检索结果-南通市图书馆

顺应论视角下的文学翻译实践 ——以Small Pleasures翻译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

顺应论视角下的文学翻译实践 ——以Sm...

作者：陈鑫媛福建师范大学

学位级别：硕士

本次翻译实践以维索尔伦的顺应论为理论基础,以《微小的幸福》一书为分析语料,旨在研究文学翻译中的顺应问题。该书由英国当代思想家阿兰·德波顿主编,全文共由五十二篇独立短文组成,以日常生活中不易察觉的微小幸福,鼓励读者深思,感悟... 详细信息

本次翻译实践以维索尔伦的顺应论为理论基础,以《微小的幸福》一书为分析语料,旨在研究文学翻译中的顺应问题。该书由英国当代思想家阿兰·德波顿主编,全文共由五十二篇独立短文组成,以日常生活中不易察觉的微小幸福,鼓励读者深思,感悟生活。研究发现:（1）虽然该书涉及的话题具有普世价值,但是原文行文的语言与语境仍与目的语仍存在出入。因此,本研究尝试从结构顺应与语境顺应的角度出发,从心理世界、物理世界、社交世界方面探讨语境层面的顺应,从语音、词汇、句法方面探讨结构层面上的顺应;（2）顺应论能够解释译者对译文做出的选择。翻译的过程需要使用到语言,译者在这一过程中需要不断对译入语本身以及其他相关的外部因素进行选择与顺应;（3）顺应论能够指导翻译实践。语言生成的意义过程与顺应的翻译过程具有相似性,二者都是从对源语文本的解读、对意义的选择、对翻译目的考虑这三个层面,译者应当选择适当的策略,从而实现各个层面的顺应。本研究通过对比定稿与原稿中体现出的上述各个层面的差异,试图解答译者在翻译过程中为达到顺应可以采取何种翻译策略,从而使中文读者能与英文读者一样体悟原文蕴含的哲理。笔者希望通过本论文探讨切实有效的翻译策略与方法,为中英文学翻译提供些许参考。

关键词：文学翻译顺应论翻译策略

多孔碳纳米纤维负载铜铂合金催化剂的制备及电催化析氢性能

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高等学校化学学报 2024年第6期45卷 120-129页

作者：陈鑫刘婧媛于静哈尔滨工程大学材料科学与化学工程学院哈尔滨150001

通过静电纺丝和分阶段热处理方法,在多孔碳纳米纤维(PCNFs)上制备了一系列不同合金比例的PtCu纳米合金催化剂,研究了合金颗粒表面形貌和Cu-Pt-Cu结构对析氢反应(HER)的影响.结果表明,PtCu添加摩尔比为1∶2时可获得最佳析氢性能,在酸性... 详细信息

通过静电纺丝和分阶段热处理方法,在多孔碳纳米纤维(PCNFs)上制备了一系列不同合金比例的PtCu纳米合金催化剂,研究了合金颗粒表面形貌和Cu-Pt-Cu结构对析氢反应(HER)的影响.结果表明,PtCu添加摩尔比为1∶2时可获得最佳析氢性能,在酸性条件下电流密度为10 mA/cm^(2)时,过电位为37 mV,拥有良好的长期稳定性.研究结果为PCNFs负载过渡金属与Pt的二元合金纳米催化剂的制备提供了一种新的方法.

关键词：静电纺丝多孔碳纤维铜铂合金析氢反应

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈蒙古舞编创与现代性元素的融合

明日风尚 2023年第13期 11-13页

作者：冯陈鑫媛四川文化艺术学院

蒙古舞是一种具有悠久历史和独特文化特色的传统舞蹈形式，它是蒙古族文化的重要载体和表现形式，对推动蒙古族文化的传承和发展起着重要的作用。随着社会的发展和文化的多元化，蒙古舞编创与现代性元素的融合已成为其发展的必然趋势，...

蒙古舞是一种具有悠久历史和独特文化特色的传统舞蹈形式，它是蒙古族文化的重要载体和表现形式，对推动蒙古族文化的传承和发展起着重要的作用。随着社会的发展和文化的多元化，蒙古舞编创与现代性元素的融合已成为其发展的必然趋势，也是蒙古舞自身发展和文化交流的必然趋势。在这种融合过程中蒙古舞可以吸收现代性元素，不断创新和发展自身的艺术形式和表现手法，同时也可以为现代社会的文化交流和艺术创新注入新的元素和活力。一、蒙古舞与现代性元素的融合案例随着社会的发展和文化的多元化，

关键词：

平均降采样多周期微分均值的旋转部件故障特征增强方法

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

振动工程学报 2024年第2期37卷 346-355页

作者：陈鑫郭瑜昆明理工大学机电工程学院云南昆明650500

为解决编码器的瞬时角速度(Instantaneous Angular Speed,IAS)信号中旋转部件故障特征微弱的难题,本文提出一种平均降采样多周期微分均值(Average Down⁃Sampling Multi⁃period Differential Means,ADSMPDM)的故障特征增强方法。基于IAS信号的估计特性,开展了IAS信号的平均降采样研究,验证了平均降采样具有抑制随机噪声的特性;基于平均降采样抑制随机噪声特性、降低计算成本和减小存储空间的优势,结合多周期微分均值的累积特性,提出一种ADSMPDM算法对原始IAS信号中的旋转部件故障分量进行增强处理;通过阶次谱分析揭示故障特征。采用仿真数据和实验数据进行验证分析,并与快速谱峭度、可调整多点优化最小熵反卷积、离散随机分离和谱幅值调制算法进行对比,验证了ADSMPDM算法增强旋转部件故障特征的有效性和优势。

关键词：故障诊断平均降采样多周期微分均值编码器信号瞬时角速度特征提取

关键生物信号枢纽的细胞原位单分子定位超高分辨率解析

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国激光 2024年第3期51卷 20-36页

作者：林健陈鑫厦门大学生命科学学院福建厦门361102

细胞内存在大量性质各异的大分子复合物,它们是控制生命活动的核心信号枢纽。荧光显微成像因其分子特异性、细胞原位可视化和多色标记解析等优势,已成为当今生物学研究不可或缺的技术手段。而突破光学衍射极限的超分辨光学成像技术为进... 详细信息

细胞内存在大量性质各异的大分子复合物,它们是控制生命活动的核心信号枢纽。荧光显微成像因其分子特异性、细胞原位可视化和多色标记解析等优势,已成为当今生物学研究不可或缺的技术手段。而突破光学衍射极限的超分辨光学成像技术为进一步理解多种重要生物百纳米信号体的原位结构和功能调节提供了亚细胞尺度甚至单分子精度的研究思路和方案。首先阐述了超分辨成像和单分子定位显微镜的基本原理,介绍了近年来在多项生命科学研究中的代表性应用案例,结合实际研究经验总结了超分辨光学成像技术在使用中面临的诸多挑战和未来发展方向,提出了基于原位纳米成像解析信号枢纽组织结构将有力促进新型疾病治疗靶点和策略的开发。

关键词：生物光学超分辨成像单分子定位生物信号体信号转导