检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大学英语翻译教学存在的问题与对策

教育探索 2015年第12期 83-86页

作者：王芳陈先贵东北林业大学外国语学院哈尔滨150080

在国际交流与合作日益频繁的今天,在全国大学英语四、六级考试改革的当下,英语翻译教学的重要性日益突显。但是,大学英语翻译教学仍然存在不受重视,目标、内容和考评要求缺少统筹规划,教学模式和方法缺少创新,教学实效性不强,学生翻译... 详细信息

在国际交流与合作日益频繁的今天,在全国大学英语四、六级考试改革的当下,英语翻译教学的重要性日益突显。但是,大学英语翻译教学仍然存在不受重视,目标、内容和考评要求缺少统筹规划,教学模式和方法缺少创新,教学实效性不强,学生翻译水平较低等问题,需要高校重视英语翻译教学,统筹规划课程设置和教材内容;需要教师提高自身的翻译素养,创新翻译教学模式和方法;需要学生提高英语翻译的学习意识和素养。

关键词：大学英语翻译教学课程设置教学方法

一种新型聚合物降滤失剂在塔东超深井中的应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西部探矿工程 2023年第6期35卷 51-54,59页

作者：李建军陈先贵于兴东大庆钻探钻井液技术服务项目经理部黑龙江大庆163411 大庆钻探钻井工程技术研究院黑龙江大庆163413

一种新型聚合物降滤失剂引入到抗高温钻井液配方中提高了体系抗温稳定性、封堵性能、改善泥饼质量。优选的抗高温聚合物降滤失剂DQP-1在220℃条件下具有较好的流型,能够显著增强液相粘度,具有较低切力值等特点。优化的钻井液配方在塔东... 详细信息

一种新型聚合物降滤失剂引入到抗高温钻井液配方中提高了体系抗温稳定性、封堵性能、改善泥饼质量。优选的抗高温聚合物降滤失剂DQP-1在220℃条件下具有较好的流型,能够显著增强液相粘度,具有较低切力值等特点。优化的钻井液配方在塔东地区GC17井和CT3井进行了现场实验,施工过程顺畅,无卡钻、井漏等复杂事故,井身质量优良,缩短了钻井周期,降低了钻井成本。

关键词：钻井液 220℃ 抗高温防漏储层保护 GC-17井 CT-3井

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析《参考消息》译文特征及其成因

作家 2010年第4期 172-173页

作者：陈先贵胡冬宁东北林业大学外国语学院哈尔滨理工大学外国语学院

本文试图把传播学理论和德国功能翻译理论相结合,以讨论《参考消息》的翻译。文章总结《参考消息》译文的直译、删节、加新标题等主要特征,论证了形成这些译文特征的深层原因。说明此种译文充分实现了报刊的信息功能和劝导功能,有其合... 详细信息

本文试图把传播学理论和德国功能翻译理论相结合,以讨论《参考消息》的翻译。文章总结《参考消息》译文的直译、删节、加新标题等主要特征,论证了形成这些译文特征的深层原因。说明此种译文充分实现了报刊的信息功能和劝导功能,有其合理性。

关键词：《参考消息》新闻翻译直译编译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

也谈意识形态及诗学对严复西学翻译之影响

作家 2010年第12期 190-191页

作者：陈先贵胡冬宁东北林业大学外国语学院哈尔滨理工大学外国语学院

本文主要讨论清末民初严复的西学翻译活动,笔者运用操纵学派的理论分析了晚清盛行的意识形态和诗学对严复西学翻译活动的影响。本文也运用了德国功能学派的理论,揭示了严复的翻译策略服务于严复的思想这一本质。

关键词：严复翻译晚清意识形态诗学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

芳深9-2井钻井液技术

钻井液与完井液 2008年第4期25卷 74-76页

作者：李培林陈先贵安淑芳刘明胜胜利石油管理局海洋钻井公司大庆油田井下作业公司华北石油机械化工有限公司渤海钻探国际工程公司

芳深9-2井位于松辽盆地北部徐家围子断陷上升盘形成的鼻状构造带上,是大庆油田的一口重点采CO2气井,完钻井深为3 759 m。介绍了该井的钻井液技术难题和采用的钻井液工艺技术措施。该井二开裸眼段长达2 246 m,重点是抑制地层造浆、保持... 详细信息

芳深9-2井位于松辽盆地北部徐家围子断陷上升盘形成的鼻状构造带上,是大庆油田的一口重点采CO2气井,完钻井深为3 759 m。介绍了该井的钻井液技术难题和采用的钻井液工艺技术措施。该井二开裸眼段长达2 246 m,重点是抑制地层造浆、保持井壁稳定、防止井塌和缩径,选用了两性离子聚合物低固相不分散钻井液,满足了上部井段施工需要。三开裸眼段长达1 342 m,根据地层特点采用了硅氟抗温防塌钻井液,安全顺利地钻过了以火山岩、凝灰岩为主的地层。应用结果表明,该套钻井液技术对钻这一类井有普遍的指导意义。

关键词：两性离子聚合物钻井液硅氟抗温防塌钻井液井壁稳定山前破碎带

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科研体制改革必须科学立法

科学学与科学技术管理 1984年第8期 13-15页

作者：陈先贵华南师范大学

目前,我国各省、市、自治区都在摸索、试验、探讨科研体制改革的方向和道路,获得了不同程度的进展。然而,人们在着手解决当前科研体制存在的不符合科学发展规律和科学劳动特点的弊端时,却碰到了一个棘手的问题,就是缺乏权威性的行动准则... 详细信息

目前,我国各省、市、自治区都在摸索、试验、探讨科研体制改革的方向和道路,获得了不同程度的进展。然而,人们在着手解决当前科研体制存在的不符合科学发展规律和科学劳动特点的弊端时,却碰到了一个棘手的问题,就是缺乏权威性的行动准则,科研管理在宏观上、微观上都存在许多问题,但解决起来,又缺乏一个统一的依据,缺乏一个具有权威性的力量。因而,科研改革的成效不大。诚然,强有力的领导机构是必要的(国务院已经成立了赵紫阳总理为首的科技领导小组),但通过什么手段去实现这一领导,是否如以往的作法,只靠党的方

关键词：行政命令强制性行动准则宪法科研体制改革

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

跨文化传播视角下的新闻翻译策略

边疆经济与文化 2015年第5期 106-108页

作者：陈先贵王芳东北林业大学外国语学院哈尔滨150040

新闻翻译是一种语际间跨文化传播活动。新闻翻译中存在大量文化障碍,处理不当就会严重影响新闻传播效果,甚至造成误解。新闻译者应深入了解源语文化,并适当采用归化翻译策略,通过解释性翻译等手段克服文化障碍,从而实现跨文化传播。如... 详细信息

新闻翻译是一种语际间跨文化传播活动。新闻翻译中存在大量文化障碍,处理不当就会严重影响新闻传播效果,甚至造成误解。新闻译者应深入了解源语文化,并适当采用归化翻译策略,通过解释性翻译等手段克服文化障碍,从而实现跨文化传播。如遇内容与译入语文化意识形态冲突的情况,译者可以通过编译手段实现翻译目的。

关键词：跨文化传播新闻翻译文化障碍编译

史学文本中的翻译问题初探——以翻译美国历史课本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

边疆经济与文化 2016年第9期 89-91页

作者：查干陈先贵通辽市科左后旗人力资源与社会保障局内蒙古通辽028100 东北林业大学外国语学院哈尔滨150040

史学文本语言正式、严谨,涉及的文化背景较多,因而与其他翻译类别相比有很大不同。本文以一部美国课文的英汉翻译为例总结史学文本的特点及史学翻译的常用方法。笔者针对历史课本的特点,以德国功能学派目的论为指导,运用增减译法、换序... 详细信息

史学文本语言正式、严谨,涉及的文化背景较多,因而与其他翻译类别相比有很大不同。本文以一部美国课文的英汉翻译为例总结史学文本的特点及史学翻译的常用方法。笔者针对历史课本的特点,以德国功能学派目的论为指导,运用增减译法、换序译法、转换译法、拆分译法等相关翻译方法解决了翻译中遇到的各种问题。

关键词：史学文本美国历史翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

发挥影视作品正能量助力中国文化走出去

边疆经济与文化 2020年第12期 101-103页

作者：王芳陈先贵东北林业大学外国语学院哈尔滨150040

中华民族在历史上创造了伟大的文明,灿烂而又博大精深的文化,为整个人类的进步作出了巨大的贡献。而当今时代,世界各国之间的综合竞争力取决于文化力。中国要实现中华民族的伟大复兴的中国梦,必须首先提高中国文化竞争力,让"中国文化走... 详细信息

中华民族在历史上创造了伟大的文明,灿烂而又博大精深的文化,为整个人类的进步作出了巨大的贡献。而当今时代,世界各国之间的综合竞争力取决于文化力。中国要实现中华民族的伟大复兴的中国梦,必须首先提高中国文化竞争力,让"中国文化走出去"。当前我们要利用影视作品坚定中国文化自信,利用影视作品助力中国文化传播,利用影视作品提高中国文化影响力。以期在"中国文化走出去"方面提供一个视角,让国人对于影视作品这种文化现象多多关注,为中国文化的发展传播助力。

关键词：影视作品中国文化走出去文化自信