检索结果-南通市图书馆

翻译转换理论视角下《说瓷》（节选）汉译英实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译转换理论视角下《说瓷》（节选）汉译英实践报告

作者：陈唱唱景德镇陶瓷大学

学位级别：硕士

陶瓷作为中国最具代表性的文化符号之一,自古以来一直是与世界沟通的纽带。当前,中外文化交流比以往任何时候都更加频繁。因此,对陶瓷文化文本进行翻译具有重要的建设性意义,可以进一步推动中国文化的传播。本报告旨在通过卡特福德的翻... 详细信息

陶瓷作为中国最具代表性的文化符号之一,自古以来一直是与世界沟通的纽带。当前,中外文化交流比以往任何时候都更加频繁。因此,对陶瓷文化文本进行翻译具有重要的建设性意义,可以进一步推动中国文化的传播。本报告旨在通过卡特福德的翻译转换理论,深入剖析陶瓷文本的翻译过程,并特别选取了《说瓷》(节选)中的案例作为分析对象。在翻译过程中,词汇与语法层面上的层次转换尤为明显。具体来说,汉语转换为英语时,往往需要调整名词的单复数形态以及动词的时态,以符合目标语言的语法规则。同时,范畴转换在结构,类别与单位等多个方面的灵活应用,进一步丰富了翻译表达形式,使得译文更贴近目标语读者的表达习惯。此外,笔者也注意到,在翻译过程中不仅要关注词汇和句子的转换,还要注重整体篇章的连贯性和文化背景的传递。因此,笔者在卡特福德转换理论的基础上,尝试增加对语义、文化等方面的分析,以期通过实现篇章的流畅过渡,更为精准地展现文本的文化内涵,从而优化译文的阅读感受,并提升其整体品质。本翻译实践的结论和案例分析表明卡特福德的翻译转换理论在陶瓷文本翻译中具有一定的的实效性和应用价值,希望可以为今后翻译相同类型文本的译员提供一些参考。

关键词：翻译转换理论陶瓷文本层次转换范畴转换

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语教学中防灾情景听说能力培养浅议

防灾减灾工程学报 2024年第05期 1243-1244页

作者：王淑君河南工业和信息化职业学院基础部

英语听说能力的培养对于学生的综合素质提升、学术成就以及职业发展都有着不可忽视的影响。英语教学中引入防灾情境不仅能够改善学生死记硬背的学习模式，提升学生的英语听说能力，还能增加学生的防灾自救知识，提升综合素质。一、英语...

英语听说能力的培养对于学生的综合素质提升、学术成就以及职业发展都有着不可忽视的影响。英语教学中引入防灾情境不仅能够改善学生死记硬背的学习模式，提升学生的英语听说能力，还能增加学生的防灾自救知识，提升综合素质。一、英语听说能力培养的重要性听说是英语学习的基础技能之一，是沟通的核心部分。没有足够的听力输入，就无法有效地进行口头表达。良好的听说能力有助于提高跨文化交际能力，增强在国际交流中的自信心。听说不仅是语言技能的培养，也是思维训练的过程。通过听说练习，可以锻炼大脑用外语进行思维，提高语言运用的灵活性。新的教学理念强调语言的实用性和交际功能，这要求教师在教学中更多地关注学生的听说能力培养，以适应新课标的要求。因此，应当在英语教学中给予足够的重视，采取有效的方法和策略来提高学生的听说能力。二、防灾专业英语的特点防灾专业英语学习通常结合了英语语言技能的提升和防灾相关知识的学习。

关键词：

社区获得性肺炎精准诊断和病情分型的新型代谢生物标记物研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

社区获得性肺炎精准诊断和病情分型的新型代谢生物标记物研究

作者：陈司琴南方医科大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于复杂网络的疫情冲击对上证行业影响分析

复杂系统与复杂性科学 2024年第1期21卷 43-50页

作者：刘建刚陈芦霞湖南工商大学理学院长沙410205 湖南工商大学统计学习与智能计算湖南省重点实验室长沙410205

为探究新冠疫情对中国股票市场的影响,利用格兰杰因果检测,构建疫情爆发前、爆发期和疫情常态化控制三个阶段的复杂网络模型。分别从网络拓扑结构、抗毁性能和节点重要性进行比较分析。发现疫情冲击明显改变了上证行业板块结构关系,行... 详细信息

为探究新冠疫情对中国股票市场的影响,利用格兰杰因果检测,构建疫情爆发前、爆发期和疫情常态化控制三个阶段的复杂网络模型。分别从网络拓扑结构、抗毁性能和节点重要性进行比较分析。发现疫情冲击明显改变了上证行业板块结构关系,行业指数间联动效应有所减弱;网络攻击仿真实验显示,面对破坏性更强的蓄意攻击,第三阶段抵抗能力更持久,其次是第一、二阶段的网络。疫情前后行业股票重要性排序发生了显著变化,电子、社会服务、综合和商贸零售行业在股市上逐渐处于中心主导位置;计算机、家用电器和通信行业成为股市网络中信息传输效率的重要控制节点。疫情过程中,医药生物所受正向冲击明显,成为了市场中风险传染的缓冲器。

关键词：复杂网络新冠疫情动态结构变化抗毁性

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

TF公司基层员工薪酬体系优化研究

TF公司基层员工薪酬体系优化研究

作者：陈鸯河南工业大学

学位级别：硕士

国产非球面人工晶状体植入术后远期临床疗效观察

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

国产非球面人工晶状体植入术后远期临床疗效观察

作者：陈罗芳南昌大学

学位级别：硕士

李建军的路遥与现实主义——读李建军《路遥的哈姆雷特与莎士比亚》

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

文艺争鸣 2024年第8期 149-153页

作者：邵燕君北京大学中文系

本文的题目自然是模仿李建军先生大著的书名,至于为什么取这样一个书名,按照作者的说法是,出于一种“关联主义”的观念模式。这个观念模式是与“分离主义”相对的,后者认为文学作品是独立存在的,“作品一旦完成,就脱离了作者,自成一个... 详细信息

本文的题目自然是模仿李建军先生大著的书名,至于为什么取这样一个书名,按照作者的说法是,出于一种“关联主义”的观念模式。这个观念模式是与“分离主义”相对的,后者认为文学作品是独立存在的,“作品一旦完成,就脱离了作者,自成一个独立的客体结构”(《路遥的哈姆雷特与莎士比亚》第15页,以下该书引用只注页码)。“关联主义”则坚定地认为“风格即人格”.

关键词：李建军路遥风格即人文学作品关联主义哈姆雷特分离主义莎士比亚

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

改进YOLOX的自动驾驶场景目标检测算法

计算机工程与应用 2024年第12期60卷 225-233页

作者：陈商盈倪受东童林南京工业大学机械与动力工程学院南京211800

针对原始YOLOX在自动驾驶场景中易出现小目标的误检及漏检问题,提出一种改进YOLOX网络模型的检测方法。增加一个检测头,显著提高了小目标的检测精度。用更快的空间金字塔池化(spatial pyramid poolingfast,SPPF)替代传统的空间金字塔池... 详细信息

针对原始YOLOX在自动驾驶场景中易出现小目标的误检及漏检问题,提出一种改进YOLOX网络模型的检测方法。增加一个检测头,显著提高了小目标的检测精度。用更快的空间金字塔池化(spatial pyramid poolingfast,SPPF)替代传统的空间金字塔池化(spatial pyramid pooling,SPP)结构,并引入了高效通道注意力机制(efficient channel attention,ECA),以增强模型对复杂背景和小目标的识别能力,有效降低了小目标的漏检率。在网络的neck部分,采用深度可分离的卷积方法,进一步提高了计算效率。基于KITTI数据集,设计了一种新的数据增强技术,提高模型的训练稳定性。实验结果表明,优化后YOLOX算法的小目标平均精度APS和平均召回率AR分别提升了0.20和0.097,在小目标检测上取得了显著进步,并大大降低了漏检率。

关键词：自动驾驶 YOLOX 目标检测注意力机制

维普期刊数据库

基于多媒体技术推动高校音乐教学的创新与实践--评《高校音乐教学与多媒体技术应用》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国电化教育 2024年第10期 I0007-I0008页

作者：王彦君山东艺术学院音乐学院

艺术是人类社会文明发展与进步的重要标志之一,而音乐则是艺术的核心组成部分,现代社会中随处可见音乐的踪影。新时代对高校音乐教学提出了新的要求,传统的高校音乐教育教学逐渐转向技术化、专业化等多元渠道发展。基于此,音乐教育的教... 详细信息

艺术是人类社会文明发展与进步的重要标志之一,而音乐则是艺术的核心组成部分,现代社会中随处可见音乐的踪影。新时代对高校音乐教学提出了新的要求,传统的高校音乐教育教学逐渐转向技术化、专业化等多元渠道发展。基于此,音乐教育的教学方式、方法和创新性都有了新的飞跃,这也对高校音乐工作者提出了新的要求。音乐教学因其独特的学科特点与其他的学科有着较为明显的差异,这一差异也决定着音乐教育必须不断丰富自身、与时俱进,而传统的教育模式逐渐难以满足教学需求,以多媒体为代表的新式教学方法逐渐走入大众的视野并受到重视。

关键词：多媒体技术高校音乐教学创新与实践音乐工作者音乐教育教学方式教学需求专业化