检索结果-南通市图书馆

王尔德童话汉译的审美再现研究 ——以朱纯深汉译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

王尔德童话汉译的审美再现研究 ——以朱纯深汉译本为例

作者：陆晓斌杭州电子科技大学

学位级别：硕士

童话是儿童文学一种重要的体裁。这种作品通过丰富的想象、夸张和象征来塑造形象,反映生活。王尔德一生只创作了九篇童话,却展现了独特的王尔德式的唯美主义理念,其作品堪称儿童文学中的经典之作。作为唯美主义的重要代表人物,王尔德童... 详细信息

童话是儿童文学一种重要的体裁。这种作品通过丰富的想象、夸张和象征来塑造形象,反映生活。王尔德一生只创作了九篇童话,却展现了独特的王尔德式的唯美主义理念,其作品堪称儿童文学中的经典之作。作为唯美主义的重要代表人物,王尔德童话无处不体现着美学要素。而翻译美学理论与王尔德的美学思想恰好具有独到的契合之处。该理论将文学作品看作形式系统和非形式系统的美的集合体,而翻译的任务就在于再现这两个系统不同层面的美学信息。本文以翻译美学为理论基础,选取朱纯深2017年版王尔德童话汉译本为研究对象,对朱译本中形式系统和非形式系统的美学特征进行了比较详尽的分析和阐释。通过分析与总结,本文认为朱纯深的汉译本较好地再现了王尔德童话中的美学要素。在翻译的过程中,朱纯深注重对美学信息忠实优雅的传达,强调语音美、词语美、句子美以及意象美、意境美、风格美。翻译方法以直译为主,意译为辅,加之增添、删减等其它必要的手段,使译文基本忠实于原文。同时,朱纯深还强调创造性翻译原则的重要性。当忠实性的原则无法实现的时候,译者应该通过发挥译语优势来选定适当的再现策略,以此来迎合目标语文化和读者。此外,翻译美学在翻译研究和实践中的适用性和有效性也得到了较好的阐释,为今后童话翻译乃至文学翻译的研究和实践提供了一定的借鉴和参考。

关键词：翻译美学形式系统非形式系统王尔德童话朱纯深汉译本

基于三维工序模型的组合夹具快速设计技术研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于三维工序模型的组合夹具快速设计技术研究

作者：陆晓斌南京航空航天大学

学位级别：硕士

本文提出了一种基于三维工序模型的计算机辅助组合夹具设计方法，分别对组合夹具元件和三维工序模型建立了全面的信息模型，研究了组合夹具的快速装配设计技术，在UG平台上开发了基于三维工序模型的组合夹具快速设计系统，支持知识重用... 详细信息

本文提出了一种基于三维工序模型的计算机辅助组合夹具设计方法，分别对组合夹具元件和三维工序模型建立了全面的信息模型，研究了组合夹具的快速装配设计技术，在UG平台上开发了基于三维工序模型的组合夹具快速设计系统，支持知识重用，可提高组合夹具的设计效率、缩短生产周期。本文的研究内容与所做工作如下：（1）通过研究组合夹具元件的结构特点，给出了组合夹具装配特征的定义，建立了组合夹具元件信息模型，并应用Teamcenter管理平台，结合Access数据库设计了组合夹具元件库，包括模型库、尺寸信息库以及装配信息库，有效地实现了组合夹具元件的信息管理;（2）通过研究工件在夹具中的定位和夹紧方案，提出了一种三维工序件的装夹信息模型，实现了基于三维工序模型的装夹信息定义;（3）研究了基于三维工序件装夹信息模型的组合夹具快速装配设计技术，通过组合夹具元件之间的快速装配和组合夹具元件与三维工序模型之间的快速装配，实现了组合夹具的快速装配设计;（4）应用Visual C++和UG/Open API开发工具在UG平台上开发了组合夹具快速设计系统，现已成功应用在国内某航空制造企业中。

关键词：三维工序模型组合夹具装配特征快速设计

基于三吡啶衍生物有机/无机复合材料的制备与性质研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于三吡啶衍生物有机/无机复合材料的制备与性质研究

作者：陆晓斌安徽大学

学位级别：硕士

光电功能材料是以光子、电子为载体,处理、存储和传递信息的材料,随着现代信息技术的迅速发展,光电功能材料在光电子技术领域中的应用日益广泛。光功能性的有机／无机复合材料通常表现出优越的集体性性能,因此设计功能性的有机分子构筑... 详细信息

光电功能材料是以光子、电子为载体,处理、存储和传递信息的材料,随着现代信息技术的迅速发展,光电功能材料在光电子技术领域中的应用日益广泛。光功能性的有机／无机复合材料通常表现出优越的集体性性能,因此设计功能性的有机分子构筑功能性配合物或在纳米尺度上实现有机-无机复合、自组装和光学性能优化展示了诱人的应用前景。三联吡啶及其衍生物含有三个N原子,与过渡金属具有良好的配位能力,易于实现有机／无机复合,它们在诸多领域有着广泛的应用。本论文在调研国内外近期有关三联吡啶及其衍生物研究现状的基础上,设计并合成了三个含有刚性平面的三联吡啶衍生物L1、L2和L3,研究了三个配体及配合物L1+ZnS与L1+CdS的线性光学性质,对配体L2与AgNO3进行配位出现的凝胶现象进行了初步的探索。主要研究内容如下： 1.采用绿色合成方法(Michael加成反应和水相Aldol缩合),合成了具有配位功能的2,2’：6’,2"-三联吡啶母体;并以该母体作为电子受体单元,采取无溶剂Wittig反应,简洁高效地得到了三种新型不对称偶极的D-π-A型(D=Donor,A= Acceptor)三联吡啶衍生物L1、L2和L3。运用溶剂热法获得了配合物L1+ZnS与L1+CdS。利用红外光谱、核磁共振谱、质谱和元素分析对合成的配体和配合物进行了结构表征。 2.利用L1的三齿螯合配位能力和大的空间位阻效应,选择CdS纳米颗粒作为硫源和镉源,获得了双硫端基Cd(Ⅱ)单核配合物L1+CdS,且在其配合物中发现了硫的S1-氧化态。通过在ADF 2006.01程序中,利用密度泛函量化进行了理论计算,发现在分子被激发的过程中,存在分子内电荷转移,电子云由金属原子中心的HOMO轨道向配体的LUMO轨道跃迁。研究发现,由于Cd原子的重原子效应,导致了在LUMO轨道中的电子云仍然部分集中于Cd原子周围,直至LUMO+1中,轨道电子云才完全转移至配体。 3.详细研究了Ll、L2、L3和配合物L1+ZnS、L1+CdS的紫外吸收光谱和单光子荧光光谱,发现金属离子的引入对配体单光子荧光有不同程度的淬灭作用。合理的解释了配体和配合物在不同极性有机溶剂中的光学性质,三个配体的单光子荧光量子产率都大于0.1,说明它们都是有一定的应用价值。 4.配体L2/AgNO3体系在乙醇溶液中易于出现凝胶／溶胶现象。通过一系列的对比实验,提出了形成凝胶／溶胶现象的可能原因。运用了X射线粉末衍射、扫描电子显微镜和高分辨电子显微镜等技术手段对其进行了物相和形貌表征;通过紫外光谱、单光子荧光光谱对其进行了简单的光学性质研究。

关键词： 2,2’:6’,2"-三联吡啶配体配合物光学性质凝胶/溶胶

基于广义Luneberg透镜的毫米波空间功率合成

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于广义Luneberg透镜的毫米波空间功率合成

作者：陆晓斌浙江大学

学位级别：硕士

高功率源是毫米波系统中的关键部件之一。各种应用系统的快速发展,对高功率源的性能提出了更高的要求。然而传统的真空电子器件体积过大,单个固态器件的输出功率有限,都无法满足系统的需求。空间功率合成技术作为获取高功率源的有效途... 详细信息

高功率源是毫米波系统中的关键部件之一。各种应用系统的快速发展,对高功率源的性能提出了更高的要求。然而传统的真空电子器件体积过大,单个固态器件的输出功率有限,都无法满足系统的需求。空间功率合成技术作为获取高功率源的有效途径之一,具有合成效率高、输出功率大等优点,因而具有很高的实用价值。本文提出的空间功率合成技术是基于广义的Luneberg透镜结构,利用Luneberg透镜的聚焦特性,在波导腔内实现功率的放大与合成。本文从理论上推导了合成效率与幅度相位误差之间的关系,设计了空气介质的广义Luneberg透镜,仿真优化了波导一微带过渡结构、单向合成和背靠背合成结构,并加工测试了对跖鳍线电路、微带功放电路以及背靠背Luneberg透镜合成腔体。本文的主要成果包括：1)设计加工的功放电路测试结果基本符合要求,验证了偏置电路设计的合理性。2)设计了两种波导—微带的过渡形式,并针对宽带性能最优异的对跖鳍线结构进行了加工测试。设计的对跖鳍线结构简单,尺寸小,整个过渡段的长度仅为0.6λg,因而损耗较小。加工制作的45mm长的背靠背鳍线电路在28-32GHz的测试带宽内插损都优于1.2dB。3)提出了一种基于广义Luneberg透镜的合成结构,解决了馈源无法放置到透镜焦点的难题,同时拓宽了透镜参数的设计范围。所设计的透镜为空气透镜,无需任何介质材料,没有介质损耗,因而所加工测试的背靠背合成腔体的插损较小,30GHz处合成效率能够达到95.5%。4)将鳍线阵列应用到背靠背功率合成系统中,所加工的背靠背功率合成系统2dB插损带宽约为1GHz,在30GHz处为1.13dB。

关键词：毫米波空间功率合成鳍线 Luneberg透镜

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于建构市县国土资源部门监督机制的探讨

求实 2012年第A01期 36-38页

作者：陆晓斌宁显瑶南丹县国土资源局广西南丹547200

上地执法监管还存在许多薄弱环节，土地违法违规问题仍然比较突出，土地管理和土地执法所面临的形势依然严峻。为有效防范和遏制各类土地违法违规行为，亟待建立健全土地执法监管长效机制。尽快完善相关工作制度，努力建立国土资源行... 详细信息

上地执法监管还存在许多薄弱环节，土地违法违规问题仍然比较突出，土地管理和土地执法所面临的形势依然严峻。为有效防范和遏制各类土地违法违规行为，亟待建立健全土地执法监管长效机制。尽快完善相关工作制度，努力建立国土资源行政主管部门内部各相关工作机构都参与执法的“全员监管”、对土地管理各个工作环节都进行监管的“全程监管”、与系统外各相关部门密切协作的“联动监管”的土地执法监管新机制。在业务监督上，运用电子政务实现网上办理，规范权力运行，进一步规范自由裁量权。同时，要进一步强化严格执法，坚持原则，敢于碰硬，既查事又查人，切实做到对土地违法行为“防范在先、发现及时、制止有效、查处到位”，在土地管理的各个环节严格把关，从源头上防范土地违法违规行为的发生。

关键词：国土资源部门监督机制土地违法行为国土资源行政主管部门违法违规行为执法监管土地管理有效防范

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地热水处理工艺设计探讨

硫磷设计与粉体工程 2003年第4期 6-8,18页

作者：陆晓斌江苏工业民用建筑设计院江苏南京210008

为充分利用丰富的地热水资源 ,根据地热水具体用途的要求对其进行相应的处理 ,介绍了两级碱化与曝气相结合除铁、臭氧脱硫、活性矾土吸附除氟工艺 ,可使铁的去除率大于 85 % ,氟的去除率大于 92 % ,硫化物的去除率不低于 90 % ,处理后... 详细信息

为充分利用丰富的地热水资源 ,根据地热水具体用途的要求对其进行相应的处理 ,介绍了两级碱化与曝气相结合除铁、臭氧脱硫、活性矾土吸附除氟工艺 ,可使铁的去除率大于 85 % ,氟的去除率大于 92 % ,硫化物的去除率不低于 90 % ,处理后的水质指标符合相关标准的要求。

关键词：地热水工艺设计除铁除氟脱硫去除率

由民居建筑的改造到地域文化的尊重——以窑洞改造为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大众文艺 2018年第23期 90-91页

作者：朱明陆晓斌首钢工学院

当国际主义风格的建筑遍地皆是的时候,人们逐渐产生疑问,这些建筑适合我们吗?当我们利用各种高科技手段,通过建造大批国际主义风格的建筑来赶超发达国家,改变我们的市容市貌的时候,结果发现我们失去了自我。老子有言,"企者不立,跨着不... 详细信息

当国际主义风格的建筑遍地皆是的时候,人们逐渐产生疑问,这些建筑适合我们吗?当我们利用各种高科技手段,通过建造大批国际主义风格的建筑来赶超发达国家,改变我们的市容市貌的时候,结果发现我们失去了自我。老子有言,"企者不立,跨着不行",我们这种脱离实际,背离传统的做法,使得我们的建筑设计走不长远。在提倡尊重地域文化的口号之下,我们打算怎样去找回我们自己的建筑文化呢?这是我们设计师应该思索的问题。本文通过张绮曼教授的窑洞改造的实例,对这一问题进行了探讨。认为只有尊重地域文化,顺势而为,无为而不强为,在此基础之上不断创新,我们的民居建筑才能既保持有自己的文化特色又能达到不断地发展。

关键词：窑洞地域文化改造设计天人合一

载人飞船系统燃料电池实时监视系统的多线程推理

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

飞行器测控技术 1995年第1期14卷 67-73页

作者： Welb.,CR 陆晓斌

规则基编程为应用程序的开发提供了强有力的手段，但这种方法单独用将在下面两者之间有脱节：探测事件所需要的，开发用于监视和管理系统的实时ＦＤＩＲ（故障检测、隔离和恢复）所需要的，在某一系统的监视和管理中，必须在特定的时间... 详细信息

规则基编程为应用程序的开发提供了强有力的手段，但这种方法单独用将在下面两者之间有脱节：探测事件所需要的，开发用于监视和管理系统的实时ＦＤＩＲ（故障检测、隔离和恢复）所需要的，在某一系统的监视和管理中，必须在特定的时间间隔内执行各种规划，而完成某一规划的行还是不行往往是ＦＤＩＲ就用程序的核心，多线程与规则基编程联合使用，是一种有效的混合方法。

关键词：载人飞船燃料电池实时监视系统

童话翻译的审美再现研究——以朱纯深汉译《夜莺与玫瑰》为例

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

大学英语教学与研究 2019年第2期58卷 50-52页

作者：陆晓斌郭继东杭州电子科技大学外国语学院浙江杭州310018

文学作品创作之初就被赋予一定的美学价值,翻译文学作品自然也离不开美学。本研究以刘宓庆翻译美学理论为支撑,选取朱纯深最新译作《夜莺与玫瑰》中的童话为研究对象,从语音、词语和句式三个层面来探讨朱纯深对原作的审美再现。通过对... 详细信息

文学作品创作之初就被赋予一定的美学价值,翻译文学作品自然也离不开美学。本研究以刘宓庆翻译美学理论为支撑,选取朱纯深最新译作《夜莺与玫瑰》中的童话为研究对象,从语音、词语和句式三个层面来探讨朱纯深对原作的审美再现。通过对朱译本中典型例证的分析,来验证翻译美学应用于英汉童话翻译的可操作性,为童话的翻译实践和研究提供一定的参考和借鉴。

关键词：翻译美学童话翻译审美再现