检索结果-南通市图书馆

生态翻译学视域下公示语英译规范性研究 ——以内蒙古自治区旅游景点为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生态翻译学视域下公示语英译规范性研究 ...

作者：郜垚垚内蒙古大学

学位级别：硕士

中国改革开放和“一带一路”倡议的实施以及不断深化使得英语成为公共领域不可或缺的一部分,公示语翻译活动登上国际大舞台。内蒙古自然风光独特,近年来,来草原旅游的国内外游客越来越多,旅游收入屡创新高。因此,研究内蒙古自治区旅游... 详细信息

中国改革开放和“一带一路”倡议的实施以及不断深化使得英语成为公共领域不可或缺的一部分,公示语翻译活动登上国际大舞台。内蒙古自然风光独特,近年来,来草原旅游的国内外游客越来越多,旅游收入屡创新高。因此,研究内蒙古自治区旅游景点公示语英译具有重要的现实意义。本文选取了内蒙古自治区7个旅游景点作为研究对象:内蒙古博物馆、内蒙古科技馆、乌兰夫纪念馆、包头博物馆、乌兰察布博物馆、乌兰察布党史馆和将军衙署,并收集了300多张公示语英译的照片,以生态翻译学为理论基础,在三维转换理论的指导下,整理分析出内蒙古自治区旅游景点公示语英译的问题,并结合生态翻译学的三维转换理论提出最佳译文。研究表明内蒙古自治区旅游景点公示语英译存在较多问题。在语言维方面,出现了大量的拼写、大小写和语法错误以及翻译混乱现象,未能实现语言方面的统一;在文化维方面,出现了文化缺省、语气强硬问题,未能实现文化方面的传递;在交际维方面,出现了机械翻译、错译等问题,未能实现公示语的交际功能。这样的公示语不仅不能被外国游客理解,还会产生误解。针对研究发现的内蒙古自治区旅游景点公示语英译存在的不足,本文提出如下建议,在公示语翻译中,译者应在熟悉翻译环境,了解中西方文化背景差异以及外国游客的心理习惯,明确公示语特点和功能的基础上,在翻译中不断进行适应选择,可以采用借代的方法实现语言维方面源语言和目标语言的统一规范;采用文化补偿、文化借代的翻译方法实现文化维方面源语信息的准确传递;采用委婉表达法、省略法的翻译策略实现公示语的交际意图,最终实现原文和译文的生态平衡。

关键词：景区公示语生态翻译三维转换

基于LabVIEW的高速机车车辆辅助变流装置试验台的设计

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于LabVIEW的高速机车车辆辅助变流装置试验台的设计

作者：郜垚北京交通大学

学位级别：硕士

摘要：电力机车的辅助电路的主要功能是为机车主电路提供冷却,为空气制动系统提供风源,插座的供电,车载蓄电池的充电,保证空调、采暖、通风设备的供电,照明等供电。主电路的工作状态直接受到辅助电路的工作运行情况的影响,所以,机车稳... 详细信息

摘要：电力机车的辅助电路的主要功能是为机车主电路提供冷却,为空气制动系统提供风源,插座的供电,车载蓄电池的充电,保证空调、采暖、通风设备的供电,照明等供电。主电路的工作状态直接受到辅助电路的工作运行情况的影响,所以,机车稳定、安全运行的关键是确保辅助电路正常工作。为了保证电力机车辅助电路的正常工作,就要对为其供电的辅助变流器的工作可靠性进行测试。随着科技的进步,原有的试验台系统已经不能满足当今社会的发展需要,迫切需要开发一种自动化程度高、功能模块化的试验台控制及测试系统。在经过对国内现有试验台系统的调查研究,并结合国外先进测试技术的应用,以及新型试验台的的系统需求分析,由中国铁道科学研究院与北京鹏发电力电子科技公司共同开发新型的能流循环型试验台采用了虚拟仪器技术,应用LabVIEW 8.5为控制及测试系统开发平台.本论文的关键部分在于利用LabVIEW的图形化编程模式,结合LabVIEW的自带函数模块通过CAN总线、串口、以太网等方式来实现控制计算机和大型设备之间、测试计算机和数据采集设备之间的通信。在编程过程中主要应用了层叠式顺序结构设计、条件结构设计、While循环和For循环等设计方式。在整个系统编程完毕之后,测试了本系统对辅变流装置的供电电源指标精准度,测试结果表明本系统运行良好,能够满足试验台控制及测试功能的需求。

关键词：控制及测试虚拟仪器技术 LabVIEW 图形化编程模式函数模块

激光焊接不锈钢H形截面轴压短柱截面承载力研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑结构学报 2024年第2期45卷 226-236页

作者：冉红东陈展鹏贺垚垚马云美孙瑶西安建筑科技大学土木工程学院陕西西安710055 西安建筑科技大学结构工程与抗震教育部重点实验室陕西西安710055 中国建筑西北设计研究院有限公司陕西西安710018 西交利物浦大学土木工程系江苏苏州215123

为研究激光焊接奥氏体不锈钢H形截面轴心受压构件截面承载性能,对9根激光焊接不锈钢H形截面短柱进行轴心受压试验,分析了紧凑和薄柔截面短柱的截面承载力和组成板件的局部稳定性能。试验结果表明:紧凑截面短柱存在较明显的应变硬化阶段... 详细信息

为研究激光焊接奥氏体不锈钢H形截面轴心受压构件截面承载性能,对9根激光焊接不锈钢H形截面短柱进行轴心受压试验,分析了紧凑和薄柔截面短柱的截面承载力和组成板件的局部稳定性能。试验结果表明:紧凑截面短柱存在较明显的应变硬化阶段,其极限承载力高于全截面屈服承载力;而薄柔截面短柱由于板件局部屈曲,其极限承载力低于全截面屈服承载力。利用ABAQUS建立了短柱有限元数值模型,基于短柱试验结果验证了有限元模型的适用性,并对激光焊接不锈钢H形截面轴压短柱开展参数分析,研究了局部几何初始缺陷和焊接残余应力对短柱截面承载性能的影响。结合试验和有限元数值分析结果,对CECS 410:2015《不锈钢结构技术规程》轴心受压构件截面承载力设计公式进行评估,结果表明,我国现行规范设计结果普遍偏保守。通过应变硬化影响系数和修正有效宽度折减计算系数对CECS 410:2015中相关计算公式进行修正,修正后公式能够准确预测焊接不锈钢H形截面轴心受压构件截面承载力。

关键词：不锈钢短柱激光焊接静力试验有限元分析局部稳定截面承载力应变硬化

珠江流域城市工业碳排放效率的空间关联网络特征与影响因素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

环境科学 2024年

作者：尹剑龙垚垚姜洪涛贵州财经大学大数据应用与经济学院贵州财经大学西部现代化研究中心

中国经历了城市化和工业化的快速发展，探索城市工业碳排放及其空间关联特征对推动城市间协同减排，实现“双碳”目标具有重要意义．以珠江流域49个城市为研究对象，运用包含非期望产出的超效率松弛测度模型测算了2010～2020年的城市工... 详细信息

中国经历了城市化和工业化的快速发展，探索城市工业碳排放及其空间关联特征对推动城市间协同减排，实现“双碳”目标具有重要意义．以珠江流域49个城市为研究对象，运用包含非期望产出的超效率松弛测度模型测算了2010～2020年的城市工业碳排放效率，采用探索性时空数据分析探究其空间格局；并利用社会网络分析和二次赋值过程回归方法探讨城市工业碳排放效率的空间关联网络特征及其影响因素．结果表明，珠江流域城市工业碳排放效率整体呈下降趋势且在空间上存在较强的不平衡性和异质性；在工业碳排放效率空间关联网络中，珠三角地区始终占据主导地位，形成了以核心网为首要组成部分、常规网为辅助部分的多层次复合网络体系；经济发达城市，如广州、深圳和东莞等长期处于网络中心，发挥着显著的中介作用；城市化水平、科学技术水平和工业化水平对碳排放网络的联系强度有愈发显著的正向影响．结合工业碳排放效率网络的空间结构特征、聚类特点和驱动因素，可有效反应城市协同碳减排潜力，可为区域低碳发展战略的制定与实施提供参考．

关键词：工业碳排放效率探索性时空数据分析社会网络分析(SNA) 协同碳减排空间关联

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

光频域反射计研究进展

激光与光电子学进展 2024年第5期61卷 13-29页

作者：朱坤垚江毅北京理工大学光电学院北京100081 信息光子技术工业和信息化部重点实验室北京100081

光频域反射计(OFDR)是一种分布式光纤测量技术。将扫频激光注入光纤链路,对后向瑞利散射光进行频域分析,定位光纤链路上的反射点位置及强度。由于其具有高精度、高空间分辨率等特点,广泛地应用于航空航天、智能结构、材料加工、光学网... 详细信息

光频域反射计(OFDR)是一种分布式光纤测量技术。将扫频激光注入光纤链路,对后向瑞利散射光进行频域分析,定位光纤链路上的反射点位置及强度。由于其具有高精度、高空间分辨率等特点,广泛地应用于航空航天、智能结构、材料加工、光学网络监测、生物医学等高精度测量及制造领域。本文阐述了OFDR的基本原理,介绍了提升OFDR系统性能的关键技术研究进展,最后总结了OFDR在不同领域的应用,展望了未来的发展趋势。

关键词：光频域反射计分布式光纤传感后向瑞利散射频域分析

新民主主义革命时期中国共产党运用试点的历史考察

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中州学刊 2024年第8期 143-151页

作者：韩军垚江苏省习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心南京航空航天大学基地江苏南京211106

试点是富有中国特色的治理策略,也是中国共产党常用的方法论工具。纵观中国共产党的历史,对于试点的广泛运用源于新民主主义革命时期。这一时期,中国共产党对于试点的运用是一个“三期”接续推进的历程。在实践中,试点的内涵逐渐丰富,... 详细信息

试点是富有中国特色的治理策略,也是中国共产党常用的方法论工具。纵观中国共产党的历史,对于试点的广泛运用源于新民主主义革命时期。这一时期,中国共产党对于试点的运用是一个“三期”接续推进的历程。在实践中,试点的内涵逐渐丰富,试点的规范化、程序化程度得到显著提升,中国共产党的试点话语也逐步形成。新民主主义革命时期,中国共产党运用试点的实践,既是一个央地互动的过程,也是一个长期探索的过程。党的领导力在央地互动中进一步增强,适合中国国情的革命道路也在探索中开辟。先试先行的试点助力中国共产党在局部执政条件下践行社会主义民主政治。试点在开拓创新中也逐步契合了国家治理现代化的制度创新诉求,进而成为中国共产党国家治理实践中的重要工具。

关键词：新民主主义革命时期中国共产党试点

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

激光器封装耦合容差分析

发光学报 2024年第5期45卷 809-816页

作者：张彩刘佳垚王晴晴大连东软信息学院智能与电子工程学院辽宁大连116000 中国科学院半导体研究所北京100083 芯联新(河北雄安)科技有限公司河北雄安050004

传统高速100 G激光器一般采用长方形可伐合金壳体即BOX封装,成本较高;新兴的单波100 G激光器逐步采用同轴封装,在物料成本上可降低约50%,但由于同轴封装内部集成制冷器和使用单透镜方案,因此在光路控制方面存在公差和不确定性,导致激光... 详细信息

传统高速100 G激光器一般采用长方形可伐合金壳体即BOX封装,成本较高;新兴的单波100 G激光器逐步采用同轴封装,在物料成本上可降低约50%,但由于同轴封装内部集成制冷器和使用单透镜方案,因此在光路控制方面存在公差和不确定性,导致激光器外形尺寸结构的差异,在后期光模块的装配中存在匹配问题,且不良率较高,批量生产控制成本较高。本研究通过理论分析和ZMAX仿真,分析了激光器长度与偏位容差的关系,讨论了耦合效率与激光器长度和偏位容差的变化趋势与控制方法;在理论分析和仿真结果的基础上,对激光器封装进行了实验验证;提出激光器长度和偏位容差的控制方法及解决方案,对实际批量生产中提高激光器耦合效率、降低成本、提高生产效率具有指导意义。

关键词：激光器耦合效率 ZMAX 容差

作为境况的“社会”:阿伦特论现代性与“局外人”

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社会 2024年第3期44卷 57-94页

作者：沈垚中国农业大学人文与发展学院

对犹太人问题的讨论,马克思、涂尔干、齐美尔都以各自的方式处理了他们的“犹太经验”,并将其呈现为一种社会学的客观立场。身处20世纪经历了整体性危机的西方社会,在经典理论家的“犹太命题”基础上,阿伦特为犹太人问题提供了新的视角... 详细信息

对犹太人问题的讨论,马克思、涂尔干、齐美尔都以各自的方式处理了他们的“犹太经验”,并将其呈现为一种社会学的客观立场。身处20世纪经历了整体性危机的西方社会,在经典理论家的“犹太命题”基础上,阿伦特为犹太人问题提供了新的视角和思考方向。阿伦特发现,近代西欧犹太人既生活在“社会之中”,又生活在“社会之外”,“局外人”一词暗含的社会与经济属性才是对犹太人与社会关系的客观表述。本文首先对西方近代民族国家发展与犹太人解放这段历史展开论述,然后重点叙述“富有犹太人”和“犹太知识分子”这两个群体在近代西方社会生活中的处境与地位,最后讨论社会理论传统中的犹太人问题,并在这一理论脉络中定位阿伦特对这一问题的探讨。

关键词：局外人社会身体政治同化犹太性格

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

一件小事

中文自修 2021年第4期 35-37页

作者：郜天垚上海市教育科学研究院实验小学五年级

本期要修改的习作写的是"照顾奶奶"这件小事。文章选取的材料彳艮感人,但在"把事情写具体"上还有所欠缺。让我们跟着上海市教育科学研究院实验小学江硌珊老师,一起来改一改这篇作文吧!记得那是去年九月的一天晚上,爸爸接到姑姑的一个电...

本期要修改的习作写的是"照顾奶奶"这件小事。文章选取的材料彳艮感人,但在"把事情写具体"上还有所欠缺。让我们跟着上海市教育科学研究院实验小学江硌珊老师,一起来改一改这篇作文吧!记得那是去年九月的一天晚上,爸爸接到姑姑的一个电话,说在乡下的奶奶突发心梗,病倒了。爸爸听到这个消息后,表情严肃,坐在一边一言不发,沉沉默了好久。此时的妈妈却一刻也没闲下来,她迅速地冲进房间,开始打包行李。简单地收拾了一下后,我们便迅速地出发赶往医院。

关键词：