检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

“第九届圣彼得堡国际文化论坛全体会议”汉译模拟同传实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“第九届圣彼得堡国际文化论坛全体会议”汉译模拟同传实践报告

作者：刘玲榛黑龙江大学

学位级别：硕士

翻译是一种双语现象,是语言之间的交流。释意学派认为,口译是翻译的基本式。它是一种跨文化交际活动,是本身就是为了促进世界各国人民之间的文化交流,增进各民族之间的相互了解与合作。在文化差异不可忽视的今天,口译的质量决定了文化... 详细信息

翻译是一种双语现象,是语言之间的交流。释意学派认为,口译是翻译的基本式。它是一种跨文化交际活动,是本身就是为了促进世界各国人民之间的文化交流,增进各民族之间的相互了解与合作。在文化差异不可忽视的今天,口译的质量决定了文化交流的质量。本报告选取“第九届圣彼得堡联合文化论坛全体会议”普京以及其他领导人讲话作为研究语料,以释意理论为指导,用模/拟口译实践的方式来进行同声传译。首先介绍了此次的翻译任务以及模拟同传的过程,其次介绍了本次翻译实践的理论——释意理论的形成与发展,分析释意理论在此次翻译实践中的应用,从“源语理解”、“脱离原语语言外壳”到“译语表达”三部分剖析笔者同传任务时的不足,同时提出在此次同传过程中使用的翻译策略,即顺句驱动,繁简替换,句法转换,最后总结在翻译过程中遇到的问题和难点,指出在同传任务中的不足和优势,以及感悟和收获,为今后翻译实践积累经验。

关键词：释意理论翻译策略同传

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

乳牛电针麻醉站立保定行肺叶部分切除术一例

畜牧兽医通讯 1976年第1期 25-26页

作者：相立仁卢淳英金锡榛成都市太平园乳牛场西南民族学院畜牧医系74级工农兵学员及教师

为了探讨电针麻醉站立保定施行胸外科手术是否较侧卧保定施术优越的问题,我们特作了一例乳牛电针麻醉站立保定行肺叶部分切除手术,术后牛经过21天的拥理之后,创口取第一期愈合,并获得满意的结果。现将有关情况整理于后,供作参考。【病... 详细信息

为了探讨电针麻醉站立保定施行胸外科手术是否较侧卧保定施术优越的问题,我们特作了一例乳牛电针麻醉站立保定行肺叶部分切除手术,术后牛经过21天的拥理之后,创口取第一期愈合,并获得满意的结果。现将有关情况整理于后,供作参考。【病例】成都黑白花乳牛336号,5岁。结核菌试验阳性。畜体营养中等,停止泌乳以

关键词：电针麻醉胸外科针刺麻醉乳牛保定河北患畜病畜肺叶部分切除术

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

科技赋能“唤醒”盐碱地

科技赋能“唤醒”盐碱地

江苏省绿地生态系统服务价值时空动态变化特征

甘肃日报

作者：金奉乾王树榛熊皎

初夏时节，在武威市古浪县新堡乡耐盐碱植物筛选试验田里，工人们在农业技术人员指导下种植马铃薯、茴香、油菜、甜菜、黄豆、油葵等耐盐碱作物，一派忙碌景象。今年以来，古浪县积极发挥科技创新的关键作用，加大盐碱耕地改造提升力度... 详细信息

初夏时节，在武威市古浪县新堡乡耐盐碱植物筛选试验田里，工人们在农业技术人员指导下种植马铃薯、茴香、油菜、甜菜、黄豆、油葵等耐盐碱作物，一派忙碌景象。今年以来，古浪县积极发挥科技创新的关键作用，加大盐碱耕地改造提升力度，选用23种耐盐碱作物和9种绿肥作物品种......

关键词：盐碱地古浪县新堡乡耐盐碱综合治理

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

江苏农业科学 2024年第8期52卷 233-241页

作者：徐可依冯阳陈妍吴榛南京工业大学建筑学院江苏南京211816

江苏省作为我国城镇化快速发展的区域之一,土地利用变化剧烈,其绿地空间格局及生态服务价值受建设活动影响显著。探明江苏省绿地空间格局及其生态服务价值时空变化特征,可为绿地空间景观格局规划与国土空间管控提供科学依据。以江苏省... 详细信息

江苏省作为我国城镇化快速发展的区域之一,土地利用变化剧烈,其绿地空间格局及生态服务价值受建设活动影响显著。探明江苏省绿地空间格局及其生态服务价值时空变化特征,可为绿地空间景观格局规划与国土空间管控提供科学依据。以江苏省为研究区,以2000—2020年中5年为1期的土地利用数据作为基础,运用土地利用动态度和利用土地利用转移矩阵分析研究区土地利用类型的动态变化特征;通过对相应景观格局指数的研究来反映绿地系统的结构与生态过程的联系;通过生态系统服务价值评价方法对江苏省绿地生态系统的服务价值进行评估,由此得到江苏省生态系统服务价值时空动态变化特征。结果表明,研究期间江苏省绿地中有林地和高覆盖度草地为主要优势类型,绿地总面积呈下降趋势,降幅为20.30%;江苏省绿地景观格局指数变化明显,绿地景观分布不均匀,均衡程度被破坏,多样性下降,总体趋于破碎化;江苏省绿地ESV总体呈下降趋势,研究期内共减少15.75%;绿地高ESV地区主要分布在江苏省北部和西南部,2020年江苏省绿地系统ESV最高的城市是南京市;总体下降最多的城市是盐城市。江苏省绿地及其生态系统服务价值时空变化呈现明显的地域差异。研究结果可为科学规划绿地空间,优化绿地景观格局,促进绿地生态系统服务价值水平提升提供依据。

关键词：绿地空间景观格局生态系统服务价值时空变化特征江苏省

小型宽频带双极化电磁兼容性测试天线的设计与实现

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

兵工学报 2024年第9期 3253-3260页

作者：秦阳榛路宏敏乌扶临陈鹏刘玄西安电子科技大学电子工程学院西北核技术研究所中国空间技术研究院西安分院

为解决飞行器舱段等特定狭小空间内的电磁兼容性(Electromagnetic Compatibility, EMC)现场测试需求，设计与实现一款新型的小型宽频带双极化EMC测试天线。基于传统Vivaldi天线性能分析，采用修型设计并优化天线表面电流分布，设计一款... 详细信息

为解决飞行器舱段等特定狭小空间内的电磁兼容性(Electromagnetic Compatibility, EMC)现场测试需求，设计与实现一款新型的小型宽频带双极化EMC测试天线。基于传统Vivaldi天线性能分析，采用修型设计并优化天线表面电流分布，设计一款新型宽频带单极化天线；运用非对称双极化设计方法，并组合两幅新型单极化天线，设计一款高隔离度的双极化EMC测试天线。仿真分析和实测结果表明：双极化EMC测试天线的工作频带为0.33～3.40 GHz(电压驻波比小于2),工作频带内天线方向图无裂瓣且增益平坦，天线系数达到17～36 dB/m,双端口隔离度优于35 dB;双极化EMC测试天线的尺寸为450 mm×450 mm×450 mm,适用于飞行器舱段等狭小空间内EMC辐射发射现场测试，有助于测试效率提升。

关键词：飞行器电磁兼容性测试天线双极化天线宽频带天线

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

支持实时流计算应用的关键技术研究进展

软件学报 2024年第1期35卷 430-454页

作者：徐志榛徐辰丁光耀陈梓浩周傲英华东师范大学数据科学与工程学院上海200062 上海市大数据管理系统工程研究中心上海200062 广西可信软件重点实验室(桂林电子科技大学) 广西桂林541004

信息系统在进行知识的挖掘和管理时,需要处理各种形式的数据,流数据便是其中之一.流数据具有数据规模大、产生速度快且蕴含的知识具有较强时效性等特点,因而发展支持实时处理应用的流计算技术对于信息系统的知识管理十分重要.流计算系... 详细信息

信息系统在进行知识的挖掘和管理时,需要处理各种形式的数据,流数据便是其中之一.流数据具有数据规模大、产生速度快且蕴含的知识具有较强时效性等特点,因而发展支持实时处理应用的流计算技术对于信息系统的知识管理十分重要.流计算系统可以追溯到29世纪90年代,至今已经经历了长足的发展.然而,当前多样化的知识管理需求和新一代的硬件架构为流计算系统带来了全新的挑战和机遇,催生出了一系列流计算领域的技术研究.首先介绍流计算系统的基本需求以及发展脉络,再按照编程接口、执行计划、资源调度和故障容错4个层次分别分析流计算系统领域的相关技术;最后,展望流计算技术在未来可能的研究方向和发展趋势.

关键词：实时处理流计算数据处理系统

维普期刊数据库

基于OBE理念的城市绿地规划设计课程教学改革

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

安徽农学通报 2024年第3期30卷 103-106页

作者：吴榛南京工业大学建筑学院江苏南京211816

城市绿地规划设计是风景园林专业的核心基础课程。该课程教学在教学资源、实践经验、实践环节及综合评估等方面存在一些挑战。OBE理念以学习成果为导向,打破了以教师为主的教育模式,将教育的核心从教师教学主导转向了学生学习主导,对城... 详细信息

城市绿地规划设计是风景园林专业的核心基础课程。该课程教学在教学资源、实践经验、实践环节及综合评估等方面存在一些挑战。OBE理念以学习成果为导向,打破了以教师为主的教育模式,将教育的核心从教师教学主导转向了学生学习主导,对城市绿地规划设计课程教学改革具有重要意义。本研究从重构课程建设目标、优化课程设计、改进教学方法和改善教学评价机制与体系等方面阐述了OBE理念下城市绿地规划设计课程教学改革路径。将OBE理念应用于课程教学改革有利于培养学生的实践能力、创新能力和团队合作能力,有利于全面提升新时代大学生的综合素养。

关键词：城市绿地规划设计成果导向教育风景园林

维普期刊数据库博看期刊

科技特派员制度赋能乡村振兴——以福建省南平市为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

村委主任 2024年第4期 179-181页

作者：吴浩榛武汉轻工大学湖北武汉430000

创新是全面推进乡村振兴的重要支撑,人才是巩固拓展脱贫攻坚成果与乡村振兴有效衔接的关键因素。科技特派员制度的推行,传播了先进技术、培养了高质量产业,形成了科技人才驱动“三农”发展的典型模式,在推动地方产业发展、巩固拓展脱贫... 详细信息

创新是全面推进乡村振兴的重要支撑,人才是巩固拓展脱贫攻坚成果与乡村振兴有效衔接的关键因素。科技特派员制度的推行,传播了先进技术、培养了高质量产业,形成了科技人才驱动“三农”发展的典型模式,在推动地方产业发展、巩固拓展脱贫攻坚成果、全面乡村振兴的过程中发挥了积极作用。本文章以福建省南平市为例,在“南平机制”发展的基础之上,从契合“三农”工作和乡村振兴发展、提高人才积极性、大力健全制度职责三个方面提出优化措施,继续坚持并全面实施科技特派员制度,为乡村振兴赋能添智、注入强大的动力与力量,展现出坚韧的时代生命力、实践引领力和深远影响力。

关键词：乡村振兴科技特派员南平机制

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

二级公路沥青混凝土路面修补施工工艺研究

交通科技与管理 2024年第3期 48-50页

作者：姜志榛黔东南州交通勘察设计院

在不断增加的交通量作用下，二级公路沥青混凝土路面病害越来越多，威胁着交通的正常运营，为此,文章研究二级公路沥青混凝土路面修补施工工艺。依托实际工程，选择改性乳化沥青修补剂作为修补材料，通过钻孔压力注浆工艺将修补材料灌... 详细信息

在不断增加的交通量作用下，二级公路沥青混凝土路面病害越来越多，威胁着交通的正常运营，为此,文章研究二级公路沥青混凝土路面修补施工工艺。依托实际工程，选择改性乳化沥青修补剂作为修补材料，通过钻孔压力注浆工艺将修补材料灌注到路面病害处，利用注浆压力和改性乳化沥青修补剂良好的流动性和黏结性，达到修补二级公路沥青混凝土路面病害的目的。试验结果显示，修补后的沥青混凝土路面渗水系数值在30 mL/min下，证实了研究的路面修补施工工艺可以显著提升二级公路路面病害的渗水性能。

关键词：二级公路沥青混凝土路面路面修补施工工艺