检索结果-南通市图书馆

花城 2020年第2期 172-180页

作者：雷平阳不详

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

布朗山记

钟山 2014年第4期 181-189页

作者：雷平阳

一李贽的《焚书·琴赋》：“白虎通曰：‘琴者禁也。禁人邪恶，归于正道，故谓之琴。’余谓琴者心也，琴者吟也，所以吟其心也。人知口之吟，不知手之吟；知口之有声，而不知手亦有声也……”七年时间过去，我至今不忘2000年春天造访布... 详细信息

一李贽的《焚书·琴赋》：“白虎通曰：‘琴者禁也。禁人邪恶，归于正道，故谓之琴。’余谓琴者心也，琴者吟也，所以吟其心也。人知口之吟，不知手之吟；知口之有声，而不知手亦有声也……”七年时间过去，我至今不忘2000年春天造访布朗山时，在班章村听人弹月琴的景象。那是一个月光照白了万物的晚上，几个来自异乡的茶农，喝了一点酒，脚下有些虚飘，抱着月琴，踉踉跄跄地来到勐海茶厂的班章基地，在一块空地上，开始了弹奏。

关键词：布朗山月琴茶农茶厂

布迪厄资本与惯习视域下的蓝诗玲翻译选择研究——以《鲁迅小说全集》英译为例

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

布迪厄资本与惯习视域下的蓝诗玲翻译选择研究——以《鲁迅小说全...

作者：平阳君湖南师范大学

学位级别：硕士

翻译是一种以社会为背景的实践活动,由翻译场域的行动者共同实施。译者作为与翻译实践最为直接关联的行动者,其翻译行为受到场域中其他行动者多方面的影响,社会学能有效地从社会宏观层面和文本微观层面分析译者的选择现象。英国新生代... 详细信息

翻译是一种以社会为背景的实践活动,由翻译场域的行动者共同实施。译者作为与翻译实践最为直接关联的行动者,其翻译行为受到场域中其他行动者多方面的影响,社会学能有效地从社会宏观层面和文本微观层面分析译者的选择现象。英国新生代汉学家蓝诗玲于2009年翻译的《鲁迅小说全集》,由企鹅出版社出版,在英国汉学界获得一致好评。本文基于布迪厄资本和惯习的理论,分别考察蓝诗玲在其翻译活动中对原文本和翻译策略的选择现象。本文基于布迪厄资本视域,从文本选择层面,对企鹅出版社各个方面的资本、原作在中国文学场域的象征资本以及蓝诗玲各个状态的文化资本进行了梳理;基于布迪厄惯习视域,从翻译策略的选择层面,把蓝诗玲的惯习分为历史学家惯习,译者惯习以及初始惯习,指出其对蓝诗玲翻译观的影响,并就翻译过程中关于语言形式的转换和跨文化的交际方面,对蓝诗玲的翻译观分别从两类翻译策略—意译与直译以及归化与异化,进行了分类考察。研究发现:蓝诗玲对原文本的选择不仅仅是因为个人的教育经历和兴趣爱好,更多的是受到了翻译场域中其他行动者所带来资本的影响,尤其是企鹅出版集团的资本;作为历史学家和译者,蓝诗玲因受到其不同专业领域的惯习、初始惯习以及资本斗争的影响,产生了“以读者为导向”的翻译惯习(翻译观);在译本中,蓝诗玲的具体翻译策略总体呈现出一种“以读者为导向”和“不确定性”的特征:为了使目标语读者获得流畅的阅读体验,蓝诗玲对原文中一些无法在目标文本再现的形式等进行了意译,但由于其深谙中国文学的特定惯习,蓝诗玲对原文中需要凸显的主题无意识地进行了直译;而在跨文化交际层面,蓝诗玲更倾向于采取归化策略,使译本的主题内涵更容易被读者理解。这些翻译策略的综合使用,体现了译者对翻译策略的选择受到社会场域中多种因素的影响,是行动者的身心图式在社会结构下所衍生的主观能动性行为。

关键词：资本惯习《鲁迅小说全集》蓝诗玲选择

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中外奇闻怪事大观

1989年

作者：平阳程效先

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

渡口

人民文学 2014年第4期 187-194页

作者：雷平阳

一悬崖高耸、凌乱，江水从雪山来由圣地到浮世，面容日渐粗粝呈灰白色。有人的声音加入流水，岸边的榕树，就开始测度云朵的高差以及小世界的荒芜。这儿已是穷边但澜沧江仍然朝着前方，又划出了一条几十公里长的河床，作为渡口的后院收... 详细信息

一悬崖高耸、凌乱，江水从雪山来由圣地到浮世，面容日渐粗粝呈灰白色。有人的声音加入流水，岸边的榕树，就开始测度云朵的高差以及小世界的荒芜。这儿已是穷边但澜沧江仍然朝着前方，又划出了一条几十公里长的河床，作为渡口的后院收留跑步前来的溃散、破碎和流毒“江水里有个声音在喊我，喊我死？”我且在心底切除幻听的耳朵，卷起血管不让它与江水秘密会合，做个哑巴拒绝与江水交流。像徐牛一样天地之间，一个人守渡、摆渡，领受昏天黑地的孤独。澜沧江怀揣着圣旨、电报、经书和药品，跑得汗水纷飞徐牛渡是静止的，徐牛喝醉了。

关键词：渡口澜沧江声音流水

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

一次表面回热器瞬态响应特性的数值分析

动力工程 2005年第5期25卷 656-662页

作者：王斌程惠尔王平阳上海交通大学机械与动力工程学院上海200030

基于能量守恒原理,根据一次表面回热器(PSR)的结构、流动特点,导出它的瞬态温度变化物理模型和数学方程式。研究温度和流量发生阶跃变化时PSR的响应特性,还分析了PSR波纹板片的数目n、波纹板片的长度L、宽度W和厚度等各几何参数以及波... 详细信息

基于能量守恒原理,根据一次表面回热器(PSR)的结构、流动特点,导出它的瞬态温度变化物理模型和数学方程式。研究温度和流量发生阶跃变化时PSR的响应特性,还分析了PSR波纹板片的数目n、波纹板片的长度L、宽度W和厚度等各几何参数以及波纹通道的形状对温度响应时间的影响。比较研究表明,由于PSR的固体壁面时间常数远小于板翅式和管壳式换热器。因此,这种轻重结构的换热器响应特性明显优于常规热交换器,非常适用于那些要求机动多变、灵敏反应的舰船燃气轮机或车用内燃机等动力装置。

关键词：动力机械工程传热一次表面回热器瞬态响应特性数学模型数值分析

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南高原(三首)

诗刊 2003年第11期 15-16页

作者：雷平阳

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于复杂网络的虚拟社区知识传播模型研究

基于复杂网络的虚拟社区知识传播模型研究

作者：黄平阳华中师范大学

学位级别：硕士

由于计算机技术、网络技术和通信技术的快速发展,互联网得到了广泛的应用。互联网用户的需求不单单局限于追求个人体验,更是将更多的注意力放到知识的共享和交流之上。自此,互联网出现了新型社区——虚拟社区。虚拟社区的跨时空特性、... 详细信息

由于计算机技术、网络技术和通信技术的快速发展,互联网得到了广泛的应用。互联网用户的需求不单单局限于追求个人体验,更是将更多的注意力放到知识的共享和交流之上。自此,互联网出现了新型社区——虚拟社区。虚拟社区的跨时空特性、互动性、开放性以及自治性等特点日益得到用户的喜爱和业界的看好。本文以复杂网络为视角,探讨了虚拟社区知识传播网络的形成过程。本文首先对虚拟社区知识传播过程的影响因素进行研究,提出了虚拟社区知识传播模型,即人际传播模型和人机传播模型。在此基础上,借助Netlogo仿真平台模拟了在不同条件下虚拟社区知识传播过程网络的形成过程。通过对仿真结果分析,本研究发现：（1）识别了网络中传播次数最多的节点是虚拟社区知识传播的关键传播者;（2）验证了虚拟社区知识传播过程的关键节点在一定程度上存在“马太效应”;（3）发现了影响虚拟社区知识传播速度的四个条件,即节点个数、知识接受者学习吸收系数、知识传播者的自我增长系数以及知识水平的差距。在某种程度上,增加节点个数,增大知识接受者学习吸收系数、知识传播者的自我增长系数以及社区水平的差距,会加速虚拟社区知识传播速度,从而加快虚拟社区知识传播网络的形成。本研究的理论意义在于不仅提供了一个全新的研究视角以探索虚拟社区中知识共享的微观机理,能够从更高层次上深化和扩展当前知识共享理论和虚拟社区管理理论,深化和扩展了知识传播理论的研究工作;实践意义在于通过探寻虚拟社区知识传播速度的影响条件,为研究如何提高虚拟社区的知识共享效率提供了依据。

关键词：虚拟社区知识传播模型复杂网络多Agent Netlogo