检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

《迈尔斯·富兰克林：她的光辉生涯》（节选）英汉翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《迈尔斯·富兰克林：她的光辉生涯》（节选）英汉翻译实践报告

作者：郭思琦牡丹江师范学院

学位级别：硕士

本英译汉翻译实践报告翻译原文节选自澳大利亚作家科林·罗德里克所著的《迈尔斯·富兰克林:她的光辉生涯》(Miles Franklin:Her Brilliant Career)。本次翻译实践的类型为信息型兼表达型文本,是一篇人物传记,主要介绍了迈尔斯·富兰克... 详细信息

本英译汉翻译实践报告翻译原文节选自澳大利亚作家科林·罗德里克所著的《迈尔斯·富兰克林:她的光辉生涯》(Miles Franklin:Her Brilliant Career)。本次翻译实践的类型为信息型兼表达型文本,是一篇人物传记,主要介绍了迈尔斯·富兰克林的家族起源,家族发展重要的节点及其对迈尔斯的影响,以及迈尔斯部分著作的概要,这些内容以传递事实信息为主。此外,在这本传记中,作者不仅描绘了美丽的风景和主人公的生活,而且还描绘了她充满浪漫主义的内心世界,这样的描绘颇具文学气息。目的论将翻译读者放在首要位置,强调翻译策略和方法由译文的目的与功能决定。本篇翻译实践报告由翻译任务描述、翻译过程描述、翻译任务难点分析、翻译案例分析以及翻译实践总结构成。第一部分对作者科林·罗德里克及其作品进行了介绍,也简要阐述了原文的文体特征。第二部分介绍了译前准备、翻译计划实施以及译后校对。第三部分为翻译任务难点分析,其中包括传记翻译的专有名词与文化负载词的翻译、被动语态、长难句翻译,以及如何体现原文的文体风格。第四部分为翻译案例分析,该部分是本篇翻译实践报告的核心。就本次翻译实践而言,在词汇层面,根据忠实原则,通过惯译法和音译法来保留专有名词译名的权威性;根据目的论原则,使用注释法来翻译带有文化负载的词语,为目标读者弥补文化差异缺口。在句法层面,根据连贯与忠实的原则,灵活运用语态转换、语序调整、分译法等手段,使译文更加流畅易读。在文体风格再现方面,在目的论原则指导下,从感情色彩一致性和文体色彩一致性两个角度分析了“四字格”和压韵的翻译方法,使目的语读者获得与源语读者相同的审美阅读体验。第五部分为翻译实践总结,是对译者翻译过程的反思与总结。希望本次翻译实践中总结出的翻译方法能够为澳大利亚文化及人物传记翻译研究者提供参考和借鉴。

关键词：人物传记目的论《迈尔斯·富兰克林:她的光辉生涯》翻译方法

纤维蛋白原/白蛋白比值与维持性血液透析患者预后的相关性研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

纤维蛋白原/白蛋白比值与维持性血液透析患者预后的相关性研究

作者：郭思琦重庆医科大学

学位级别：硕士

背景:目前大量研究表明心血管疾病（Cardiovascular diseases,CVD）是维持性血液透析（Maintenance hemodialysis,MHD）患者的主要死亡原因之一。而MHD患者心血管疾病进展中,炎症发挥了重要作用。纤维蛋白原（Fibrinogen,Fib）具有促炎... 详细信息

背景:目前大量研究表明心血管疾病（Cardiovascular diseases,CVD）是维持性血液透析（Maintenance hemodialysis,MHD）患者的主要死亡原因之一。而MHD患者心血管疾病进展中,炎症发挥了重要作用。纤维蛋白原（Fibrinogen,Fib）具有促炎作用,血清白蛋白（Serum albumin,Alb）具有抗炎作用,研究表明Fib/Alb的比值FAR是反映炎症和营养的新型指标,有助于预测心血管疾病、肿瘤、脓毒血症等患者预后。本研究通过探究FAR与MHD患者全因死亡、心血管死亡的相关性,探讨其对MHD患者预后的预测价值。目的:探究FAR与MHD患者全因死亡与心血管死亡的相关性,为MHD患者预后提供新的预测指标。方法:选取自2013年1月至2020年1月因终末期肾病于重庆医科大学附属第二医院首次进行规律血液透析的患者,收集患者人口学及开始透析至规律透析三月的临床指标平均值等一般资料,并随访至2021年1月。另收集同时期体检中心40名与纳入MHD患者性别、年龄匹配的健康者人口学及临床指标等一般资料。用MHD患者FAR值及预后作ROC曲线,以最佳临界值为界,将患者分为高FAR组、低FAR组。采用Kaplan-Meier生存分析评估两组FAR水平对血液透析患者预后的影响,Log-rank法进行显著性检验。采用Cox风险比例回归法分析患者死亡的危险因素,将单因素分析P＜0.02纳入多因素分析模型。以FAR、Fib、Alb、CRP及MHD患者预后作ROC曲线,并比较几者诊断价值。差异以P＜0.05为有统计学意义。结果:（1）共纳入了152名符合条件的患者及40名健康对照者。与健康对照组相比,高FAR组、低FAR组在FAR、Alb、Fib、HB、CRP、Ca、BUN、Cre、P、Mg、SUA、HDL、LDL等方面均有统计学差异。高FAR组与低FAR组在性别、年龄、随访时间、原发病、合并症、HB、Cre、P、Mg、SUA、TG、TC、HDL、LDL、BUN等方面无显著性差异,P＞0.05。与低FAR组患者相比,高FAR组的吸烟患者比率、Fib、CRP、i PTH更高,Alb及Ca水平更低,P＜0.05,差异具有统计学意义。（2）多变量分析揭示了较高的FAR值与全因死亡、心血管死亡风险增加之间的相关性。在调整了更多混杂因素后,相对于低FAR值,高FAR与MHD患者全因死亡率（HR=3.92,95%CI:1.65-9.34,P=0.002）、心血管死亡率（HR=5.85,95%CI:1.60-21.32,P=0.003）显著相关。（3）以FAR、Fib、Alb、CRP及全因死亡、心血管死亡预后作ROC曲线图,结果显示FAR预测全因死亡的AUC（0.729）及预测心血管死亡的AUC（0.700）均高于Fib、Alb、CRP。结论:MHD患者FAR值较健康人高。FAR与维持性血液透析患者全因死亡率、心血管死亡率显著相关,高FAR是维持性血液透析患者全因死亡、心血管死亡的独立危险因素。相比Fib、Alb、CRP,FAR在预测MHD患者全因死亡及心血管死亡诊断效能更高。FAR比可能作为评估MHD患者预后的标志物之一。

关键词：血液透析纤维蛋白原/白蛋白比值全因死亡率心血管死亡率

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

书籍设计中翻阅方式的多样化实践与研究

书籍设计中翻阅方式的多样化实践与研究

作者：郭思琦北京印刷学院

学位级别：硕士

从商周时期的简帛开始,书籍就作为人类文化历史长河中传播信息以及汲取经验的重要载体。书籍中涵盖了一定的信息内容,读者无法从静置状态下的书籍中获取信息,因此只有当书籍被读者翻阅,其价值才能实现。当下,人们追求高品质阅读,读者阅... 详细信息

从商周时期的简帛开始,书籍就作为人类文化历史长河中传播信息以及汲取经验的重要载体。书籍中涵盖了一定的信息内容,读者无法从静置状态下的书籍中获取信息,因此只有当书籍被读者翻阅,其价值才能实现。当下,人们追求高品质阅读,读者阅读书籍的目的不再仅仅局限于从中获取知识信息,而是希望在翻阅书籍的过程中获得美的享受。在现今这个充斥着多元化信息的时代里,如果书籍设计理念还沉浸在过去单一的设计手法中,在与电子书籍的激烈竞争中就不能凸显其优势,也难以满足现今社会中人们不断增长的精神文化需求。书籍与读者之间存在着一定的互动关系,随着读者翻阅书页,书籍的内部空间随着时间的流逝而变化,书籍的文化性与艺术性在翻阅过程中得以体现。翻阅是读者阅读书籍的必要行为之一,作为当代书籍设计者必须关注到书籍翻阅这一重要而又基础的环节,并在继承原有书籍翻阅方式的基础上进行进一步的研究与创新。本文以“书籍设计中翻阅方式的多样化实践与研究”为题,对书籍翻阅含义,翻阅目的,书籍发展中的翻阅方式以及书籍设计中的翻阅设计等进行具体地分析阐述。通过阅读大量文献以及分析国内外大量以翻阅方式为主要出发点的书籍设计作品进行研究,并在此基础上结合自身的理解,应用多种翻阅方式在书籍中进行呈现,设计出探索性的书籍设计作品。通过此次选题研究,笔者希望在展现当代书籍翻阅设计的多种可能性与应用价值的同时,能对书籍设计中的翻阅方式在现有的基础上进行进一步的丰富。

关键词：书籍设计翻阅方式多样化

基于RNA-seq和BSA-seq分析挖掘玉米脆秆性状基因

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于RNA-seq和BSA-seq分析挖掘玉米脆秆性状基因

作者：郭思琦沈阳农业大学

学位级别：硕士

玉米(Zea may L.)是我国的主要粮饲作物,常年播种面积接近2000万公顷。随着农牧业产业结构的调整,粮饲兼用型玉米逐渐成为一种重要的家畜饲料。玉米茎秆的机械强度和组成直接影响其抗倒伏能力和牲畜消化率。茎秆强度是植物细胞壁物理化... 详细信息

玉米(Zea may L.)是我国的主要粮饲作物,常年播种面积接近2000万公顷。随着农牧业产业结构的调整,粮饲兼用型玉米逐渐成为一种重要的家畜饲料。玉米茎秆的机械强度和组成直接影响其抗倒伏能力和牲畜消化率。茎秆强度是植物细胞壁物理化学特性的外在表现,细胞壁组成成分的比例及联结方式与茎秆强度息息相关,玉米秸秆脆性是有助于牲畜消化吸收的有利性状,但调控玉米茎秆脆性的分子机制尚不清楚。本研究在获得玉米脆秆突变体材料的基础上,借助高通量测序技术和实时荧光定量技术对脆秆性状相关基因进行挖掘和验证,为揭示玉米脆秆性状形成机制奠定基础。主要研究成果如下:1.将Mu转座子基础自交系W22::Mu与自交系郑58进行杂交,构建了玉米脆性茎秆突变体bk5。突变体bk5在五叶期后的植株各器官中均存在脆性表型。与野生型相比,bk5茎的厚壁细胞排列更松散,细胞壁更薄。细胞壁组成测定结果表明,bk5与野生型WT茎秆在纤维素含量、木质素含量、淀粉含量和总可溶性糖含量方面存在明显差异。2.利用转录组测序(RNA-seq)技术对bk5和WT材料进行基因表达差异分析,发现226个DEGs中有164个基因显著上调,62个基因显著下调。bk5和WT中MYB相关转录因子基因(Zm00001d044194和Zm00001d009599)和转录因子NAC81(Zm00001d047554)的表达水平存在差异。KEGG和GO分析鉴定了一些与纤维素和木质素合成相关的途径,如胞吞作用和糖基磷脂酰肌醇(GPI)锚定生物合成。为了验证转录组测序的可靠性,随机选取12个基因,利用q RT-PCR技术进行表达量验证,结果表明绝大部分基因的表达模式与转录组数据相符,证明RNA-seq数据较为可靠。3.利用极端性状混池重测序(BSA-seq)技术对bk5和WT材料进行重测序及SNP分析,检测到了2,931,692个高质量的SNPs,使用SNP-Index方法确定了5个重叠区域,区域大小为11.2 Mb,其中包含17个错义突变或提前终止密码子的候选基因。一些基因涉及纤维素合成相关基因,如ENTH/ANTH/VHS超家族蛋白基因(内吞作用相关基因)和木质素合成相关基因,如细胞色素p450基因。综合比较发现,RNA-seq中鉴定出的一些差异表达基因也坐落于BSA-seq分析中鉴定到的DNA区域。本研究将为深入了解玉米茎秆脆性表型分子调控机制及玉米脆秆性状的有效利用奠定基础。

关键词：玉米脆秆纤维素木质素转录组基因挖掘

考虑交货期和碳排放的计件调度新模型及其算法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

考虑交货期和碳排放的计件调度新模型及其算法

作者：郭思琦浙江工商大学

学位级别：硕士

随着经济全球化的加剧,企业为了提升竞争力,对于产品的生产效率及质量提出了更高的要求。作为世界工厂的中国,生产制造业蓬勃发展的步伐不可阻挡,但依旧面临着制造效率低,物流成本偏高的情景,我国制造业尚还处于高耗低收的局面,依旧有... 详细信息

随着经济全球化的加剧,企业为了提升竞争力,对于产品的生产效率及质量提出了更高的要求。作为世界工厂的中国,生产制造业蓬勃发展的步伐不可阻挡,但依旧面临着制造效率低,物流成本偏高的情景,我国制造业尚还处于高耗低收的局面,依旧有较大的上升空间。2021,作为“十四五”的开始,我们正走在全面建设社会主义现代化国家新征程的光明道路上。在2020年9月22日的第七十五届联合国大会上,习总书记宣布我国将采取更加有力的措施,力争在2030年二氧化碳排放达到峰值,在2060年实现碳中和。促使企业进行结构转型、追求高效益低能耗生产是响应“实现3060双碳目标"的有力措施。调度就是优化生产过程的一个重要方法,调度的应用不仅局限于帮助生产线提高制造效率,在物流包裹运送线路的排定、船舶停靠港口的选择等实际活动中,都包含着对任务的调度过程,在考虑生产环境和约束条件后,进行资源的合理分配,以求得最优的生产方案,结合当下提倡低碳的新发展理念,减少能源消耗,降低企业的生产成本。为了企业更好地进行资源配置,本文结合实际,运用生产调度的相关理论,设计适当的模型与算法,这对于改善企业生产效率,响应节能减排的号召、提升竞争力均有着重要意义。本文研究的问题基于计件维护调度模型,即完成若干个工件进行一次维护活动,在此背景下,将交货期设置、装运过程、碳排放过程结合考虑,研究不同环境与约束下的调度模型,模型目标旨在最小化生产调度成本,可为企业提升经济效益。本文首先阐述了所研究调度问题的意义和背景,以及相关问题的研究现状,简单介绍了生产调度问题的相关理论。基于计件维护调度,问题分别与交货期设置、物流装运过程、碳排放三个因素进行结合考虑,分别提出考虑交货期设置后的模型、考虑装运过程和交货期设置的计件维护调度模型和考虑碳排放的计件调度模型。考虑交货期的模型总成本分别由工件延迟成本、提前成本和交货期成本组成,问题的求解运用匈牙利算法求解指派模型,从而求出最优的总成本。基于交货期的计件调度模型,继续考虑物流装运过程,形成更为复杂且贴合实际的调度模型,利用匈牙利算法求解对应的问题。第五章的模型考虑到为了更好地节约企业成本,实现生产中的碳减排,在计件维护的模型基础上,考虑工件加工环节和机器维护环节都会产生相应的碳排放,将碳排放量转化为影响生产总成本的因素。提出两个问题:最小化基于制造期的总成本和最小化基于总完工时间的总成本,分别进行分析,并给出相应的调度模型和算法。文章将利用LINGO工具对本文提出的模型和算法进行算例求解及分析,验证算法的可行性,并得出相关结论。最后对本文进行总结,并展望未来的研究方向。

关键词：生产调度计件维护算法交货期碳排放

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

考虑碳排放成本的计件维护单机调度问题

运筹学学报 2023年

作者：郭思琦周萍蒋义伟季敏浙江商业职业技术学院人文学院浙江工商大学管理工程与电子商务学院

研究带有碳排放成本和计件维护情形的单机调度问题。每完成若干个工件需进行一次维护活动,机器在加工工件和维护活动时会产生相应的碳排放量。分别针对极小化最大完工时间和总完工时间两个目标函数,建立了极小化加工成本和碳排放成本之... 详细信息

研究带有碳排放成本和计件维护情形的单机调度问题。每完成若干个工件需进行一次维护活动,机器在加工工件和维护活动时会产生相应的碳排放量。分别针对极小化最大完工时间和总完工时间两个目标函数,建立了极小化加工成本和碳排放成本之和的调度模型。证明了该问题可转化为指派问题并给出了时间复杂度为O(n4)的多项式时间算法。

关键词：碳排放计件维护调度多项式时间算法

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

高尿酸血症与慢性肾衰竭的研究进展

临床医学进展 2022年第4期12卷 2923-2927页

作者：郭思琦刘玲重庆医科大学附属第二医院泌尿肾病中心重庆

中国近年高尿酸血症(HUA)的发病率逐年升高。高尿酸血症可能通过促炎作用、损伤内皮细胞、引起血管病变等机制促进慢性肾衰竭(CRF)的发生发展,而慢性肾衰竭患者尿酸代谢异常也可导致尿酸水平升高。该文综述了高尿酸血症与慢性肾衰竭患... 详细信息

中国近年高尿酸血症(HUA)的发病率逐年升高。高尿酸血症可能通过促炎作用、损伤内皮细胞、引起血管病变等机制促进慢性肾衰竭(CRF)的发生发展,而慢性肾衰竭患者尿酸代谢异常也可导致尿酸水平升高。该文综述了高尿酸血症与慢性肾衰竭患者的相关性、作用机制、治疗进展,为临床医生提供参考。

关键词：高尿酸血症慢性肾衰竭机制治疗

血脑屏障和中枢神经系统疾病相关性的研究进展

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

上海大学学报（自然科学版） 2022年第6期28卷 1063-1068页

作者：宋岭赵琳琳郭思琦李慧灵张惊宇哈尔滨医科大学附属第四医院神经内科黑龙江哈尔滨150001

中枢神经系统接受全身各处的传入信息,经中枢神经系统整合加工后成为协调的运动传出,或者储存在中枢神经系统内成为学习、记忆的神经基础.中枢神经系统易受到致病因素影响而发生以精神活动障碍为主要表现的疾病,同时亦可出现中枢神经系... 详细信息

中枢神经系统接受全身各处的传入信息,经中枢神经系统整合加工后成为协调的运动传出,或者储存在中枢神经系统内成为学习、记忆的神经基础.中枢神经系统易受到致病因素影响而发生以精神活动障碍为主要表现的疾病,同时亦可出现中枢神经系统退行性病变.而血脑屏障能够使脑组织少受甚至不受循环血液中有害物质的损害,从而保持脑组织内环境的基本稳定,对维持中枢神经系统正常生理状态具有重要的生物学意义.对血脑屏障与中枢神经系统疾病相关性的研究进展进行总结与综述,以期为中枢神经系统疾病的预防与治疗提供更新与更全面的理论基础.

关键词：中枢神经系统疾病血脑屏障脑组织

维普期刊数据库

扎根城市,少生娃?——基于农业转移人口二孩生育行为的实证

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

管理评论 2023年第7期35卷 310-322页

作者：刘章生郭思琦赖彬彬曾文海葛堃江西师范大学城市建设学院南昌330022

新型城镇化背景下,认识进城对农业转移人口生育行为的影响,对我国优化生育政策、实现适度生育水平具有重要现实意义。利用2016年全国流动人口卫生计生动态监测调查数据,探究了扎根城市对农业转移人口二孩生育的影响效应及其机制。研究表... 详细信息

新型城镇化背景下,认识进城对农业转移人口生育行为的影响,对我国优化生育政策、实现适度生育水平具有重要现实意义。利用2016年全国流动人口卫生计生动态监测调查数据,探究了扎根城市对农业转移人口二孩生育的影响效应及其机制。研究表明:(1)不论是长期居住,还是本地落户视角,扎根式进城对农业转移人口二孩生育均具有显著负向影响效应,且本地落户视角影响更为明显;(2)中断效应、选择效应和适应效应,在扎根式进城对农业转移人口二孩生育的影响机制中均有显著调节作用;(3)中断效应凸显为推迟初婚年龄、拖延初育年龄和延长生育间隔,进而强化了影响效应;(4)选择效应体现为强化工作稳定性、离开更高生育数量的原户籍地和改进了住房融资选择,从而扩散了作用效果;(5)适应效应表现为拉动家庭城镇就业、阻断祖辈照料支持和参与本地养老保险,继而放大了影响效果。为此,增加生育政策的包容性,构建城乡一体化的婚育市场、完善进城新市民生育保障体系,促进相关经济社会政策配套衔接,营造良好的生育环境,有助于实现人口均衡可持续发展。

关键词：农业转移人口二孩生育扎根式进城

维普期刊数据库