检索结果-南通市图书馆

翻译选题与本土文化心态之关系探析 ——以2000-2016年间汉译日文图书为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译选题与本土文化心态之关系探析 ——以2000-2016年间汉译日文...

作者：陆诗琪广东外语外贸大学

学位级别：硕士

以霍姆斯基的描述性翻译理论、图里的多元系统论、勒菲弗尔的操纵学派理论等为代表的翻译的文化转向理论在上世纪的90年代被传入中国之后,“翻译的文化转向”逐渐成为人们研究翻译领域的新视角。人们开始重视“翻译在做什么”,并从文化... 详细信息

以霍姆斯基的描述性翻译理论、图里的多元系统论、勒菲弗尔的操纵学派理论等为代表的翻译的文化转向理论在上世纪的90年代被传入中国之后,“翻译的文化转向”逐渐成为人们研究翻译领域的新视角。人们开始重视“翻译在做什么”,并从文化因素来探讨“为什么这么做”。由于经济、文化全球化程度的加深,外国图书,尤其是日本图书在我国的翻译出版,自21世纪以来迎来了新的高潮。其题材更加丰富,形式更加多样,为我国本土文化的发展注入了新的活力。然而,值得注意的是,翻译绝不是在真空条件下进行的,新世纪以来在我国翻译出版的日文图书,简称汉译日文图书,其盛行想必与当今时代下受到政治、经济、意识形态等影响的中国本土的文化心态有一定的联系。因此,本文试图从翻译的文化转向理论的角度出发,对在我国出版的汉译日文图书状况进行描述性研究,以此来论证翻译选题与本土文化心态之间的关系。本论文采取宏观研究与微观研究相结合的方法,调查从2000年至2016年间在中国翻译出版的汉译日文图书的翻译选题情况,从宏观上分析目前中国对日文图书的翻译选题倾向与趋势,从微观上选取“阅读日本书系”等例子进行个案分析,结合翻译的文化转向理论深入阐述以财团、出版社等为主的文学系统外部赞助人以及以译者为主的文学系统内部专业人员、读者等不同主体的文化心态构成的本土文化心态与翻译选题之间的关系。通过描述性研究,笔者发现,在2000～2016年间,汉译日文图书的翻译出版主要以实用类、文艺类、儿童读物等非学术性质的图书为主,人文科学类、应用科学类、自然科学类图书呈现逐渐减少趋势。通过“阅读日本书系”进行案例分析发现,以财团、出版社等为代表的赞助人、译者等不同主体的文化心态与汉译日文图书的翻译选题息息相关。这些不同主体的文化心态对翻译选题的影响实质上是翻译的“主体间性”所作用的结果。在翻译的“主体间性”的作用下不同主体对日本文化形成了共同交织的期待视野,并且通过“异化”的选题策略构建目的语国家的“主体性”,在“源语文化”和“目的语文化”之外构建两种文化交融的空间,即“第三空间”,从而再作用于翻译选题。因此,可以说翻译选题与本土文化心态之间相互影响相互制约,即两者之间存在着相互建构的关系。

关键词：翻译选题翻译的文化转向文化心态多元系统论描述性翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

公司洗钱手法及审计策略研究

中国管理信息化 2016年第21期19卷 15-17页

作者：陆诗琪南京审计大学南京211815

随着世界经济的不断发展,经济手段越来越复杂,使得部分违法收入在人为操控下得以通过各种手段掩饰、隐瞒其非法性,从而造成极其严重的经济、安全和社会后果。审计作为一项具有独立性的经济监督活动,其独立性、有效性特点决定其对反洗钱... 详细信息

随着世界经济的不断发展,经济手段越来越复杂,使得部分违法收入在人为操控下得以通过各种手段掩饰、隐瞒其非法性,从而造成极其严重的经济、安全和社会后果。审计作为一项具有独立性的经济监督活动,其独立性、有效性特点决定其对反洗钱活动发挥重要作用。本文通过对目前公司洗钱的主要手法的分析,进一步从审计实务方面探究有效的反洗钱审计策略。

关键词：反洗钱审计审计策略

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《钦定曲谱》编纂始末考

戏曲艺术 2024年第4期 64-72页

作者：董诗琪南昌大学艺术学院戏剧与影视系

《钦定曲谱》旧谓乃王奕清编。今据清宫《热河档案》与《宾阳子年谱》，可知此谱编于康熙五十五年，实际编者为翰林院编修顾陈垿，又有杜诏、杜逊、朱稻孙参与修订。顾氏以明人程明善《啸余谱》为参考资料，修订了此谱的字句、平仄、用... 详细信息

《钦定曲谱》旧谓乃王奕清编。今据清宫《热河档案》与《宾阳子年谱》，可知此谱编于康熙五十五年，实际编者为翰林院编修顾陈垿，又有杜诏、杜逊、朱稻孙参与修订。顾氏以明人程明善《啸余谱》为参考资料，修订了此谱的字句、平仄、用韵，最终编成《钦定曲谱》。因顾氏本人有目疾，不会唱曲，又兼任春秋馆和算书处的编修任务，分身乏术，故《钦定曲谱》并没有在前谱的基础上有太多创新，也受到非议。然而，此谱虽有不足，却不应过分苛责，因为它是官方学习和模仿私家曲谱的成果，是皇家制定曲谱的初次尝试，是曲谱草创阶段的必然产物。它为《南词定律》《曲谱大成》《九宫大成》等官修曲谱的编订打下了坚实的基础，故而依然具有重要价值。

关键词：钦定曲谱王奕清顾陈垿南词定律

融合VFA和ISSA的多目标优化WSN覆盖算法

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西安电子科技大学学报 2024年

作者：余修武晋诗琪南华大学资源环境与安全工程学院湖南省铀尾矿库退役治理技术工程技术研究中心铀矿冶放射性控制技术湖南省工程研究中心

针对无线传感器网络在监测目标区域过程中存在覆盖率低、覆盖冗余度高、节点移动距离长等问题，提出了一种虚拟力导向的改进麻雀搜索算法。首先，采用Tent混沌映射初始化种群，以增加种群的多样性；其次，引入虚拟力算法引导麻雀种群的... 详细信息

针对无线传感器网络在监测目标区域过程中存在覆盖率低、覆盖冗余度高、节点移动距离长等问题，提出了一种虚拟力导向的改进麻雀搜索算法。首先，采用Tent混沌映射初始化种群，以增加种群的多样性；其次，引入虚拟力算法引导麻雀种群的发现者位置更新过程：节点与节点、边界、障碍物之间的相互作用力可引导发现者前往更优的位置探索，从而增强算法的全局搜索能力；然后，利用莱维飞行扰动策略改善跟随者的位置更新过程，避免算法陷入局部最优的困境；最后，采用随机反向学习策略优化全局最优个体的位置，使其在附近区域进行局部寻优，进一步提高算法的收敛速度和种群多样性。实验结果表明，相比传统算法，该算法在提高覆盖率的同时，还能减少节点的移动距离，节点分布也更加均匀。此外，在含障碍物的监测区域内，该算法将虚拟力算法的有效避障能力与麻雀搜索算法强大的寻优能力相结合，实现了有效避障的同时，仍然可以合理部署节点，实际应用价值更高。

关键词：无线传感器网络节点部署多目标优化麻雀搜索算法虚拟力算法融合算法

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新见马廉藏本《寒山堂曲谱》考论

文化遗产 2024年第5期 72-79页

作者：董诗琪南昌大学艺术学院江西南昌330000

学界将已知见《寒山堂曲谱》残本七种划分为甲本和乙本两种系统,但这两种版本系统的先后存在争议。今于北京大学图书馆新见马廉旧藏本,此本有已知版本皆缺失的内容,不仅保留了凡例十八条,总目录,完整的引子、尾声套数章,还保留了商调过... 详细信息

学界将已知见《寒山堂曲谱》残本七种划分为甲本和乙本两种系统,但这两种版本系统的先后存在争议。今于北京大学图书馆新见马廉旧藏本,此本有已知版本皆缺失的内容,不仅保留了凡例十八条,总目录,完整的引子、尾声套数章,还保留了商调过曲、商角过曲两部分内容。对比板式和内容可知,马藏本与北大藏十五卷残本实为一书的两部分,两本相加共四十三卷,仅阙五卷,可基本还原《寒山堂曲谱》全貌。通过马藏本,还可确定张谱的版本先后,即甲本系统在前,乙本在后,张大复先考订过曲,后补入引子、犯调、尾声套数。《寒山堂曲谱》驳斥九宫之外又有十三调的说法,以及删去仙吕入双调和商黄调,并为犯调划分专章等做法,对后世曲谱影响深远,具有重要的价值。

关键词：张大复寒山堂曲谱马廉犯调

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

机构投资者持股与企业资本错配

机构投资者持股与企业资本错配

作者：聂诗琪江西财经大学

学位级别：硕士

氧化钛/钙钛矿界面调控实现高效率钙钛矿太阳能电池

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

氧化钛/钙钛矿界面调控实现高效率钙钛矿太阳能电池

作者：洪诗琪上海师范大学

学位级别：硕士

单侧、双侧下肢复合式训练对男子跳远运动员速度素质及跳跃能力的对比研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

单侧、双侧下肢复合式训练对男子跳远运动员速度素质及跳跃能力的...

作者：冉诗琪武汉体育学院

学位级别：硕士

跳远竞技依赖于运动员的快速起跑和短程加速能力,同时,出色的跳跃力可以在起跳时生成更大的力量,实现更远的飞跃。本研究关注于如何通过特定的复合式训练,如单侧下肢训练,来提升速度素质及跳跃能力,满足跳远的需求并支持运动员的个性化... 详细信息

跳远竞技依赖于运动员的快速起跑和短程加速能力,同时,出色的跳跃力可以在起跳时生成更大的力量,实现更远的飞跃。本研究关注于如何通过特定的复合式训练,如单侧下肢训练,来提升速度素质及跳跃能力,满足跳远的需求并支持运动员的个性化进步。通过评估单侧下肢和双侧下肢训练的效果,目的是为跳远训练提供有效的科学指导,促进运动员在速度和跳跃力上的整体进步。本研究运用了文献资料、问卷调查、实验法和数理统计等多种研究方法。选取12名武汉体育学院的男子跳远专选班运动员,随机平均分配到单侧下肢和双侧下肢复合式训练两个组别,随后进行了为期8周的针对性训练。实验前后,对所有参与者进行了一系列速度素质及跳跃能力相关指标的测量,包括速度素质(30米加速跑、100米跑、助跑后10米)、跳跃能力(远跳能力:起跳腿立定跳远、立定跳远、助跑5级单足跳以及纵跳能力:起跳腿CMJ下蹲纵跳及峰值功率、双腿CMJ下蹲纵跳及峰值功率、起跳腿助跑纵跳摸高、双腿助跑纵跳摸高)表现。经过8周的实验干预,最终得出以下结论:(1)通过组内比较发现:双侧下肢组在速度素质、跳跃能力上实验前后均呈现显著提升。但其中助跑单足跳未显示显著变化。单侧下肢组在速度素质、跳跃能力上实验前后提升明显,但其中30米加速跑、助跑后10米、助跑5级单足跳、起跳腿的CMJ纵跳高度及峰值功率、起跳腿助跑纵跳摸高出现非常显著地提升。(2)通过组间比较发现:相对于双侧下肢复合式训练方式,单侧下肢复合式训练模式对运动员的30米加速跑、助跑后10米、助跑5级单足跳、起跳腿立定跳远、起跳腿CMJ下蹲纵跳的腾空高度及峰值功率、起跳腿助跑纵跳摸高有更大的提升作用,可以更为有效地提升跳远成绩。单侧和双侧下肢复合训练均能显著提升运动员的速度素质和跳跃能力,但各有侧重。单腿训练优化特定单腿动作的表现,双腿训练强化肌肉协作和整体力量。这为根据运动需求选择适宜训练提供了指导。

关键词：单侧下肢复合式双侧下肢复合式跳远运动员速度素质跳跃能力

数字化转型对企业价值的影响研究 ——基于全要素生产率视角

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

数字化转型对企业价值的影响研究 ——基于全要素生产率视角

作者：贾诗琪海南师范大学

学位级别：硕士