检索结果-南通市图书馆

翻译转换理论视角下《说瓷》（节选）汉译英实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译转换理论视角下《说瓷》（节选）汉译英实践报告

作者：陈唱唱景德镇陶瓷大学

学位级别：硕士

陶瓷作为中国最具代表性的文化符号之一,自古以来一直是与世界沟通的纽带。当前,中外文化交流比以往任何时候都更加频繁。因此,对陶瓷文化文本进行翻译具有重要的建设性意义,可以进一步推动中国文化的传播。本报告旨在通过卡特福德的翻... 详细信息

陶瓷作为中国最具代表性的文化符号之一,自古以来一直是与世界沟通的纽带。当前,中外文化交流比以往任何时候都更加频繁。因此,对陶瓷文化文本进行翻译具有重要的建设性意义,可以进一步推动中国文化的传播。本报告旨在通过卡特福德的翻译转换理论,深入剖析陶瓷文本的翻译过程,并特别选取了《说瓷》(节选)中的案例作为分析对象。在翻译过程中,词汇与语法层面上的层次转换尤为明显。具体来说,汉语转换为英语时,往往需要调整名词的单复数形态以及动词的时态,以符合目标语言的语法规则。同时,范畴转换在结构,类别与单位等多个方面的灵活应用,进一步丰富了翻译表达形式,使得译文更贴近目标语读者的表达习惯。此外,笔者也注意到,在翻译过程中不仅要关注词汇和句子的转换,还要注重整体篇章的连贯性和文化背景的传递。因此,笔者在卡特福德转换理论的基础上,尝试增加对语义、文化等方面的分析,以期通过实现篇章的流畅过渡,更为精准地展现文本的文化内涵,从而优化译文的阅读感受,并提升其整体品质。本翻译实践的结论和案例分析表明卡特福德的翻译转换理论在陶瓷文本翻译中具有一定的的实效性和应用价值,希望可以为今后翻译相同类型文本的译员提供一些参考。

关键词：翻译转换理论陶瓷文本层次转换范畴转换

湿热效应下CFRP防撞梁低速正面碰撞渐进损伤行为研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

湿热效应下CFRP防撞梁低速正面碰撞渐进损伤行为研究

作者：陈历重庆交通大学

学位级别：硕士

碳纤维增强复合材料(CFRP)具有比强度高、比刚度大、耐腐蚀、耐疲劳等优点,在航空航天、海洋船舶、风力发电、交通运输等领域得到了广泛应用。双碳目标增加了交通行业的减碳压力,也促进了轻质材料在汽车工业中的使用,加速了CFRP替代传... 详细信息

碳纤维增强复合材料(CFRP)具有比强度高、比刚度大、耐腐蚀、耐疲劳等优点,在航空航天、海洋船舶、风力发电、交通运输等领域得到了广泛应用。双碳目标增加了交通行业的减碳压力,也促进了轻质材料在汽车工业中的使用,加速了CFRP替代传统金属材料的步伐。防撞梁是汽车结构中用于吸收碰撞能量和减轻碰撞损伤的关键部件,采用CFRP设计的防撞梁在保证汽车耐撞性能的同时,可以降低车身重量、提高能量效率。然而,车辆行驶环境多样,其防撞梁服役场景复杂,且不乏高温高湿条件,而湿热效应会极大影响CFRP碳纤维及基体的力学性能,大幅削弱其强度和刚度,缩短CFRP防撞梁服役寿命,降低碰撞安全性。因此,开展湿热效应下CFRP防撞梁低速碰撞渐进损伤行为研究具有重要的理论意义和工程应用价值。本文以碳纤维复合材料防撞梁为研究对象,采用理论计算、数值模拟以及实验验证相结合的方法,定量分析了由湿热环境引起的CFRP防撞梁低速碰撞力学性能的变化,以评价其耐撞性能,从而确保CFRP防撞梁在经历湿热老化后的使用安全性。论文通过发展三维Hashin失效准则,建立融合VUSDFLD子程序的CFRP防撞梁有限元显式动力学损伤分析模型;在此基础上,利用多目标优化方法研究CFRP防撞梁低速碰撞下的结构最优化问题;而后,建立考虑湿热效应的CFRP渐进损伤预测模型,并与相应实验结果进行比对;最后,针对优化后CFRP防撞梁结构在湿热效应下的低速碰撞渐进损伤行为进行研究。主要研究内容如下:首先,建立碳纤维复合材料防撞梁低速碰撞有限元显式动力学模型。通过对比复合材料不同失效准则的特点,确定考虑湿热效应的碳纤维复合材料防撞梁失效准则以及刚度退化模型,发展基于改进三维Hashin失效准则的VUSDFLD子程序。通过与实验结果比较,验证其有效性,为后续碳纤维复合材料防撞梁的损伤研究提供支撑。之后,开展CFRP防撞梁低速碰撞损伤多目标优化研究。以碳纤维复合材料防撞梁铺层角度、厚度为设计变量,结构质量、损伤单元数为设计目标,建立考虑湿热效应的CFRP防撞梁低速碰撞损伤多目标优化集成平台;基于第二代非劣排序遗传算法(NSGA-II)对损伤多目标优化模型进行求解,通过对Pareto前沿优化解的分析,确定碳纤维复合材料防撞梁最优结构方案,实现了碳纤维复合材料防撞梁轻量化的同时提升了其低速工况下的耐撞性能。随后,进行CFRP防撞梁湿热效应渐进损伤建模研究。在确定改进三维Hashin失效准则以及刚度退化模型基础上,建立考虑湿热效应的碳纤维复合材料渐进损伤预测模型。对23℃干态(RTD)材料性能进行湿热环境下性能预测,分别得到70℃干态(ETD)和70℃平衡吸湿(ETW)环境下的材料性能,并将该预测模型的数值模拟结果与实验结果进行对照,结果吻合良好,从而验证了该预测模型能够有效模拟湿热环境对碳纤维复合材料的老化作用。最后,针对最优CFRP防撞梁结构展开湿热效应碰撞渐进损伤研究。分别对23℃干态、70℃干态、70℃平衡吸湿工况下的碳纤维复合材料防撞梁进行低速碰撞仿真,并从层间损伤、能量吸收、防撞梁侵入量、损伤单元数等方面进行对比分析。结果表明,相较于23℃干态工况,70℃干态和70℃平衡吸湿工况下的碳纤维复合材料防撞梁的层内以及层间力学特性都有所降低,且70℃平衡吸湿工况下,其力学性能及耐撞性能降低更为明显。

关键词：碳纤维复合材料湿热老化渐进损伤 ABAQUS用户子程序(VUSDFLD) 三维Hashin失效准则

社区获得性肺炎精准诊断和病情分型的新型代谢生物标记物研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

社区获得性肺炎精准诊断和病情分型的新型代谢生物标记物研究

作者：陈司琴南方医科大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

TF公司基层员工薪酬体系优化研究

TF公司基层员工薪酬体系优化研究

作者：陈鸯河南工业大学

学位级别：硕士

国产非球面人工晶状体植入术后远期临床疗效观察

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

国产非球面人工晶状体植入术后远期临床疗效观察

作者：陈罗芳南昌大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于复杂网络的疫情冲击对上证行业影响分析

复杂系统与复杂性科学 2024年第1期21卷 43-50页

作者：刘建刚陈芦霞湖南工商大学理学院长沙410205 湖南工商大学统计学习与智能计算湖南省重点实验室长沙410205

为探究新冠疫情对中国股票市场的影响,利用格兰杰因果检测,构建疫情爆发前、爆发期和疫情常态化控制三个阶段的复杂网络模型。分别从网络拓扑结构、抗毁性能和节点重要性进行比较分析。发现疫情冲击明显改变了上证行业板块结构关系,行... 详细信息

为探究新冠疫情对中国股票市场的影响,利用格兰杰因果检测,构建疫情爆发前、爆发期和疫情常态化控制三个阶段的复杂网络模型。分别从网络拓扑结构、抗毁性能和节点重要性进行比较分析。发现疫情冲击明显改变了上证行业板块结构关系,行业指数间联动效应有所减弱;网络攻击仿真实验显示,面对破坏性更强的蓄意攻击,第三阶段抵抗能力更持久,其次是第一、二阶段的网络。疫情前后行业股票重要性排序发生了显著变化,电子、社会服务、综合和商贸零售行业在股市上逐渐处于中心主导位置;计算机、家用电器和通信行业成为股市网络中信息传输效率的重要控制节点。疫情过程中,医药生物所受正向冲击明显,成为了市场中风险传染的缓冲器。

关键词：复杂网络新冠疫情动态结构变化抗毁性

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

改进YOLOX的自动驾驶场景目标检测算法

计算机工程与应用 2024年第12期60卷 225-233页

作者：陈商盈倪受东童林南京工业大学机械与动力工程学院南京211800

针对原始YOLOX在自动驾驶场景中易出现小目标的误检及漏检问题,提出一种改进YOLOX网络模型的检测方法。增加一个检测头,显著提高了小目标的检测精度。用更快的空间金字塔池化(spatial pyramid poolingfast,SPPF)替代传统的空间金字塔池... 详细信息

针对原始YOLOX在自动驾驶场景中易出现小目标的误检及漏检问题,提出一种改进YOLOX网络模型的检测方法。增加一个检测头,显著提高了小目标的检测精度。用更快的空间金字塔池化(spatial pyramid poolingfast,SPPF)替代传统的空间金字塔池化(spatial pyramid pooling,SPP)结构,并引入了高效通道注意力机制(efficient channel attention,ECA),以增强模型对复杂背景和小目标的识别能力,有效降低了小目标的漏检率。在网络的neck部分,采用深度可分离的卷积方法,进一步提高了计算效率。基于KITTI数据集,设计了一种新的数据增强技术,提高模型的训练稳定性。实验结果表明,优化后YOLOX算法的小目标平均精度APS和平均召回率AR分别提升了0.20和0.097,在小目标检测上取得了显著进步,并大大降低了漏检率。

关键词：自动驾驶 YOLOX 目标检测注意力机制