检索结果-南通市图书馆

《生命故事：生物学大发现》（节选）英汉翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《生命故事：生物学大发现》（节选）英汉翻译实践报告

作者：郭新明河北工业大学

学位级别：硕士

本翻译实践报告源于笔者导师的生物学科普类图书翻译项目,原书是美国生物学教授肖恩·B.卡罗尔的《生命故事:生物学大发现》(The Story of Life:Great Discoveries in Biology)。本书主要讲述了生物学重大发现及著名生物学家的故事。笔... 详细信息

本翻译实践报告源于笔者导师的生物学科普类图书翻译项目,原书是美国生物学教授肖恩·B.卡罗尔的《生命故事:生物学大发现》(The Story of Life:Great Discoveries in Biology)。本书主要讲述了生物学重大发现及著名生物学家的故事。笔者选取该书的第五部分作为翻译实践报告的研究文本,并从交际翻译理论视角出发,聚焦如何在翻译中兼顾译文的通俗性和科学性,使译文更准确易懂。笔者在翻译文本时,使用了Yi CAT在线计算机辅助翻译平台和医学英语在线翻译词典(Let Pub),保证科普翻译的准确性,提高翻译质量。彼得·纽马克的交际翻译理论要求译者在翻译的过程中以目的语读者为中心,译文不仅要传达原文信息,还要使用符合读者阅读习惯的表达方式,从而达到交际的目的。本报告以交际翻译理论为指导,从词、句、篇三个层面结合具体案例分析如何使译文的效果更接近于原作,以及如何使译语读者获得与源语读者相似的阅读效果,从而达到交际翻译的目的。从词汇层面来看,笔者使用了四字格结构、词性转换和增译与省译等方法聚焦于译文的忠实和严谨;从句子层面来看,笔者根据中英文的句法和句子结构差异,使用调整语序、转换语态和扩充短句等方法实现译文的通顺和流畅;从语篇层面来看,笔者依据中英文的行文习惯差异和文本的特点,使用增译连词、结构重组和线性翻译的方法以达到译文流畅自然,符合读者的阅读要求。笔者希望本翻译实践报告能为其他生物学科普类文本的翻译和研究提供某些可用价值。

关键词：科普类文本翻译交际翻译读者导向信息型文本

WVSN入侵检测全视角弱栅栏β-QoM增强构建算法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机科学与探索 2022年第12期16卷 2765-2774页

作者：郭新明蔡军伟咸阳师范学院计算机学院陕西咸阳712000 宁波工程学院理学院浙江宁波315211

针对无线视觉传感器网络(WVSN)捕获直线轨迹入侵者图像精准度不足的问题,提出了一种入侵检测全视角弱栅栏β-QoM增强构建算法CPFWBβEC。将随机均匀部署的WVSN最优全视角弱栅栏β-QoM增强构建转化成集合覆盖问题,并从理论上证明其为NP-h... 详细信息

针对无线视觉传感器网络(WVSN)捕获直线轨迹入侵者图像精准度不足的问题,提出了一种入侵检测全视角弱栅栏β-QoM增强构建算法CPFWBβEC。将随机均匀部署的WVSN最优全视角弱栅栏β-QoM增强构建转化成集合覆盖问题,并从理论上证明其为NP-hard的。在此基础上,启发式算法CPFWBβEC被提出。算法CPFWBβEC主要基于传感器覆盖面积优先的贪心思想,从而在WVSN网络上实现了入侵检测全视角弱栅栏的β-QoM增强构建。仿真实验结果表明,该算法栅栏构建平均成功率分别比算法W-GraProj和D-eTriB提高了约0.116和0.340,且生成栅栏的平均节点数分别比算法W-GraProj和D-eTriB减少了约35.5%和56.1%。另外,随着β值的增大,全视角弱栅栏的构建节点数也随之增加。同时,算法CPFWBβEC时间复杂度为O(n_(cg)n),因此适用于节点部署密集且实时性较高的环境中。

关键词：无线视觉传感器网络(WVSN) 全视角弱栅栏 β图像宽度(β-QoM)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

转型金融助力低碳转型的江苏实践与对策建议

金融纵横 2022年第7期 3-11页

作者：郭新明中国人民银行南京分行党委

转型金融作为绿色金融的有益补充,运用多样化金融工具为市场实体、经济活动和资产项目向低碳和零碳排放转型提供金融支持,可以更有力地支持大规模能源结构、产业结构转型的投融资需求。本文梳理了转型金融的概念与内涵,从制度建设、业... 详细信息

转型金融作为绿色金融的有益补充,运用多样化金融工具为市场实体、经济活动和资产项目向低碳和零碳排放转型提供金融支持,可以更有力地支持大规模能源结构、产业结构转型的投融资需求。本文梳理了转型金融的概念与内涵,从制度建设、业务发展、风险防控等方面总结了江苏转型金融实践经验,在借鉴国际实践的基础上提出了政策建议。

关键词：转型金融碳减排绿色低碳转型

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

激发内生动力确保落实直达实体政策

中国金融 2020年第24期 28-30页

作者：郭新明中国人民银行南京分行

为贯彻落实党中央国务院的决策部署,提高金融支持政策的精准性和直达性,缓解中小企业资金链紧张、缺少抵押担保等困难,2020年6月1日,人民银行推出中小微企业贷款阶段性延期还本付息和小微企业信用贷款两项直达实体的政策。人民银行南京... 详细信息

为贯彻落实党中央国务院的决策部署,提高金融支持政策的精准性和直达性,缓解中小企业资金链紧张、缺少抵押担保等困难,2020年6月1日,人民银行推出中小微企业贷款阶段性延期还本付息和小微企业信用贷款两项直达实体的政策。人民银行南京分行按照总行的工作要求,以“落实政策位居全国前列”为目标,以完善工作机制、提升服务能力、加强精准施策和强化改革创新为抓手,不折不扣将两项直达实体政策的要求落实到位,为疫情防控。

关键词：人民银行抵押担保金融支持政策内生动力中小企业资金精准施策疫情防控还本付息

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

交通工程施工的隐患防治和监管研究

中国科技期刊数据库工业A 2023年第4期 0065-0068页

作者：郭新明淄博市交通运输综合行政执法支队山东淄博255000

随着我国进入改革开放建设的新时期,人民生活质量的不断进步,我国的经济发展已经进入社会主义现代化建设发展的新时期,交通工程质量的不断的提高,对于市场发展水平也在不断地提高,加强交通工程施工的隐患防治和监管研究,可以促进交通安... 详细信息

随着我国进入改革开放建设的新时期,人民生活质量的不断进步,我国的经济发展已经进入社会主义现代化建设发展的新时期,交通工程质量的不断的提高,对于市场发展水平也在不断地提高,加强交通工程施工的隐患防治和监管研究,可以促进交通安全的发展,为经济建设不断注入新动能,可以保障交通工程以及施工质量发展水平,提高交通安全的经济效益与社会效益,为经济建设和发展水准不断注入新活力,基于此,本篇文章主要分析当前发展现状以及发展交通安全的重要性,着重提高人们的安全意识,不断为交通工程企业发展管理建言献策,以此来促进企业的良性发展,促进国民经济建设水平的不断提高。然后介绍了交通安全建设施工的过程中遇到的一些问题,最后提出解决方案,为后续的建设工作提供科学有意义的指导,为其发展提供参考价值。不断人民生活质量与建筑安全的提高,深入切实做好建筑工程质量管理以及施工质量控制管理的对策,为我国的基础设施建设不断提高新动能,不断提高其发展水平。

关键词：交通工程施工安全防治监管措施

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

企业降成本的金融支持

中国金融 2016年第20期 23-25页

作者：郭新明中国人民银行南京分行

中央经济工作会议将“降成本”作为2016年经济社会发展特别是结构性改革的五大任务之一，提出要开展降低实体经济企业成本的行动。2016年2月17日，人民银行南京分行研究出台《关于降低实体经济企业融资成本的指导意见》，提出了通过加... 详细信息

中央经济工作会议将“降成本”作为2016年经济社会发展特别是结构性改革的五大任务之一，提出要开展降低实体经济企业成本的行动。2016年2月17日，人民银行南京分行研究出台《关于降低实体经济企业融资成本的指导意见》，提出了通过加强流动性管理、扩大直接融资、利用境外低成本资金等措施，切实降低企业融资成本，

关键词：企业成本金融支持中央经济工作会议人民银行南京分行企业融资成本经济社会发展实体经济结构性改革

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

强化对外投资的政策引导

中国金融 2018年第3期 18-20页

作者：郭新明国家外汇管理局江苏省分局

近年来，随着我国综合国力的提升和经济开放步伐加快，对外贸易和投资迅速增长。在此过程中，各级外汇管理部门主动作为，结合当地对外经济发展态势，积极转变外汇管理方式，适时推出相应政策和措施，优化外汇服务，促进跨境贸易和投融... 详细信息

近年来，随着我国综合国力的提升和经济开放步伐加快，对外贸易和投资迅速增长。在此过程中，各级外汇管理部门主动作为，结合当地对外经济发展态势，积极转变外汇管理方式，适时推出相应政策和措施，优化外汇服务，促进跨境贸易和投融资便利化，帮助企业降低投融资成本和防范投资风险。本期特约请部分地区的外汇管理负责人和相关专家，就新形势下外汇管理支持开放型经济进行交流和探讨。

关键词：政策引导对外投资外汇管理部门经济发展态势外汇管理方式对外贸易开放型经济经济开放

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

推动新时代金融高质量发展

中国金融 2018年第10期 85-87页

作者：郭新明中国人民银行南京分行

金融是现代经济的核心。推动金融，高质量发展，既是新时代推动经济高质量发展的必然要求，也是遵循金融发展规律的必然选择。党的十九大和第五次全国金融工作会议召开以来，推动金融高质量发展已成为金融部门的广泛共识，但是关于金融... 详细信息

金融是现代经济的核心。推动金融，高质量发展，既是新时代推动经济高质量发展的必然要求，也是遵循金融发展规律的必然选择。党的十九大和第五次全国金融工作会议召开以来，推动金融高质量发展已成为金融部门的广泛共识，但是关于金融高质量发展“如何实现”等问题，还需要深入探讨。

关键词：金融发展质量发展金融工作会议现代经济金融部门

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

金融支持生物多样性保护的江苏实践与展望

金融纵横 2022年第1期 3-10页

作者：郭新明中国人民银行南京分行党委

生物多样性关系人类福祉,是人类赖以生存和发展的重要基础。金融机构需将支持绿色低碳发展作为未来一段时期的工作重点,积极抢抓生物多样性保护带来的发展机遇,防控生物多样性损失带来的物理风险和转型风险,以优质金融服务促进生物多样... 详细信息

生物多样性关系人类福祉,是人类赖以生存和发展的重要基础。金融机构需将支持绿色低碳发展作为未来一段时期的工作重点,积极抢抓生物多样性保护带来的发展机遇,防控生物多样性损失带来的物理风险和转型风险,以优质金融服务促进生物多样性的丰富和生态价值的提升。本文梳理了金融支持生物多样性保护的江苏实践,在借鉴国外经验做法的基础上,就完善政策体系与配套措施、丰富生物多样性融资渠道与产品、强化技术研发与国际合作提出对策建议。

关键词：生物多样性绿色金融金融稳定