检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

梦里水乡处两岸绿如茵

梦里水乡处两岸绿如茵

《罗马共和国的生活和文学》（节选）英汉翻译实践报告

十堰日报

作者：陈旭孟建锦余星瑶

“虹桥千步廊，半在水中央。”晨曦微露，夏日的天边映出一抹淡淡的金色，微风悠悠然从青山之侧拂过，远处的鸟鸣清脆悦耳，打破了清晨的宁静，柳陂湖大桥上的车辆和行人渐渐多了起来。柳陂湖大桥位于郧阳区柳陂镇，横卧在柳陂湖上，连... 详细信息

“虹桥千步廊，半在水中央。”晨曦微露，夏日的天边映出一抹淡淡的金色，微风悠悠然从青山之侧拂过，远处的鸟鸣清脆悦耳，打破了清晨的宁静，柳陂湖大桥上的车辆和行人渐渐多了起来。柳陂湖大桥位于郧阳区柳陂镇，横卧在柳陂湖上，连接柳陂新老集镇。湖两岸远山如黛，山峰......

关键词：柳陂镇

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

《罗马共和国的生活和文学》（节选）英汉翻译实践报告

作者：雍雪莲山东建筑大学

学位级别：硕士

互文性理论自20世纪80年代引入我国后,受到众多学者的关注,研究视角也从文学批评拓展到了语用学和语言学等角度,“互文性与翻译”也成为翻译学研究的新热点,为译者主体性、文化负载词翻译等课题引入新视角。而美国著名罗马社会和经济史... 详细信息

互文性理论自20世纪80年代引入我国后,受到众多学者的关注,研究视角也从文学批评拓展到了语用学和语言学等角度,“互文性与翻译”也成为翻译学研究的新热点,为译者主体性、文化负载词翻译等课题引入新视角。而美国著名罗马社会和经济史学家腾尼·弗兰克的作品《罗马共和国的生活和文学》中,蕴含了大量与《埃涅阿斯记》、《腓尼基妇女》等文学著作及历史典故的互文关系。这些互文关系对深入解读《罗马共和国的生活和文学》起到至关重要的作用,因此,在翻译该小说时,对互文性意义的识别及处理是译者翻译的重要任务。基于以上背景,本实践报告以诺曼·费尔克劳夫的互文性分类方法,即显性互文性和建构性互文性,以《罗马共和国的生活和文学》(第一、二章)为翻译实践文本,总结、归纳和分析了翻译实践过程中文本凸显的互文性特征和手法,并在充分理解小说互文性的基础上,采用合适的翻译策略,来补充原文所隐含的信息,以期为同类型文本翻译实践者提供借鉴。通过实践分析本文主要有以下两个发现:第一,腾尼·弗兰克在《罗马共和国的生活和文学》中广泛运用了引用、典故、仿拟等互文性写作手法,通过互文关系来进行意义建构;第二,以互文性视角来进行翻译实践,结合社会的、历史的、文化的及文学的等各种先例文本,对于文本阐释有重要意义。因此,译者在翻译此类学术类文学文本时,应充分利用各种资源,识别并追溯源文本的互文关系,对显性互文和建构性互文进行分类,具体分析并灵活运用不同的翻译策略,保证翻译文本的可读性。此项研究希望为互文性的研究提供一个新视角,同时亦从翻译学的角度,为相关文本翻译提供借鉴。

关键词：互文性理论显性互文建构性互文互文性翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

针对人脸驱动的跨身份特征学习方法研究

针对人脸驱动的跨身份特征学习方法研究

作者：雍威电子科技大学

学位级别：硕士

热力学计算与机器学习相结合逆向设计镍基高温合金

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

材料工程 2024年第6期52卷 167-176页

作者：祝亚亮雍维杨杰王晓峰中国航发北京航空材料研究院先进高温结构材料重点实验室北京100095 北京科技大学新材料技术研究院北京100083

采用热力学计算与机器学习相结合的方法进行镍基高温合金面向热力学性能要求的逆向设计。结果表明:通过高通量热力学计算成功构建镍基高温合金热力学计算数据集,为采用机器学习方法实现面向热力学性能要求的镍基高温合金逆向设计提供数... 详细信息

采用热力学计算与机器学习相结合的方法进行镍基高温合金面向热力学性能要求的逆向设计。结果表明:通过高通量热力学计算成功构建镍基高温合金热力学计算数据集,为采用机器学习方法实现面向热力学性能要求的镍基高温合金逆向设计提供数据基础。针对热力学目标性能建立若干C2P模型,模型精度均高于99%。采用MLDS方法进行合金成分逆向设计,推荐的8种合金均满足性能的要求(1100℃下的γ'相体积分数Vγ',1100℃≥60%,V_(γ,1100℃)+Vγ',1100℃≥99%,γ'相熔点Tγ′≥1300℃)。热力学性能预测误差最小的3种合金实验验证表明,Vγ',1100℃均大于80%,时效后的组织中V_(γ,1100℃)+Vγ',1100℃≥99%,且Tγ′≥1300℃,均满足设计的要求。

关键词：热力学计算机器学习逆向设计镍基高温合金

维普期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

恒星超级耀斑的研究进展

天文学进展 2024年第3期42卷 383-428页

作者：雍浩然林隽中国科学院云南天文台昆明650216 中国科学院大学北京100049 中国科学院天文大科学研究中心北京100012 云南省太阳物理与空间目标监测重点实验室昆明650216

太阳耀斑是太阳系内最剧烈能量释放现象之一,其在数十分钟之内可以释放高达1025 J的能量。随着观测技术的发展,在恒星上也观测到类似的耀发事件,其典型强度是太阳耀斑的10∼10^(4)倍,被称为超级耀斑。研究恒星超级耀斑及其爆发机制,不... 详细信息

太阳耀斑是太阳系内最剧烈能量释放现象之一,其在数十分钟之内可以释放高达1025 J的能量。随着观测技术的发展,在恒星上也观测到类似的耀发事件,其典型强度是太阳耀斑的10∼10^(4)倍,被称为超级耀斑。研究恒星超级耀斑及其爆发机制,不仅在理解恒星内部结构、演化与磁场活动性质等方面起到重要的作用,而且对探究太阳系外行星宜居性和系外生命具有重要意义。首先扼要介绍了太阳耀斑及其相关磁活动现象、恒星磁场以及恒星超级耀斑;然后从恒星超级耀斑的筛选、能量计算、恒星黑子、耀斑参数与恒星参数的统计关系等方面叙述了对恒星超级耀斑的探测手段以及研究成果,并与太阳耀斑理论与相关物理过程进行对比,以探讨两者之间的相似性以及与现有理论的联系;最后进行了总结,并对将来可能开展的相关工作进行展望。

关键词：恒星耀斑大样本磁活动太阳耀斑

普洱学院CM队花球啦啦操训练内容体系构建研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

普洱学院CM队花球啦啦操训练内容体系构建研究

作者：雍贇云南师范大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

乾隆时期流放刑“道里表”适用研究

乾隆时期流放刑“道里表”适用研究

作者：翟雍上海师范大学

学位级别：硕士

译介与重建：20世纪80年代香港影评期刊的理论发展

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

电影艺术 2024年

作者：刘婉瑶北京大学艺术学院

经过《中国学生周报》《大特写》的理论译介铺垫，20世纪80年代的《电影双周刊》对西方电影理论的引介，与内地及台湾的学术交流，乃至对外国意见的吸收，都达到最开放包容、最成熟的阶段。影评人不满足于译介，而是用译介的思维建立一... 详细信息

经过《中国学生周报》《大特写》的理论译介铺垫，20世纪80年代的《电影双周刊》对西方电影理论的引介，与内地及台湾的学术交流，乃至对外国意见的吸收，都达到最开放包容、最成熟的阶段。影评人不满足于译介，而是用译介的思维建立一套基于香港本土、乃至中国的电影美学。由此，以林年同、刘成汉为代表的影评人消化西方与中国内地电影学体系的话语，乃至理论范式，并在现实情境中勾连知识与经验的脉络，最终统合为一套体系性的知识生产。

关键词：香港影评《电影双周刊》理论译介电影美学批评史