检索结果-南通市图书馆

《强生视力健研究方案CR-5959知情同意书》英译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《强生视力健研究方案CR-5959知情同意书》英译实践报告

作者：郭诗琴山东大学

学位级别：硕士

此报告基于译者承接的《强生视力健研究方案CR-5959知情同意书》中译英的翻译任务。由于该文本大量涉及眼科医学,导致其专用词汇多,加上原文作为知情同意书和医学文本的句法特点,给翻译任务的完成带来了很大挑战。在翻译过程中,译者采... 详细信息

此报告基于译者承接的《强生视力健研究方案CR-5959知情同意书》中译英的翻译任务。由于该文本大量涉及眼科医学,导致其专用词汇多,加上原文作为知情同意书和医学文本的句法特点,给翻译任务的完成带来了很大挑战。在翻译过程中,译者采用了关联理论,根据该理论中的主要观点“翻译就是寻求最佳关联性”,对翻译难点进行了一系列处理。译者通过对原文作者交际目的的推测,同时考虑到目的语读者的阅读期望,最大限度地将信息完整准确地传递给目的语读者。通过分析原文文本的风格特点,译者全景式地展现了翻译中的词汇难点和句法难点。在词汇层面,译者从医学术语的翻译和合适词汇的选择两方面来确保译文如原文一样具有眼科医学的专业性和科学性。在句子层面,本报告对原文里常见两类句型-无主句和长难句进行了分析。通过案例分析,本次翻译报告总结了无主句翻译的四大策略:使用“there be”句式结构,改主动句为被动句,使用祈使句以及寻找合适的主语。通过把中文长句拆分成小语法部分和句子结构的重新整合,译文实现了准确性和可读性。准确传达原文信息并减少目的语读者所要付出的努力,实现翻译的最佳关联。本次翻译实践证明,关联理论对翻译现象具有强大的解释力,有助于解决翻译难点。在该理论的指导下译者所采取一些翻译策略,可以给相关的医学文本翻译提供一些借鉴。

关键词：医学翻译关联理论最佳关联

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

电磁流量计的使用与维护

电工技术 2022年第6期 105-107页

作者：郭诗琴福建福清核电有限公司福建福清350318

电磁流量计在工业生产中应用普遍,它的日常管理和维护工作成为从业人员的关注要点。从组成结构、工作原理和特点出发,介绍电磁流量计选型使用和维护方法,并对接地问题进行探讨,以供同行参考。

关键词：电磁流量计结构特点使用维护接地

维普期刊数据库

COSO体系和本福特法则下上市公司的风险防范思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国商论 2022年第14期 125-127页

作者：程芯仪郭诗琴李梦瑶电子科技大学成都学院四川成都611731

在当前国内市场经济形势下,上市公司应注重各类风险的防范。D公司因财务业绩不佳,各类风险缠身,于2021年3月被上交所强制退市,本文以D公司为例,针对其内部风险提出深化COSO体系,并从社会、公司及第三方审计机构角度提出完善相关法律法... 详细信息

在当前国内市场经济形势下,上市公司应注重各类风险的防范。D公司因财务业绩不佳,各类风险缠身,于2021年3月被上交所强制退市,本文以D公司为例,针对其内部风险提出深化COSO体系,并从社会、公司及第三方审计机构角度提出完善相关法律法规、提高上市审核标准、优化内部治理结构、遴选独立董事、关注业务勾稽关系、注重成本效益管理、关注表外非财务信息、利用数据模型辅助审计等具体可行性风险防范措施。

关键词： COSO体系本福特法则风险防范内部治理经营效益

维普期刊数据库博看期刊

云南省城市土地利用效率与土地生态安全耦合协调研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国土与自然资源研究 2025年第1期 1-7页

作者：温婷杨诗琴云南财经大学国土资源与持续发展研究所云南昆明650221

为深入探究城市土地利用效率与土地生态安全之间的关系,探索出一条既能实现土地高效合理利用又能保护土地生态安全的可持续发展之路。以云南省为例,在构建城市土地利用效率及土地生态安全相应指标体系的基础上,综合运用SBM-Undesirable... 详细信息

为深入探究城市土地利用效率与土地生态安全之间的关系,探索出一条既能实现土地高效合理利用又能保护土地生态安全的可持续发展之路。以云南省为例,在构建城市土地利用效率及土地生态安全相应指标体系的基础上,综合运用SBM-Undesirable模型、综合指数法及耦合协调度模型测算云南省城市土地利用效率与土地生态安全水平及两者的耦合协调度及其时空变化特征。结果表明,(1)2006-2021年云南省城市土地利用效率呈现波动上升的变化趋势,研究期间均值为0.92,总体状况较好。(2)2006-2021年云南省城市土地生态安全水平总体呈现上升趋势,经历了“不安全-较不安全-临界安全-较安全”四个阶段,由2006年的0.18提升至2021年的0.77,土地生态安全水平显著提升。(3)2006-2021年,云南省城市土地利用效率与土地生态安全耦合协调度呈现波动上升的趋势,经历“轻度失调-初步协调-中级协调-良好协调-优质协调”5个阶段,空间格局上呈现西北、中部高,西南、东部地区较低的特征。总体来看,研究期间云南省大部分地区城市土地利用效率与土地生态安全处于协调阶段。

关键词：城市土地利用效率城市土地生态安全耦合协调

维普期刊数据库

FOCAD基因复合杂合变异致儿童重型先天性肝病1例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华儿科杂志 2025年第1期63卷 90-91页

作者：李艺佩郭张妍王义西安交通大学附属儿童医院重症医学科西安

患儿, 女, 2月6日龄, 以"皮肤黄染10 d"入院。家系全外显组测序结果提示FOCAD基因存在NM001375567.1:c.4203C>G（***1401*）和c.2303dupC（***769Phefs*54）复合杂合变异。诊断为FOCAD基因变异致儿童重型先天性肝病。以保肝降酶对症支...

患儿, 女, 2月6日龄, 以"皮肤黄染10 d"入院。家系全外显组测序结果提示FOCAD基因存在NM001375567.1:c.4203C>G（***1401*）和c.2303dupC（***769Phefs*54）复合杂合变异。诊断为FOCAD基因变异致儿童重型先天性肝病。以保肝降酶对症支持治疗为主, 经治疗16 d, 好转出院, 出院后继续口服药物治疗。19 d后因凝血功能异常再次入院, 治疗4 d, 基因结果回报异常, 家属放弃治疗, 2个月后死亡。

关键词：

三元石窟煤矿顶板淋水区域注浆封堵与锚索支护技术

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

煤矿现代化 2025年第1期34卷 25-29页

作者：郭亨通山西煤炭运销集团三元石窟煤业有限公司山西长治046000

传统支护技术在三元石窟煤业软岩淋水巷道中的应用效果不佳,采用注浆封堵与锚索支护工艺对巷道顶板支护技术进行改进。依托FLAC 3D数值模拟软件分析了1、5、10 MPa注浆压力与300、400、500 mm封孔长度条件下的锚索孔围岩变形量与封孔段... 详细信息

传统支护技术在三元石窟煤业软岩淋水巷道中的应用效果不佳,采用注浆封堵与锚索支护工艺对巷道顶板支护技术进行改进。依托FLAC 3D数值模拟软件分析了1、5、10 MPa注浆压力与300、400、500 mm封孔长度条件下的锚索孔围岩变形量与封孔段围岩最大主应力的分布特征。在井下开展拉拔试验测试支护体力学性能,开展工业试验验证。结果表明:锚索孔围岩位移量随浆液压力的提升而增加。软弱粉砂岩条件下的注浆压力不宜大于5 MPa。封孔长度应以围岩的裂隙发育位置作为考量标准,当裂隙发育位置位于围岩深部区域时,封孔长度应相对较长,反之亦然。封孔长度的增加有利于提升锚索的抗拉强度。在现场实施注浆封堵与锚索支护工艺的50 d后,围岩变形基本达到稳定,且淋水现象大幅降低。

关键词：巷道支护围岩变形巷道淋水注浆锚固

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

STEM教育理念下幼儿探究能力的有效培养

文理导航(下旬) 2025年第1期 70-72页

作者：郭冠岚将乐县第二实验幼儿园

STEM教育理念作为一种新的教育理念和教育模式，由于该教育理念强调新时期下培养受教育者的科学素养、技术能力、工程思想和数学思维，得到了广大教师的认可与高度关注，以此理念为基础重置课程计划，为国家和社会培养复合型人才。基于... 详细信息

STEM教育理念作为一种新的教育理念和教育模式，由于该教育理念强调新时期下培养受教育者的科学素养、技术能力、工程思想和数学思维，得到了广大教师的认可与高度关注，以此理念为基础重置课程计划，为国家和社会培养复合型人才。基于此，本文将聚焦于幼儿教育，结合STEM教育理念，对培养幼儿探究能力的方法进行详细探索，以期提高幼儿教育效果，为幼儿当前成长与未来发展提供坚实保障。

关键词： STEM教育理念幼儿探究能力培养策略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

STEM教育理念下幼儿探究能力的有效培养

文理导航 2025年第3期 70-72页

作者：郭冠岚将乐县第二实验幼儿园福建三明353300

STEM教育理念作为一种新的教育理念和教育模式,由于该教育理念强调新时期下培养受教育者的科学素养、技术能力、工程思想和数学思维,得到了广大教师的认可与高度关注,以此理念为基础重置课程计划,为国家和社会培养复合型人才。基于此,... 详细信息

STEM教育理念作为一种新的教育理念和教育模式,由于该教育理念强调新时期下培养受教育者的科学素养、技术能力、工程思想和数学思维,得到了广大教师的认可与高度关注,以此理念为基础重置课程计划,为国家和社会培养复合型人才。基于此,本文将聚焦于幼儿教育,结合STEM教育理念,对培养幼儿探究能力的方法进行详细探索,以期提高幼儿教育效果,为幼儿当前成长与未来发展提供坚实保障。

关键词： STEM教育理念幼儿探究能力培养策略

骨疏康方联合经皮穿刺椎体成形术治疗骨质疏松性椎体压缩性骨折临床观察

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国中医药现代远程教育 2025年第2期23卷 135-138页

作者：郭基圳江西省泰和县中医院创伤外科江西泰和343700

目的探究骨疏康方联合经皮穿刺椎体成形术(PVP)治疗骨质疏松性椎体压缩性骨折(OVCF)的效果。方法利用计算机随机分组法将2020年3月—2023年3月在泰和县中医院住院符合标准的62例OVCF患者分为对照组和观察组,各31例。对照组予PVP+常规药... 详细信息

目的探究骨疏康方联合经皮穿刺椎体成形术(PVP)治疗骨质疏松性椎体压缩性骨折(OVCF)的效果。方法利用计算机随机分组法将2020年3月—2023年3月在泰和县中医院住院符合标准的62例OVCF患者分为对照组和观察组,各31例。对照组予PVP+常规药物治疗,观察组予PVP+骨疏康方,持续治疗3个月并比较两组的治疗效果。结果观察组治疗总有效率为96.8%(30/31),高于对照组的80.6%(25/31)(P<0.05)。治疗后观察组骨密度恢复程度高于对照组(P<0.05),椎体Cobb角小于对照组(P<0.05);观察组中医证候积分明显低于对照组(P<0.05),椎体骨折愈合所需时间远远短于对照组(P<0.05);观察组Oswestry功能障碍指数(ODI)及视觉模拟量表(VAS)评分均低于对照组(P<0.05)。结论骨疏康方联合PVP治疗OVCF具有更好的效果,能改善骨质疏松、减少骨折愈合的时间、有效减轻腰部疼痛。

关键词：骨痹骨质疏松性椎体压缩性骨折椎体成形术骨疏康方