检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化差异下英语文化负载词习得研究

文化差异下英语文化负载词习得研究

作者：韦霜霜广西大学

学位级别：硕士

语言与文化有着密切联系,语言既是文化载体又受文化影响和制约。语言词汇承载文化信息、反映人类社会文化习俗生活,许多语言词汇都有特定文化内涵,即“文化负载词”。英语文化负载词反映英语国家文化背景知识与独特文化活动的词、词组... 详细信息

语言与文化有着密切联系,语言既是文化载体又受文化影响和制约。语言词汇承载文化信息、反映人类社会文化习俗生活,许多语言词汇都有特定文化内涵,即“文化负载词”。英语文化负载词反映英语国家文化背景知识与独特文化活动的词、词组、习语、成语、典故等语言词汇,使用广泛,用法灵活,信息负载量大,在词汇习得中占有很大比例;英语文化负载词理解与习得偏误主要是文化差异造成的,文化内涵、文化语境、文化维度等差异对英语学习产生极大影响。长期以来,我国高校英语教材与教学对大学生文化负载词学习、理论探索与相关实证研究重视不够,文化负载词习得仍停留在字面意义解释、理解等表面层次,未揭示其深厚文化内涵与寓意,导致许多学生理解和使用文化负载词的偏差,形成了跨文化交际障碍。研究文化差异下英语文化负载词习得问题,有利于提升高校学生英语教学质量,在英语学习中扬长避短。论文以英语文化负载词习得为研究对象,提出文化内涵、高低文化语境与文化维度组成的文化差异理论框架,通过文献分析、案例分析、问卷调查等研究方法,采用自编问卷,借助SPSS 26.0软件进行数据统计分析,从理论、案例分析与调查三方面,验证文化内涵、高低文化语境与文化维度等差异,是造成英语文化负载词习得理解与错误的主要因素。经研究与调查发现:（1）文化内涵差异对习得影响原因:一是英汉文化负载词联想与喻指意义不同;二是不同民族特有文化习语与典故;三是一些英汉文化负载词含义不等值。（2）高低文化语境差异可导致自然地域、宗教信仰、时间观等方面文化负载词习得障碍。（3）个人主义和集体主义、低权力距离高权力距离、阳刚气质和阴柔气质差异可导致交际性文化负载词习得障碍。（4）针对上述三种差异下文化负载词习得问题,我们选取了3类共25个文化负载词,对广西大学、广西大学行健文理学院两所学校的非英语专业和英语专业650名本科生进行调查,结果显示:（1）征喻性负载词中,行健文理学院英语专业偏误最低,正确率达69.17%;行健文理学院非英语专业偏误最高,正确率仅43.23%,文化内涵差异造成的征喻性词汇联想偏误是主要原因。（2）知识性负载词中,广西大学英语专业学生偏误最低,正确率达77.88%;行健文理学院非英语专业偏误最高,正确率仅50.00%,高低语境差异造成的文化语境知识盲点是习得偏误主要原因。（3）交际性负载词中,广西大学英语专业学生偏误最低,正确率达55.33%;行健文理学院非英语专业偏误最高,正确率仅42.71%,交际特征差异造成的运用僵化是主要原因。综上所述,提高英语文化负载词习得效果与质量的关键在于:认识并消除文化内涵、文化语境、文化维度等差异对文化负载词习得影响;建立“文化负载词及翻译语料库与练习库”,有意识引导学生学习与对比中英文化负载词差异,开展文化差异因素分析,有效提高习得能力;充分利用课堂与第二课堂,重视与创新文化负载词输入方式,鼓励与增强学生自主学习中西文化背景知识能力;通过线上线下、混合式及体验式教学方式,增加学生对文化负载词的运用与习得频率。

关键词：文化差异高低语境文化文化维度英语文化负载词习得

辨体施膳对2型糖尿病痰湿体质患者的临床研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

辨体施膳对2型糖尿病痰湿体质患者的临床研究

作者：韦霜霜广西中医药大学

学位级别：硕士

目的:通过观察辨体施膳对2型糖尿病(T2DM)痰湿体质患者的影响,探讨辨体施膳的有效性和安全性,为T2DM痰湿体质患者的饮食治疗提供新的思路、方法与依据。方法:将收集到符合T2DM痰湿体质患者纳入研究,按随机数字法随机分成两组,治疗组39例... 详细信息

目的:通过观察辨体施膳对2型糖尿病(T2DM)痰湿体质患者的影响,探讨辨体施膳的有效性和安全性,为T2DM痰湿体质患者的饮食治疗提供新的思路、方法与依据。方法:将收集到符合T2DM痰湿体质患者纳入研究,按随机数字法随机分成两组,治疗组39例,对照组39例。治疗组采用基础治疗+中医辨体施膳治疗,对照组采用基础治疗+常规健康膳食,治疗期为半年。治疗前后观察糖尿病症状分级量化表评分、痰湿质积分、痰湿质各症状积分、糖尿病患者生存质量特异性量表各维度评分、体质指数(BMI)、空腹血糖(FBG)、餐后2小时血糖(P2h BG)、糖化血红蛋白(Hb A1c)、血清总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)、低密度脂蛋白(LDL-C)、高密度脂蛋白(HDL-C)、血尿酸(UA)、血清C反应蛋白(CRP)、安全性评价等指标情况。结果:1.临床疗效治疗组临床疗效总的有效率为64.10%,对照组总有效率为30.76%,差异有统计学意义(P<0.05)。2.糖尿病症状分级量化积分治疗后两组糖尿病症状积分都有所降低,治疗组降低幅度大于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。3.痰湿质积分治疗后治疗组痰湿质积分较治疗前有所降低,对照组无明显降低;治疗后治疗组和对照组痰湿质积分降低幅度大于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。4.痰湿质各症状原始分治疗后治疗组痰湿质各症状中的“腹部胀满、身重不爽、腹部肥软、额部油多、口中黏腻、痰多、舌苔厚腻”评分均较治疗前明显降低,差异有统计学意义;治疗结束后治疗组的“腹部肥软、额部油多”评分明显低于对照组,其余症状评分无明显降低,且治疗后治疗组的“腹部肥软、额部油多”评分下降幅度大于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。5.糖尿病生存质量特异性量表评分治疗后治疗组生理维度、心理精神维度、社会关系维度、治疗维度明显降低,对照组无明显降低,而治疗组降低幅度更为明显,差异有统计学意义(P<0.05)。6.两组患者治疗前后BMI比较治疗后治疗组BMI较治疗前明显下降(P<0.05),对照组BMI较治疗前无明显变化,且治疗后治疗组BMI下降幅度大于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。7.生化指标7.1血糖两组治疗后FBG、P2h BG、Hb Alc均有所降低,治疗组降低幅度大于对照组,差异有统计学意义,(P<0.05)。7.2血脂两组治疗后TC、TG、LDL-C均有所降低,而治疗组降低幅度更为明显,差异有统计学意义,(P<0.05)。治疗组治疗后HDL-C明显升高,对照组无明显升高,差异有统计学意义,(P<0.05)。7.3 UA、CRP治疗后治疗组UA、CRP明显降低,对照组无明显降低,治疗后治疗组UA、CRP明显低于对照组,差异有统计学意义,(P<0.05)。8.安全性分析治疗前后患者的三大常规、肝肾功能、心电图均未见明显异常。两组患者均无恶心、呕吐、皮肤瘙痒、低血糖等不良反应的发生。结论:辨体施膳能在一定程度上改善T2DM痰湿体质患者的临床症状、心理状态、BMI值、血糖、血脂、血尿酸、C反应蛋白,且安全性尚可,是糖尿病治疗的一种有效饮食方式,值得临床推荐。

关键词：辨体施膳 2型糖尿病痰湿体质

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《长日留痕》中“光”意象的探究

柳州职业技术学院学报 2021年第2期21卷 133-137页

作者：韦霜霜广西大学南宁530004

《长日留痕》是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的布克奖作品之一,在英国文坛中有着重要地位。文章通过对小说中“光”意象的研究,归纳出“光”在文中起到了对比、烘托和衬托主题的作用。将单一意象用得淋漓尽致,足见作者驾驭文字之功。文章... 详细信息

《长日留痕》是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的布克奖作品之一,在英国文坛中有着重要地位。文章通过对小说中“光”意象的研究,归纳出“光”在文中起到了对比、烘托和衬托主题的作用。将单一意象用得淋漓尽致,足见作者驾驭文字之功。文章试图为挖掘《长日留痕》的文学魅力提供新的研究视角。

关键词：《长日留痕》石黑一雄意象

功能目的论下中国特色政治文化负载词的翻译——以《2018政府工作报告为例》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

长江丛刊 2020年第33期 19-20页

作者：韦霜霜广西大学外国语学院

在新的时代背景下,中国的迅猛发展引起了全球的高度关注。中国政治文本的外宣翻译成为适应时代发展的需要。本文以功能目的论为理论指导,分析《2018政府工作报告》中带有中国特色政治文化负载词的翻译策略。结论是在功能目的论指导下,... 详细信息

在新的时代背景下,中国的迅猛发展引起了全球的高度关注。中国政治文本的外宣翻译成为适应时代发展的需要。本文以功能目的论为理论指导,分析《2018政府工作报告》中带有中国特色政治文化负载词的翻译策略。结论是在功能目的论指导下,政治文化负载词应采取直译、意义、改译、省译相结合的灵活策略进行翻译,以达到良好外宣目的为最高准则。本文对塑造中国国家形象、构建国际政治话语体系有积极推动意义。

关键词：功能目的论《2018政府工作报告》负载词

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

高低语境下商务汉语文化负载词习得研究

文化学刊 2020年第6期 165-168页

作者：覃玉荣韦霜霜程广晓广西大学外国语学院

商务汉语文化负载词是语言词汇系统直接或间接反映中国商务活动独特文化的词、词组、习语、成语、典故等。其文化负载内涵对来自低语境文化商务汉语学习者有一定障碍,缘于高低语境文化交际信息与语言编码传递、时间支配、隐私、集体与... 详细信息

商务汉语文化负载词是语言词汇系统直接或间接反映中国商务活动独特文化的词、词组、习语、成语、典故等。其文化负载内涵对来自低语境文化商务汉语学习者有一定障碍,缘于高低语境文化交际信息与语言编码传递、时间支配、隐私、集体与个人主义等差异。通过探索非等值、征喻性和交际性等文化负载词特点与实例,案例分析、对比与联想、线上线下等方法,使低语境文化学习者更好习得商务汉语文化负载词,提高在中国开展商务活动交际能力,对讲好中国故事、开展中国文化在世界传播具有重要意义。

关键词：低语境文化商务汉语文化负载词习得

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

糖尿病患者的中医饮食管理探讨

湖北中医杂志 2020年第1期42卷 45-48页

作者：廖中杰韦霜霜李春秀郑鹏谢兆桃周卓宁广西中医药大学附属瑞康医院内分泌科广西南宁530001

当前全球糖尿病发病率极高,据估计,到2040年,将有超过6亿的糖尿病患者。我国是糖尿病的高发大国,据统计,截至2013年我国18岁及以上人群糖尿病发病率达10.4%[1]。而饮食与糖尿病发生发展有着极大的关联,患者的每一次进食都可能带来餐后... 详细信息

当前全球糖尿病发病率极高,据估计,到2040年,将有超过6亿的糖尿病患者。我国是糖尿病的高发大国,据统计,截至2013年我国18岁及以上人群糖尿病发病率达10.4%[1]。而饮食与糖尿病发生发展有着极大的关联,患者的每一次进食都可能带来餐后血糖的急剧升高及血糖波动,而长期血糖的不稳定必然增加糖尿病并发症的发生风险.

关键词：糖尿病中医饮食

子午流注针法治疗糖尿病周围神经病变的研究进展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界最新医学信息文摘 2019年第24期 30-31页

作者：韦怡俊周卓宁宗翠君韦霜霜廖中杰广西中医药大学研究生学院广西中医药大学附属瑞康医院

探讨糖尿病周围神经病变的中医针刺治疗的方法,探索基于子午流注理论按时开穴治疗糖尿病周围神经病变的研究进展,为日后临床实践提供参考。总结历年针灸治疗糖尿病周围神经病变及子午流注开穴法临床应用情况。

关键词：针灸子午流注糖尿病周围神经病变研究进展

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

从三焦气化浅析糖尿病

大众科技 2020年第1期22卷 63-64,72页

作者：韦霜霜廖中杰郑鹏谢兆桃周卓宁广西中医药大学研究生院广西南宁530200 广西中医药大学附属瑞康医院广西南宁530011

“三焦气化学说”是从上、中、下三焦气化探讨糖尿病(消渴病)病因病机。上焦如雾,上焦热盛或心火灼伤肺金,则上焦气化功能障碍,转为消渴;中焦如沤,阳明火毒炽盛,抑或过食肥甘,损伤脾络,中焦气化无权,化为消渴;下焦如渎,肝失疏泄、肾气不... 详细信息

“三焦气化学说”是从上、中、下三焦气化探讨糖尿病(消渴病)病因病机。上焦如雾,上焦热盛或心火灼伤肺金,则上焦气化功能障碍,转为消渴;中焦如沤,阳明火毒炽盛,抑或过食肥甘,损伤脾络,中焦气化无权,化为消渴;下焦如渎,肝失疏泄、肾气不升,下焦气化失常,转为消渴。三焦者,为气血和水液代谢的通道,决渎失司,以致水气搏聚于寒湿之处。运用三焦气化学说拓展对消渴的认识,提供对消渴诊治的新思路。

关键词：消渴三焦气化中医学

情景模拟结合PBL教学法在内分泌临床带教中的应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大众科技 2019年第11期21卷 92-93,111页

作者：韦霜霜廖中杰周卓宁谢兆桃郑鹏广西中医药大学研究生院广西南宁530001 广西中医药大学附属瑞康医院广西南宁530011

目的:探讨在内分泌临床教学中运用情景模拟结合基于问题的教学方法(Problem-Based Learning,PBL),并分析其教学效果。方法:选择120名本科学生分别采取情景模拟结合PBL教学方法学和传统教学方法,并对教学质量和教学满意度进行比较。结果... 详细信息

目的:探讨在内分泌临床教学中运用情景模拟结合基于问题的教学方法(Problem-Based Learning,PBL),并分析其教学效果。方法:选择120名本科学生分别采取情景模拟结合PBL教学方法学和传统教学方法,并对教学质量和教学满意度进行比较。结果:比较两组学生出科考试理论成绩,情景模拟结合PBL教学组理论考试成绩明显高于传统教学组(P<0.05);在主观评价上,采用情景模拟结合PBL教学法的教学满意度较高,特别是在提高学生的自主学习能力、激发学生兴趣、加深对知识点的理解以及对学生的临床思维培养上有独到的优势。结论:情景模拟结合PBL教学法较传统教学法在内分泌临床带教中效果显著。

关键词： PBL 内分泌临床学生