检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新主流电影助力国际传播能力建设的路径研究

传媒 2022年第20期 56-59页

作者：邱玲郝雯婧四川传媒学院

电影作为中国文化重要的艺术载体,承担着传播国家意识形态和价值观念的重要任务,是中国文化“走出去”的重要传播载体。新主流电影表现出“主流意识形态+商业性+艺术性”三者合一的特色。新主流电影要助力国际传播能力建设,应该立足时... 详细信息

电影作为中国文化重要的艺术载体,承担着传播国家意识形态和价值观念的重要任务,是中国文化“走出去”的重要传播载体。新主流电影表现出“主流意识形态+商业性+艺术性”三者合一的特色。新主流电影要助力国际传播能力建设,应该立足时代需求,夯实内容建设,加强中国故事的国际化表达能力。

关键词：新主流电影中国故事国际传播

维普期刊数据库博看期刊

纪录片的“走出去”与“走进去”--以纪录片《习近平治国方略》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

传媒 2021年第12期 44-46页

作者：赵静郝雯婧四川传媒学院

以纪录片为代表的视听作品是世界各国真实、立体、全面了解当代中国的“窗口”,既要“走出去”,更要“走进去”,本文认为,要想充分发挥纪录片的国际影响力,应该从“文化维”“翻译维”“融媒维”建构纪录片的传播策略,才能让世界更好地... 详细信息

以纪录片为代表的视听作品是世界各国真实、立体、全面了解当代中国的“窗口”,既要“走出去”,更要“走进去”,本文认为,要想充分发挥纪录片的国际影响力,应该从“文化维”“翻译维”“融媒维”建构纪录片的传播策略,才能让世界更好地了解到了中国的发展,讲好中国故事。

关键词：纪录片走出去走进去习近平治国方略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

融媒时代对外传播人才的培养认知与策略

传媒 2020年第24期 82-84页

作者：张颖郝雯婧四川传媒学院

融媒时代重新诠释了对外传播人才的培养内涵,并赋予了其新的高度。文章从融媒时代对外传播人才培养的现状剖析出发,阐述了对外传播人才培养的战略意蕴。分析认为,对外传播人才的培养应从培养观念、培养内容、培养模式上打造“全媒型”人... 详细信息

融媒时代重新诠释了对外传播人才的培养内涵,并赋予了其新的高度。文章从融媒时代对外传播人才培养的现状剖析出发,阐述了对外传播人才培养的战略意蕴。分析认为,对外传播人才的培养应从培养观念、培养内容、培养模式上打造“全媒型”人才,如此才能助力中国国际话语权和传播影响力的提升。

关键词：融媒时代对外传播人才培养

茶文化在艺术专业英语教学中的运用——艺术专业英语教学改革中的文化背景探索

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

福建茶叶 2016年第4期38卷 266-267页

作者：武莹郝雯婧四川传媒学院四川成都611745

随着全球经济一体化进程的加快,在文化"软实力"提升的大环境背景下,提高艺术专业学生的跨文化交际能力、专业英语能力有着非常重要的现实意义。茶文化作为我国的传统文化内容,将其融入到艺术专业英语教学中,对于艺术专业学生在中西方文... 详细信息

随着全球经济一体化进程的加快,在文化"软实力"提升的大环境背景下,提高艺术专业学生的跨文化交际能力、专业英语能力有着非常重要的现实意义。茶文化作为我国的传统文化内容,将其融入到艺术专业英语教学中,对于艺术专业学生在中西方文化的理解、艺术专业英语的学习有着非常大的帮助。本文将基于茶文化在中西方的差异性,分析艺术专业英语教学茶文化所扮演的角色,将茶文化的"精华"渗透进艺术专业英语的教学过程中,探讨艺术专业英语教学在改革中的文化背景。

关键词：茶文化艺术专业英语教学文化背景

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国古装电影中的隐士类分与特质

电影评介 2018年第15期 43-46页

作者：安静郝雯婧四川传媒学院戏剧影视美术设计系四川传媒学院

作为一个拥有着悠久灿烂文化的国度，中国的古典积淀一直是足以屹立于世界文化之林的财富。在中国古典文化中，有一个阶层是专属于中国的，那便是隐士。如果从《史记·伯夷列传》记载的伯夷、叔齐算起，至清代灭亡为止，中国的隐士文化... 详细信息

作为一个拥有着悠久灿烂文化的国度，中国的古典积淀一直是足以屹立于世界文化之林的财富。在中国古典文化中，有一个阶层是专属于中国的，那便是隐士。如果从《史记·伯夷列传》记载的伯夷、叔齐算起，至清代灭亡为止，中国的隐士文化至少持续了3000年。所以，在中国文化中，隐士阶层虽然不曾染指权力，但却一直作为一股清流，在古代史中熠熠生辉。而作为传统文化的现代载体之一，电影艺术也不曾忽视隐士阶层的存在，所以在中国古装电影中，有不少作品都涉及了隐士这一阶层。

关键词：中国古典文化隐士文化电影艺术特质类分世界文化中国文化传统文化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

网络IP剧对外传播的创新翻译思维研究

吉首大学学报（社会科学版） 2018年第S1期39卷 175-177页

作者：郝雯婧王雪梅四川传媒学院四川成都611745

我国网络IP剧发展已呈"井喷"之势,产业的发展以及发展的繁荣更加需要通过传媒的力量来走向世界,进行对外传播。分析认为:网络IP剧的对外传播,最重要的一环就是翻译,在对外传播的过程中,通过满足受众的认知,达到最佳关联的目的输出,从而... 详细信息

我国网络IP剧发展已呈"井喷"之势,产业的发展以及发展的繁荣更加需要通过传媒的力量来走向世界,进行对外传播。分析认为:网络IP剧的对外传播,最重要的一环就是翻译,在对外传播的过程中,通过满足受众的认知,达到最佳关联的目的输出,从而实现创造性的适应满足国外观众需求,满足外国社会文化的受众需要,传递中国文化的根基精髓,实现艺术的美学需求和产业化发展的经济效益。

关键词：网络IP剧对外传播创新翻译思维

认知能力思维:“智媒”时代传媒人才培养新范式研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

传媒 2022年第1期 79-81页

作者：郝雯婧何竞四川传媒学院

智媒时代,媒体融合向纵深发展,媒介智能化推动传媒业态与媒介形态发生嬗变,要求传媒人才要拥抱智媒,满足时代所提出的新需求和新要求。本文通过对智媒时代的技术特质与未来态势的探讨与分析,提出了传媒人才培养要深化“智媒”认知,增强... 详细信息

智媒时代,媒体融合向纵深发展,媒介智能化推动传媒业态与媒介形态发生嬗变,要求传媒人才要拥抱智媒,满足时代所提出的新需求和新要求。本文通过对智媒时代的技术特质与未来态势的探讨与分析,提出了传媒人才培养要深化“智媒”认知,增强“智媒”能力,强化“智媒”思维,形成传媒人才培养新范式,以规范和引领传媒产业发展。

关键词：传媒人才 “智媒” 认知能力思维

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

智媒时代传媒人才培养的新挑战与再定位

传媒 2021年第14期 88-90页

作者：孙姣娇郝雯婧四川传媒学院

随着新媒体急剧崛起与智媒时代的到来,传媒产业面临前所未有的转型与变局,媒介形态的革新与聚变对传媒人才能力结构提出新的要求,并持续影响着传媒人才培养的理念、方向、规格、能力等。智媒时代传媒人才的培养应深化和拓展对人工智能... 详细信息

随着新媒体急剧崛起与智媒时代的到来,传媒产业面临前所未有的转型与变局,媒介形态的革新与聚变对传媒人才能力结构提出新的要求,并持续影响着传媒人才培养的理念、方向、规格、能力等。智媒时代传媒人才的培养应深化和拓展对人工智能的认知,提高智媒内容运营能力,提升内容价值的判断能力,注重媒介素养教育。

关键词：智媒时代传媒人才培养媒介素养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《看中国（成都行）》汉英翻译实践报告

《看中国（成都行）》汉英翻译实践报告

作者：郝雯婧成都理工大学

学位级别：硕士

近几年,旅游业作为成都市的支柱产业之一,在促进经济效益和文化交流方面发挥着重要作用,尤其对于海外游客来说,旅游中的文化、历史因素更是吸引他们的重要因素。在此基础上,“看中国·外国青年影像计划”应运而生。客观的说,旅游翻译比... 详细信息

近几年,旅游业作为成都市的支柱产业之一,在促进经济效益和文化交流方面发挥着重要作用,尤其对于海外游客来说,旅游中的文化、历史因素更是吸引他们的重要因素。在此基础上,“看中国·外国青年影像计划”应运而生。客观的说,旅游翻译比其他翻译更有目的性,通过解读原始材料的“美”,试图使目标语读者品味真实味道、体验原始风情、感受异域文化等。本篇汉英翻译报告,其翻译项目的原文就是来源于2015“看中国·外国青年影像计划”(下面简称“看中国”)的成都拍摄景点选题的中文文本材料。“看中国《成都行》”是由由四川传媒学院学校国际教育学院承办的项目文本材料翻译,要求译者将字数约1万字的中文原文材料译成英语。中文原文包含了成都8个文化景点。在该翻译报告中,译者对翻译过程中跨语言和跨文化的行为进行了阐述。在目的论的理论指导下,译者采用了一些恰当的翻译技巧来分析翻译中所遇到的困难及解决方案。最后,译者对今后的翻译提出了一些建议,以期更好地完成今后的翻译项目,也希望此翻译实践报告能够为翻译专业学子、从事对外旅游和文化交流的人员提供一定的参考和借鉴。总所周知,英语与汉语所存在的差异会导致翻译中产生词汇、句法和语篇等翻译困难。通过此次翻译实践,笔者进一步体会到,在具体翻译时,译者必须有意识地分析目标语读者的语言水平、文化背景和认知能力,选恰当的翻译方法,才能达到目标语读者正确理解的译文水平。

关键词：《看中国(成都行)》旅游翻译目的论翻译方法