作为传播文化信息的大众传媒手段在跨文化交流中扮演着重要角色。随着全球化进程的加快与中国电影事业的日益繁荣,为了能让中国电影顺利走出国门、使更多外国观众了解中国,中国电影字幕英译日益凸显出其重要性。本研究在前人字幕翻译研究及幽默翻译研究的基础上,利用等效翻译理论对冯小刚导演的贺岁喜剧片中的幽默字幕的英译进行探讨研究,以期发现中文字幕中的幽默效果是否能够被等效传达至英文字幕中,并总结出导致幽默得以等效翻译或无法等效翻译的原因,为中国电影的英文字幕翻译提供借鉴。经过研究发现,虽然不同的语言有各自不同的语音系统、结构等特点,但不同语言问存在共通之处,且人类有着基本相同的逻辑思维与情感,因此利用等效翻译理论指导冯氏贺岁喜剧片幽默字幕的翻译是可行的。然而,由于不同国家的观众有着不同的民族文化背景、受教育水平、价值观念、思维逻辑等,因此很难保证译语观众能够时时产生与源语观众相同或基本相同的感受。就此而言,等效翻译论有一定的局限性。

关键词：等效翻译论字幕翻译冯氏幽默

低分子肝素治疗慢性阻塞性肺疾病伴肺心病急性期疗效观察

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

实用中西医结合临床 2020年第7期20卷 63-65页

作者：韩兰花河南省洛阳东方医院全科洛阳471003

目的:探讨低分子肝素治疗慢性阻塞性肺疾病伴肺心病急性期的疗效。方法:选取2017年2月~2019年3月收治的80例慢性阻塞性肺疾病伴肺心病患者作为研究对象,采用随机数表法分为对照组和观察组,各40例。对照组行常规对症治疗,观察组在对照组... 详细信息

目的:探讨低分子肝素治疗慢性阻塞性肺疾病伴肺心病急性期的疗效。方法:选取2017年2月~2019年3月收治的80例慢性阻塞性肺疾病伴肺心病患者作为研究对象,采用随机数表法分为对照组和观察组,各40例。对照组行常规对症治疗,观察组在对照组基础上给予低分子肝素治疗。比较两组治疗前后肺功能及动脉血气分析指标。结果:治疗后,两组用力肺活量、第1秒末用力呼气量以及呼气峰流速均明显升高,且观察组升高幅度大于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);治疗后,两组动脉血二氧化碳分压水平均下降,动脉血氧分压、动脉血氧饱和度水平以及pH值均升高,且观察组下降或升高幅度大于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:低分子肝素治疗慢性阻塞性肺疾病伴肺心病急性期的疗效确切,有利于改善患者肺功能及动脉血气指标。

关键词：慢性阻塞性肺疾病肺心病低分子肝素肺功能动脉血气分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

阿奇霉素治疗急性支气管炎的效果观察

深圳中西医结合杂志 2020年第7期30卷 188-189页

作者：韩兰花洛阳东方医院河南洛阳471003

目的:对急性支气管炎患者应用阿奇霉素治疗的效果进行观察。方法:选取2017年6月至2019年1月期间洛阳东方医院门诊收治的96例急性支气管炎患者,随机分为观察组与对照组,各48例,对照组采用青霉素钠治疗,观察组采用阿奇霉素治疗,对两组治... 详细信息

目的:对急性支气管炎患者应用阿奇霉素治疗的效果进行观察。方法:选取2017年6月至2019年1月期间洛阳东方医院门诊收治的96例急性支气管炎患者,随机分为观察组与对照组,各48例,对照组采用青霉素钠治疗,观察组采用阿奇霉素治疗,对两组治疗效果进行比较。结果:两组患者的治疗总有效率比较,观察组(97.92%)高于对照组(85.42%),差异具有统计学意义(P<0.05);两组患者症状消失时间比较,观察组发热、咳痰、咳嗽及肺部啰音消失时间均低于对照组,差异具有统计学意义(P<0.05);血常规指标比较,观察组红细胞沉降率、中性粒细胞百分比及白细胞计数均低于对照组,差异具有统计学意义(P<0.05)。结论:对急性支气管炎患者应用阿奇霉素治疗,抗感染辅助治疗效果较好,对患者症状可尽快缓解。

关键词：急性支气管炎阿奇霉素青霉素钠

卡介菌多糖核酸联合布地奈德、孟鲁司特钠治疗支气管哮喘的效果观察

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代诊断与治疗 2020年第18期31卷 2931-2932页

作者：韩兰花赵军华洛阳东方医院呼吸科河南洛阳471003

目的探讨使用卡介菌多糖核酸(BCG-PSN)联合布地奈德、孟鲁司特钠治疗支气管哮喘(BA)的临床疗效。方法选取2017年3月~2020年3月我院收治的150例BA患者,随机分为对照组和观察组各75例。对照组予以布地奈德、孟鲁司特钠治疗;观察组在对照... 详细信息

目的探讨使用卡介菌多糖核酸(BCG-PSN)联合布地奈德、孟鲁司特钠治疗支气管哮喘(BA)的临床疗效。方法选取2017年3月~2020年3月我院收治的150例BA患者,随机分为对照组和观察组各75例。对照组予以布地奈德、孟鲁司特钠治疗;观察组在对照组基础上联合使用BCG-PSN治疗,两组均治疗28d。分别于治疗前、后测量第一秒用力呼气容积(FEV1)、用力肺活量(FVC),抽取静脉血检测血清IL-2、IL-6、TNF-α和IFN-γ水平。结果观察组治疗总有效率94.67%显著高于对照组81.33%,差异有统计学意义(P<0.05);治疗后观察组的肺功能指标(FEV1、FVC)均明显高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);治疗后观察组IL-2、IFN-γ水平高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05),IL-6、TNF-α水平低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论 BCG-PSN联合布地奈德、孟鲁司特钠治疗BA能有效提升疗效,改善肺功能,改善哮喘患者的免疫失衡。

关键词：支气管哮喘卡介菌多糖核酸布地奈德孟鲁司特钠细胞因子

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

益安宁丸辅助治疗慢性心功能不全的临床研究

临床医学 2020年第10期40卷 119-121页

作者：韩兰花马勤英贾伟斌河南省洛阳东方医院全科洛阳471003

目的探讨益安宁丸辅助治疗慢性心功能不全(CHF)的临床效果。方法将2014年10月至2016年10月洛阳东方医院收治的84例CHF患者根据住院单双号分为对照组与观察组,每组42例,均予常规支持治疗,观察组加用益安宁丸,治疗8周,比较两组心功能分级... 详细信息

目的探讨益安宁丸辅助治疗慢性心功能不全(CHF)的临床效果。方法将2014年10月至2016年10月洛阳东方医院收治的84例CHF患者根据住院单双号分为对照组与观察组,每组42例,均予常规支持治疗,观察组加用益安宁丸,治疗8周,比较两组心功能分级改善情况、中医症候积分、6 min步行距离(6MWT)、Lee氏心衰评分、超声心脏动图及实验室指标。结果治疗后两组上述指标均显著改善,但观察组心功能分级改善明显优于对照组,6MWT、左心室射血分数(LVEF)、E峰/A峰明显高于对照组,中医症候积分、Lee氏心衰评分、左室舒张末期内径(LVEDd)及血浆脑钠肽(BNP)、血清凋亡因子(Fsa)、白细胞介素-6(IL-6)、肿瘤坏死因子(TNF-α)水平明显低于对照组,差异均有统计学意义(P<0.05)。结论益安宁丸可显著改善CHF者心功能,调节Fas,抑制炎性反应,从而改善临床症状,加强西药治疗疗效。

关键词：益安宁丸慢性心功能不全心功能

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

加油站员工突发事件的应急策略

基于多元混合特征的源代码作者性别属性识别研究

中国化工贸易 2013年第8期 295-295页

作者：韩兰花河南中原石油分公司河南濮阳457000

机动车的增加使得加油站与人们的生活越来越密切，加油站的安全问题也成为人们关注的一个问题。本文简要介绍了加油站员工在应对加油站突发事件时的应急策略，并提出了两点建议。

关键词：加油工突发事件应急策略

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机科学 2025年

作者：刘泓玏陈娟付才韩兰胜郭晓威江帅分布式系统安全湖北省重点实验室湖北省大数据安全工程技术研究中心华中科技大学网络空间安全学院

随着互联网的发展，网络安全日益受到关注，打击恶意代码作者是其重要一环。目前，通过恶意代码编写风格进行作者识别已取得显著成果。但若要深入了解作者真实信息，需对其社会属性进行分析，形成完善的人物画像。性别作为人类社会属性... 详细信息

随着互联网的发展，网络安全日益受到关注，打击恶意代码作者是其重要一环。目前，通过恶意代码编写风格进行作者识别已取得显著成果。但若要深入了解作者真实信息，需对其社会属性进行分析，形成完善的人物画像。性别作为人类社会属性的关键分类指标，是个体真实信息的重要组成部分。其他社会属性也基本都会与性别特征关联，对性别的区分成为深入其他社会属性特征的必要前提。本研究通过对程序员的源代码编写风格进行深入分析，总结了22种源代码作者性别识别关联特征。基于作者性别识别关联特征利用自适应提升算法（AdaBoost）训练源代码作者性别识别分类器，保证高识别率的同时提高模型鲁棒性。同时与自然语言性别识别算法做比较，突出源代码作者性别识别特征的适用性。本研究从Github上共收集115004和22700个带有性别标签的Java和C++源代码文件，为学术界提供了第一个带有源代码作者性别标签的大规模研究数据集。本文所提出的方法在收集到的C++和Java数据集上均表现出了不错的性能，分别可以达到98%和94%的准确率。本研究结论为从源代码作者风格到其他社会属性的映射做了探索，有助于指导从源代码作者风格到其他社会属性的进一步研究。

关键词：软件安全软件取证源代码作者归属源代码作者性别识别特征表示

博兴县教育和体育局：锚定“两项创建”促品质提升构建教体事业发展新格局

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

博兴县教育和体育局：锚定“两项创建”促品质提升构建教体事业...

滨州日报

作者：韩兰鹏

2024年，博兴县教育和体育局紧紧围绕县委“1261”工作思路，聚焦“整体提升、重点突破”工作目标，突出强化党建统揽全局、狠抓教学提质增效、推进资源优质均衡、承办赛事提档升级四个中心，以创建“全国义务教育优质均衡县”和“国家... 详细信息

2024年，博兴县教育和体育局紧紧围绕县委“1261”工作思路，聚焦“整体提升、重点突破”工作目标，突出强化党建统揽全局、狠抓教学提质增效、推进资源优质均衡、承办赛事提档升级四个中心，以创建“全国义务教育优质均衡县”和“国家学前教育普及普惠县”为抓手，全力推动教......

关键词：体育局博兴县

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

徐霞客韩兰芳电影剧作选

徐霞客韩兰芳电影剧作选