检索结果-南通市图书馆

功能对等理论指导下《即将到来的浪潮》（节选）汉译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

功能对等理论指导下《即将到来的浪潮》（节选）汉译实践报告

作者：陈秋美南昌大学

学位级别：硕士

2024年《政府工作报告》首次提出要以“AI+”打造新质生产力,突出AI在科技创新领域的战略地位。值此AI发展的重要时间节点,AI相关书籍的翻译显得更加重要。《即将到来的浪潮:技术、权力和21世纪最大的困境》是英国人工智能先驱之一穆斯... 详细信息

2024年《政府工作报告》首次提出要以“AI+”打造新质生产力,突出AI在科技创新领域的战略地位。值此AI发展的重要时间节点,AI相关书籍的翻译显得更加重要。《即将到来的浪潮:技术、权力和21世纪最大的困境》是英国人工智能先驱之一穆斯塔法·苏莱曼和美国作家迈克尔·巴斯卡尔共同撰写的一本科技类书籍,出版于2023年9月。作者在书中简单回顾了人工智能技术的发展历程,深度解读了人工智能、合成生物等高端技术即将带来的机遇和威胁,并提出了他的建议。本书属于科技主题的信息型文本,要求译文既要忠实严谨又要通顺易懂,语义准确和逻辑合理比结构和形式上的对等更加重要。这与功能对等理论的翻译原则有契合之处。尤金·A·奈达的功能对等理论强调好的译文需要让译入语读者获得和源语读者相似的反应,努力做到最大程度的对等。在翻译时,奈达认为译者需要在语义对等的基础上尽可能满足形式对等,而在两者冲突时,则遵循“意义第一,形式第二”的原则。译者在认真学习功能对等理论的相关原则和翻译策略后,在该理论的指导下进行了翻译实践,并从词汇、句法和语篇三个视角进行了具体翻译案例的分析。译者灵活运用词性转换、语序转换、顺译法、分译法等翻译方法,力求准确传达原文的语义,让译入语读者尽可能获得和源语读者相似的体验,并在语义准确的基础上努力实现形式上的对等。本实践报告有助于功能对等理论与科技类文本翻译的结合,丰富该理论在科技文本翻译方面的应用实践,为探索科技类文本翻译的高效路径提供经验参考。

关键词：《即将到来的浪潮》功能对等理论科技翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

RCEP关税减让影响中国的贸易效应研究

RCEP关税减让影响中国的贸易效应研究

作者：陈秋语中共江苏省委党校

学位级别：硕士

二十大报告指出,十八大以来的十年,中国完成脱贫攻坚、全面建成小康社会的历史任务,实现第一个百年奋斗目标,新时代新征程的中心任务转变为全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标,以中国式现代化全面推进中华民族伟大复... 详细信息

二十大报告指出,十八大以来的十年,中国完成脱贫攻坚、全面建成小康社会的历史任务,实现第一个百年奋斗目标,新时代新征程的中心任务转变为全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标,以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。这标志着我国进入了一个新发展阶段。同时,世界百年未有之大变局加速演进,新一轮科技革命和产业变革深入发展,国际力量对比深刻调整。这就要求我国坚持以推动高质量发展为主题,加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)的签署生效为中国在新发展阶段构建开放型经济新体制和新发展格局提供巨大助力。中国与RCEP成员国贸易总额占中国对外贸易额的三分之一,RCEP将成为中国推动高水平对外开放的重要平台。通过此平台,中国各产业可更充分地参与国内国际竞争,促进国民经济良性循环,推动高质量发展。此外,作为世界上最大的自贸区,RCEP实施将提振各方对经济增长的信心,提高东亚区域经济一体化水平,强势助力世界经济复苏。本文在全球范围内构建包含家庭、企业和贸易的一般均衡模型,通过各部门均衡推导出基于工资和价格的均衡条件,结合RCEP关税变动情况得到一组相对变化均衡。以理论模型推导为基础,具体分析RCEP关税减让影响我国的贸易创造效应、贸易转移效应和贸易结构效应作用机理。在实证分析中,设定三种关税变动情境,考虑11个国家(地区)28个行业,以RCEP关税减让基准年份为基准年,进行反事实分析模拟RCEP生效后中国的整体贸易、分行业贸易情况。本文得出以下结论:不论世界其他国家(地区)的关税变动情况如何,RCEP关税减让对提升中国对外出口额都能产生积极影响,反映宏观经济发展的实际工资水平也有一定的提高。同时,中国对外贸易格局也受其影响产生演变,与RCEP其他成员国的贸易关联增强,进出口增长更多由RCEP区域内国家贡献,贸易重心逐渐东移。而贸易结构则呈现出优势更优、竞争更强的趋势,化学工业及制品、计算机、电子和光学设备等高端制造业发展前景广阔,为推动高质量发展提供强大动力。

关键词： RCEP 关税减让贸易效应结构模型

非均匀网格下四阶紧致有限差分格子Boltzmann方法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

非均匀网格下四阶紧致有限差分格子Boltzmann方法

作者：陈秋同北方民族大学

学位级别：硕士

格子Boltzmann方法(Lattice Boltzmann Method,LBM)是二十世纪八十年代发展起来的一种关于流体运动数值模拟的介观方法.与传统流体力学宏观数值方法相比,LBM具有许多优点,但在高雷诺数下易出现数值不稳定现象.为了解决这个问题,采用非... 详细信息

格子Boltzmann方法(Lattice Boltzmann Method,LBM)是二十世纪八十年代发展起来的一种关于流体运动数值模拟的介观方法.与传统流体力学宏观数值方法相比,LBM具有许多优点,但在高雷诺数下易出现数值不稳定现象.为了解决这个问题,采用非均匀网格下的四阶紧致有限差分法,对离散速度Boltzmann方程进行数值离散,可以在一定程度上解决高雷诺数下的稳定性问题,提高数值计算精度,提高计算效率.针对离散速度Boltzmann方程,采用四阶紧致有限差分格式离散其空间导数项,用修正的四阶Runge-Kutta方法离散时间导数项,同时引入了高阶隐式滤波函数,并采用迭代的初始化方法,边界部分则采用四阶非平衡外推格式.在保证准确性的前提下可以采用非均匀网格进行数值模拟提高计算效率,同时解决了LBM在高雷诺数下容易产生不稳定的情况.利用提出的四阶紧致有限差分格子Boltzmann方法(Compact Finite Difference Lattice Boltzmann Method,CFDLBM)对单边驱动的方腔流、后台阶流及方柱绕流进行了数值模拟,在边界附近进行局部网格加密,并与其他方法进行了对比,表明该方法稳定性和准确性都较高.

关键词：格子Boltzmann方法四阶紧致有限差分格式 Runge-Kutta方法非均匀网格

赫尔曼·黑塞《玻璃球游戏》中审美现代性问题研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

赫尔曼·黑塞《玻璃球游戏》中审美现代性问题研究

作者：陈秋余云南师范大学

学位级别：硕士

新能源汽车电驱系统用高压无源滤波器建模与优化研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新能源汽车电驱系统用高压无源滤波器建模与优化研究

作者：陈秋伯重庆理工大学

学位级别：硕士

电驱系统作为新能源汽车的核心部件,其功率器件的快速开关带来了严重的电磁干扰(Electromagnetic Interference,EMI)问题,尤其在碳化硅技术的应用中更为明显。这些干扰会通过电磁作用耦合至电机驱动系统内部以及邻近设备(如防抱死制动... 详细信息

电驱系统作为新能源汽车的核心部件,其功率器件的快速开关带来了严重的电磁干扰(Electromagnetic Interference,EMI)问题,尤其在碳化硅技术的应用中更为明显。这些干扰会通过电磁作用耦合至电机驱动系统内部以及邻近设备(如防抱死制动系统、电子稳定系统等),对这些设备的安全和稳定性构成威胁。因此,解决电驱系统的电磁干扰问题对于提高电动汽车电子安全性至关重要。无源滤波器作为解决电驱系统电磁干扰的典型方法,主要是在后期出现问题后进行整改,这种方式属于“出现问题,解决问题”的模式,容易导致项目周期延误。针对这一问题,针对性地设计和开发EMI滤波器成为了优化电驱系统电磁兼容性(EMC)的关键,可以大大减小电驱系统的电磁干扰,提高整车的电子设备安全性。基于此,本文着重探讨了新能源汽车用无源EMI滤波器建模和优化方法,主要完成的工作如下:(1)针对新能源电驱系统使用的某一款实际的滤波器,提出基于阻抗测试的滤波器高频电路模型。首先,建立了磁环的共模和差模高频等效电路模型,模型参数通过遗传算法获得,基于阻抗计算公式建立了X、Y电容的高频电路模型;然后利用有限元提取了母排、接地以及PCB走线等的寄生参数,并提取了元件之间主要耦合参数;接着,根据共、差模等效原则建立了包含共模特性和差模特性的滤波器系统全电路模型,该模型与滤波器实际的结构相对应;最后,对所建滤波器全电路模型的有效性进行了验证,同时分析了耦合参数、接地电感对滤波器性能的影响。(2)为了实现EMI滤波器正向建模,研究了滤波器有限元建模方法。首先,利用“三明治”等效法建立了X电容和Y电容的有限元模型;然后,利用测试得到的磁环样品品质因素、电感曲线及将跑道型磁环等效为圆型,提取得到了磁环复磁导率曲线,在结合磁环的实际尺寸及材料属性,建立了磁环有限元模型;接着,导入PCB走线模型,根据滤波器实际布局,建立了滤波器系统有限元模型,通过共模插入损耗和差模插入损耗验证了有效性;最后,分析了Y电容布局对滤波器性能的影响。(3)针对电驱系统搭载原始滤波器,1MHz和30MHz附近噪声超标的问题,重新优化设计了滤波器。首先,测试得到了电驱系统去掉滤波器后的原始噪声频谱;然后,分析了1MHz和30MHz频点的共模、差模路径,以此确定差、共模滤波器方案;接着,通过插入损耗和电驱系统传导干扰仿真评估所设计的滤波器是否满足要求,根据仿真结果,进一步优化了所设计的滤波器,得到滤波器最终方案;最后,进行滤波器三维结构设计及制作样品,对所设计滤波器的有效性进行了验证。论文研究成果为新能源电驱系统用高压无源EMI滤波器的建模奠定理论基础,为滤波器的优化设计提供技术支撑,对电驱系统电磁干扰问题的解决具有重要意义。

关键词：电磁兼容 EMI滤波器传导干扰滤波器设计

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

绘画作品

新教育（海南） 2018年第27期 54-55页

作者：陈宥西赵乐琦黄韵艾伊林宝慧周心怡冯子煊陈秋桐陈彦彤海口市滨海第九小学海口市第二十五小学海口市山高学校海口市第二十六小学海口市英才小学

地理标志品牌参与对生态养殖行为的影响研究——基于品牌收益激励和质量监管约束的中介作用

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

干旱区资源与环境 2024年第9期 50-58页

作者：李翠霞潘雨桐东北农业大学经济管理学院

地理标志是实现农民可持续增收的有效途径，也是减少粗放式生产所引起环境污染问题的现代化手段。文中对“巴彦猪肉”地理标志生猪养殖户展开微观调查，采用准自然实验的PSM法与中介效应模型，探究地理标志品牌参与对生态养殖行为的影... 详细信息

地理标志是实现农民可持续增收的有效途径，也是减少粗放式生产所引起环境污染问题的现代化手段。文中对“巴彦猪肉”地理标志生猪养殖户展开微观调查，采用准自然实验的PSM法与中介效应模型，探究地理标志品牌参与对生态养殖行为的影响及影响机制。结果表明：1)参与地理标志品牌的养殖户相对未参与养殖户的养殖收入、养殖成本、养殖净收益均有所提高，地理标志品牌收益激励效果为9.13%。2)地理标志品牌参与对养殖户生态养殖行为采纳具有显著的促进作用。其中，对农牧结合养殖行为、粪污资源化利用行为和病死猪无害化处理行为的促进作用分别是24.7%、26.7%和20.3%。3)地理标志品牌参与通过品牌收益激励和质量监管约束两条路径，促进养殖户进行农牧结合养殖、粪污资源化利用和病死猪无害化处理。由此，提出地理标志经营部门应合理调配青粗饲料比例、开展生态养殖技术培训，提高产品净收益，激励养殖户进行生态养殖；政府部门应增加粪污处理及病死畜处理设施投入、提高养殖监管力度，倒逼养殖户生态养殖。

关键词：地理标志生态养殖行为倾向得分匹配中介效应

考虑纵径向热应变的竖向受荷能量桩简化分析方法

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

工程力学 2024年第7期41卷 121-133页

作者：江杰陈朝棋欧孝夺陈秋怡广西大学土木建筑工程学院广西南宁530004 工程防灾与结构安全教育部重点实验室广西南宁530004 广西防灾减灾与工程安全重点实验室广西南宁530004

为探究温度对能量桩荷载传递机理及相关力学响应的影响,引入平面瞬态温度场方程,将温度场与应力场解耦。基于平面应力模型,将能量桩与桩周土考虑为具有协调变形的整体,计算了径向热应力。在此基础上,将其与双曲线荷载传递模型结合,对桩... 详细信息

为探究温度对能量桩荷载传递机理及相关力学响应的影响,引入平面瞬态温度场方程,将温度场与应力场解耦。基于平面应力模型,将能量桩与桩周土考虑为具有协调变形的整体,计算了径向热应力。在此基础上,将其与双曲线荷载传递模型结合,对桩土界面处的极限摩阻力进行修正。将纵向热应变考虑在竖向荷载传递方程中,得到可同时衡量纵向和径向热效应的竖向受荷能量桩承载特性分析方法。利用增量法对能量桩荷载传递控制方程进行求解,得到桩身轴力、桩侧阻力、桩身位移等相关力学响应。通过与既有文献进行对比,验证了该模型的合理性。通过参数分析,研究了温度和竖向力作用下能量桩的荷载传递特性。结果表明:温度会改变能量桩的荷载传递特性,提高能量桩的运行温度可小幅增加其承载力。该文方法的计算流程清晰,可为能量桩的设计提供参考。

关键词：桩基工程能量桩荷载传递法力学响应径向热应力

数字化转型、供应链效率对企业绩效的影响研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数字化转型、供应链效率对企业绩效的影响研究

作者：陈秋含吉林大学

学位级别：硕士

在当今快速变化的商业环境及日益竞争的全球化市场中,企业面临着日益复杂的挑战,这要求它们不断创新应对挑战与机遇。近年来,数字技术的广泛应用已经彻底改变了部分企业的运营方式,其中包括大模型和数字化平台等。数字化转型对企业绩效... 详细信息

在当今快速变化的商业环境及日益竞争的全球化市场中,企业面临着日益复杂的挑战,这要求它们不断创新应对挑战与机遇。近年来,数字技术的广泛应用已经彻底改变了部分企业的运营方式,其中包括大模型和数字化平台等。数字化转型对企业绩效机制的影响仍需进一步探索。尤其是供应链作为企业运营的重要组成部分,其在数字化转型过程中的贡献尚未得到充分研究。本文旨在探讨数字化转型如何影响企业绩效,特别是通过提高供应链效率这一关键中介因素。本文以2007-2022年A股上市公司作为研究样本,从供应链效率视角出发,探讨了数字经济发展内生驱动的大环境下,数字化转型给企业绩效带来的促进作用。通过上述实证分析,本文得出以下结论:(1)企业数字化转型程度越高,企业绩效越好。这意味着,企业引入数字技术帮助企业提升各要素投入产出比,提升了企业的经营产出效率。此外,本文在考虑了反向因果关系、样本选择偏差和遗漏变量等潜在的内生性问题后,这一结论依然稳固有效。(2)本文进一步揭示了企业供应链效率在数字化转型与企业绩效之间扮演的中介角色。企业通过数字化转型能够显著提升其供应链效率,进而提高企业绩效。这表明,数字化转型不仅直接对企业绩效产生积极影响,同时也通过改善供应链效率间接促进企业绩效的提升。(3)本文检验了处于不同生命周期的以及不同地区的企业,其数字化转型程度、供应链效率以及企业绩效之间呈现的不尽一致的影响效果。衰退期企业相较于其他生命周期的企业,其数字化转型程度对企业绩效的提升效果最弱。中部和西部地区的企业,相较于处于经济发达的东部地区企业,数字化转型带来的企业绩效提升效果较弱。(4)本文引入了内部控制程度,发现对于内部控制程度较高的企业,数字化转型程度越高,企业绩效的提升会更高。综上,本文认为企业数字化转型提升企业绩效,同时数字化转型会通过提升供应链效率进一步促进企业绩效。最后,本文基于以上结论,从企业管理者和政府相关部门的角度,提出了能帮助企业数字化转型从而提升企业绩效的合理建议。

关键词：数字化转型供应链效率企业绩效