检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊

语言顺应论视角下中国文化缺失现象研究 ——以英文版《王宝川》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言顺应论视角下中国文化缺失现象研究 ...

作者：钟博维广西民族大学

学位级别：硕士

文化缺失是指在跨文化交际过程中，交际者在运用目的语进行交流时没有完整甚至错误表达本国传统文化内涵，使至交际对象对交际者本国的文化内涵在理解上产生不同程度的偏差、误解，甚至南辕北辙从而导致交际失败的一种现象。本文... 详细信息

文化缺失是指在跨文化交际过程中，交际者在运用目的语进行交流时没有完整甚至错误表达本国传统文化内涵，使至交际对象对交际者本国的文化内涵在理解上产生不同程度的偏差、误解，甚至南辕北辙从而导致交际失败的一种现象。本文选取熊式一先生的英文版《王宝川》作为研究对象，通过顺应论的视角对其存在的中国文化缺失现象进行研究。英文版《王宝川》是一部由著名京剧《红鬃烈马》改编的中国舞台剧。尽管该剧本旨在传播中国传统文化，然而原作《红鬃烈马》所富含的文化要素并没有在该剧本内完全体现甚至被忽视，导致文化缺失现象的出现。因此，本文选取了顺应理论作为理论视角。这是由于语用学作为着眼于真实生活中语言使用的一个语言学分支，可以对这些缺失现象进行研究。加之，比利时语言学家维索尔伦的顺应理论作为语用学的一个新理论对语言使用提出了一个结合认知、社会与文化的语用综观。因此，在这个理论的指导下，英文版《王宝川》中的文化缺失现象能从话语结构和语境两个方面进行探究。本文通过研究得出以下三个结论：第一，文化缺失在文学作品对外传播的过程是一个普遍的现象并对外国观众理解中国文化产生消极影响;第二，作为中西文化交流的桥梁，译者在翻译过程中，应牢记其弘扬和传播中华文化神圣使命，千方百计让西方读者适应、了解、和欣赏中国文化而不是译者去顺应外国文化;第三，为了继承和发展优秀的中华文化，有必要将中国文化的学习和研究延伸到教育及其他领域，让年轻一代人更多的了解中国文化、欣赏中国文化，成为中国文化的传承者和传播者。除此之外，本文还从中西方文化的关系及译者自身的文化因素两方面探究文化缺失现象出现的原因，并系统地提出一些有效解决上述问题的策略，以增强建立文化平等的意识，更好地传播中国的传统文化。

关键词：顺应理论中国文化缺失英文版王宝川红鬃烈马原因策略

“蓝墨云班课+胡格教学模式”在高职专业英语读写教学中的课程思政探究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场（学术研究） 2022年第18期 82-85页

作者：钟博维广西幼儿师范高等专科学校

“蓝墨云班课”与“胡格教学模式”相结合作为一种新型的教学模式应用到高职专业英语读写教学课程思政研究中,不仅能从教材内容中挖掘剖析课程思政元素,还能从任务完成过程、评价及总结三个维度对英语读写教学中的思政元素进行探析,还... 详细信息

“蓝墨云班课”与“胡格教学模式”相结合作为一种新型的教学模式应用到高职专业英语读写教学课程思政研究中,不仅能从教材内容中挖掘剖析课程思政元素,还能从任务完成过程、评价及总结三个维度对英语读写教学中的思政元素进行探析,还能激发学生的学习兴趣,使其树立正确的思想政治价值观。本文深剖高职专业英语读写课程的教学现状,结合高职院校英语教育专业学生的培养目标,探究“蓝墨云班课+胡格教学模式”在高职专业英语读写教学中课程思政的应用策略。

关键词：高职英语蓝墨云班课胡格教学模式英语读写教学课程思政

基于“胡格教学模式+混合式教学法”的高职高专大学英语课程思政实施路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

校园英语 2023年第23期 73-75页

作者：钟博维广西幼儿师范高等专科学校

本文主要对基于“胡格教学模式+混合式教学法”的高职高专大学英语课程思政实施路径进行探析，尝试构建大学英语课程思政体系，对课程中的思政元素进行挖掘剖析，以激发学生的学习动机与兴趣，促进学生树立正确的价值观。本文分析高职... 详细信息

本文主要对基于“胡格教学模式+混合式教学法”的高职高专大学英语课程思政实施路径进行探析，尝试构建大学英语课程思政体系，对课程中的思政元素进行挖掘剖析，以激发学生的学习动机与兴趣，促进学生树立正确的价值观。本文分析高职高专大学英语课程思政实施现状，结合课例探究了胡格教学模式与混合式教学法在高职高专大学英语课程思政教学中的应用策略。

关键词：胡格教学模式混合式教学法大学英语课程思政

来源：博看期刊

浅析顺应理论视角下跨文化交际中的中国文化缺失现象——以话剧《王宝川》英译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

甘肃联合大学学报（社会科学版） 2013年第1期29卷 98-103页

作者：钟博维谢少万广西民族大学外国语学院广西南宁530006

跨文化交际是一个拥有不同文化背景的交际双方运用目的语进行沟通交流的过程。由于不同文化因素的导入,交际双方在交流的过程中会造成不同程度上的文化缺失,尤其是在文化语境当中。本文通过顺应论视角以《王宝川》剧本的英译本为研究对... 详细信息

跨文化交际是一个拥有不同文化背景的交际双方运用目的语进行沟通交流的过程。由于不同文化因素的导入,交际双方在交流的过程中会造成不同程度上的文化缺失,尤其是在文化语境当中。本文通过顺应论视角以《王宝川》剧本的英译本为研究对象,探究中国文化缺失现象的产生及如何减少该现象的策略,以增强建立文化平等的意识,更好地传播中国传统文化。

关键词：跨文化交际中国文化缺失顺应论原因策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

时间管理的心理学研究

心理研究 2011年第6期4卷 72-75页

作者：钟博维高友明钟毅平河南大学新闻与传播学院开封475001 湖南师范大学教育科学学院长沙410081

个体如何管理时间?以时间的心理账户和心理预算为切入点,采用行为经济学的研究取向考察个体的时间分配。设计两种虚拟情境(工作学习日程安排表、休闲日程安排表),要求被试对日程安排表中未安排的时间分配工作学习活动或休闲活动,结果发... 详细信息

个体如何管理时间?以时间的心理账户和心理预算为切入点,采用行为经济学的研究取向考察个体的时间分配。设计两种虚拟情境(工作学习日程安排表、休闲日程安排表),要求被试对日程安排表中未安排的时间分配工作学习活动或休闲活动,结果发现,在工作学习日程表中,个体倾向于分配更多的时间去休闲,而在休闲日程表中,个体倾向于分配更多的时间去工作。个体有一种尝试平衡工作学习时间和休闲时间的心理倾向,这种倾向影响着他们对于时间的分配。结果表明,人们确实存在一个关于工作学习时间和休闲时间的心理账户,并且努力尝试平衡在这两类活动上的时间分配。

关键词：时间心理账户心理预算时间分配日程安排表类型

基于SPWM调制策略的同步双频感应加热电源的研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于SPWM调制策略的同步双频感应加热电源的研究

作者：钟博西安理工大学

学位级别：硕士

感应加热技术,作为一种先进的热能转换方式,通过电磁感应与电流热效应,实现了电能到热能的非接触式高效转化。相对于传统的加热方式,感应加热技术展现出了显著的优势,如加热效率高,加热过程迅速,环保性强以及更高的安全性和可靠性,因此... 详细信息

感应加热技术,作为一种先进的热能转换方式,通过电磁感应与电流热效应,实现了电能到热能的非接触式高效转化。相对于传统的加热方式,感应加热技术展现出了显著的优势,如加热效率高,加热过程迅速,环保性强以及更高的安全性和可靠性,因此在工业锻造、冶金等各个领域都有感应加热技术的应用。然而,在针对形状不规则工件进行加工处理时,由于电流的趋肤效应,单频感应加热技术难以实现对工件进行均匀加热,进而降低工件的整体强度,缩短其使用寿命。为了解决这一问题,科研人员提出双频感应加热技术,该技术通过优化频率组合和加热策略,实现了对复杂工件更为精准的加热控制,有效提升了加热均匀性和工件质量。目前,双频感应加热电源普遍存在结构复杂,双频输出功率难以单独调节的问题。因此本文以基于全桥逆变结构的双频感应加热电源拓扑为研究对象,研究其能够在输出频率等级调节的前提下实现双频输出功率单独调节的调制策略。首先对单逆变桥双频感应加热电源的工作特性进行了分析,对比了电源系统三种工作状态的特点,确定了弱感性的系统工作状态。研究了负载双频谐振电路的参数设计方法。基于双重傅里叶分析方法,分析了传统SPWM调制策略下,系统输出电压的谐波分布特点,推导了系统输出电压的基波和谐波幅值的解析表达式。基于输出电压双频分量的幅值表达式,解析了传统SPWM调制策略下,电源系统不能通过调节调制参数实现对系统双频输出分量的单独调节。研究了一种改进的SPWM调制策略的工作特点,分析了采用改进SPWM调制策略的单逆变桥双频感应加热电源的工作模态。研究了改进SPWM调制策略下电源系统输出电压的谐波分布特点,推导了输出电压的基波和谐波幅值解析表达式,分析了改进调制策略下,调制参数对输出电压基波和谐波分量的影响。基于前馈解耦的思想,设计了改进调制策略下,电源系统双频输出分量的调节方法,实现了对系统双频输出分量的单独调节。利用Matlab/Simulink仿真平台,搭建基于SPWM调制策略的双频感应加热电源系统,进行了传统SPWM调制策略与改进SPWM调制策略下电源系统的仿真对比实验,验证了改进调制策略下,文中设计的双频分量单独调节方法的可行性。之后搭建小功率感应加热电源实验平台,对改进SPWM调制策略的工作性能和系统双频输出分量的解耦调节方法的有效性进行了实验验证。

关键词：任意频比调制策略谐波分析解耦调节方法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于统计特征搜索的多元时间序列预测方法

电子与信息学报 2024年第8期46卷 3276-3284页

作者：潘金伟王乙乔钟博王晓玲华东师范大学计算机科学与技术学院上海200062

时间序列中包含一些长期依赖关系,如长期趋势性、季节性和周期性,这些长期依赖信息的跨度可能是以月为单位的,直接应用现有方法无法显式建模时间序列的超长期依赖关系。该文提出基于统计特征搜索的预测方法来显式地建模时间序列中的长... 详细信息

时间序列中包含一些长期依赖关系,如长期趋势性、季节性和周期性,这些长期依赖信息的跨度可能是以月为单位的,直接应用现有方法无法显式建模时间序列的超长期依赖关系。该文提出基于统计特征搜索的预测方法来显式地建模时间序列中的长期依赖。首先对多元时间序列中的平滑特征、方差特征和区间标准化特征等统计特征进行抽取,提高时间序列搜索对趋势性、周期性、季节性的感知。随后结合统计特征在历史序列搜索相似的序列,并利用注意力机制融合当前序列信息与历史序列信息,生成可靠的预测结果。在5个真实的数据集上的实验表明该文提出的方法优于6种最先进的方法。

关键词：多元时间序列预测注意力机制长期依赖

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于深度学习的EEG数据分析技术综述

浙江大学学报（工学版） 2024年第5期58卷 879-890页

作者：钟博王鹏飞王乙乔王晓玲华东师范大学计算机科学与技术学院上海200062

对近年来的相关工作进行全面分析、横向比较,梳理出基于深度学习的EEG数据分析闭环流程.对EEG数据进行介绍,从深度学习在EEG数据预处理、特征提取以及模型泛化3个关键阶段的应用进行展开,梳理深度学习算法在相应阶段提供的研究思路和解... 详细信息

对近年来的相关工作进行全面分析、横向比较,梳理出基于深度学习的EEG数据分析闭环流程.对EEG数据进行介绍,从深度学习在EEG数据预处理、特征提取以及模型泛化3个关键阶段的应用进行展开,梳理深度学习算法在相应阶段提供的研究思路和解决方案,包括各阶段所存在的难点与问题.全方位总结出不同算法的主要贡献和局限性,讨论深度学习技术在各个阶段处理EEG数据时所面临的挑战及未来的发展方向.

关键词：头皮脑电(EEG) 闭环流程深度学习预处理特征提取模型泛化

同方期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高密度小目标检测方法研究及其应用

高密度小目标检测方法研究及其应用

作者：钟博为吉林大学

学位级别：硕士

“小目标检测”,亦被称为“微弱目标检测”,指的是以本身信号极为微弱,或占据图像中像素数量极少的物体作为目标的目标检测工作。这类目标普遍存在于医学图像、雷达图像、卫星图像和红外图像中。此外,当小目标在图像中呈高密度分布,并... 详细信息

“小目标检测”,亦被称为“微弱目标检测”,指的是以本身信号极为微弱,或占据图像中像素数量极少的物体作为目标的目标检测工作。这类目标普遍存在于医学图像、雷达图像、卫星图像和红外图像中。此外,当小目标在图像中呈高密度分布,并处在信号噪声比不高的复杂环境中时,不仅会对检测系统的响应速度提出更高要求,还可能产生大量误报的假阳性点。因此,对高密度小目标的稳定检测就成为了一种具有广泛意义和挑战性的工作。在诸多场景中,眼底图像中光感受器的检测是典型的高密度小目标检测问题。目前相关研究大多基于自适应光学设备采集得到的图片,其具有优质清晰的成像效果,基本没有杂波与噪声干扰。但是由于自适应光学设备本身的昂贵和图像采集过程的繁琐,在临床上尚难以推广。而更为经济实用的共焦激光眼底镜设备却因为成像效果欠佳,目前尚且缺少相关的高密度小目标检测方法。这也是目前阻碍自动化的光感受器检测方法在临床大量推广,惠及患者和医护人员的瓶颈问题。针对上述问题,本文提出一种面向高密度小目标的检测算法,即进化式链增长自适应滤波算法(Evolutionary Chain-Growth Adaptive Filtering Algorithm,ECGAF)。该方法基于链式滤波算法,针对高密度小目标检测问题添加了候选区域预筛选操作,提高了在面对大量小目标时的处理速度。同时引入进化计算模块,增强了面对不同高密度小目标检测场景的适应能力,避免了频繁的手动调整。同时由于目前没有广泛认可的高密度小目标数据集,本团队通过与临床医生合作,建立了针对眼底图像中光感受器检测的高密度小目标数据集,并以此衡量了方法的效果。实验表明,本文所提出的方法可以较好地解决小目标检测的问题,且在精确率和运行速度等指标上优于其他基线算法。具体来说,本文的贡献包括:1)根据实际场景的需要定义了“高密度小目标检测”问题,并提出了一种创新的解决方案——进化式链增长自适应滤波算法(ECGAF):通过对链式滤波算法的深入分析,本文一方面使用自适应预处理模块提升了算法的适应性,另一方面采取候选区域预筛选策略提高了其处理效率。通过集成进化计算模块,本算法得以对滤波过程中的诸多参数进行自适应调整,这不仅提高了对高密度小目标的识别准确性,也增强了算法对不同检测场景的适应能力。2)眼底图像中光感受器检测软件开发:为更好的辅助实际临床环境中的眼科医护人员,本团队开发并部署了基于本文算法的眼底图像处理和光感受器检测软件。这一步骤将研究成果落到了实处,不仅为患者提供了更及时的疾病筛查服务,也为处理高密度小目标检测问题提供了一种有效便捷的工具。3)建立并公开眼底图像中光感受器检测的高密度小目标数据集:在高密度小目标检测领域,缺乏公共数据集是一个重大障碍。通过调查,决定建立针对健康人眼底图像中光感受器检测的高密度小目标数据集。公开这一数据集不仅为本研究提供了有效的验证,也为眼科医学建立广泛认可的临床诊断指标提供了参考。总而言之,本文研究工作从高密度小目标检测问题出发,通过对现有流行方法的改进,提升了其性能与泛用性,并在眼底视网膜光感受器检测这一较为典型的高密度小目标检测问题中验证了算法的有效性。同时建立了公开的数据集,帮助类似的计算机领域高密度小目标检测工作,以及医学领域的眼底视网膜图像分析和光感受器检测工作的进一步开展。

关键词：高密度小目标检测进化计算视网膜眼底图像光感受器检测链式滤波