检索结果-南通市图书馆

The Language of Social Media（第六至七章）英译汉翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

The Language of Social Media（第六至七章）英译汉翻译实践报告

作者：郑开颜宁波大学

学位级别：硕士

本翻译实践报告选取The Language of Social Media(Seargeant&Tagg,2014)一书中的两章作为翻译材料,其中第六章运用系统功能语言学中的评价理论,对推特上围绕咖啡这一共同话题发起的网帖进行分析,探究网络语言如何让用户与他人建立共同... 详细信息

本翻译实践报告选取The Language of Social Media(Seargeant&Tagg,2014)一书中的两章作为翻译材料,其中第六章运用系统功能语言学中的评价理论,对推特上围绕咖啡这一共同话题发起的网帖进行分析,探究网络语言如何让用户与他人建立共同联系。第七章探讨掌握多种语言的用户如何在社交网站上感知受众,以及这些感知如何影响用户构建及维护跨地域社区时的语言选择。本翻译报告共分五个章节。第一章概述整个翻译项目(含对源语文本和作者的介绍)以及翻译本书的原因。第二章阐述了整个翻译过程。第三章从词汇、句子层面对源语文本的语言特点进行分析。源文本既有正式的语言学学术词汇也有非正式的社交媒体词汇,既有复杂的长句也有简短的网帖。第四章总结并分析翻译项目中的挑战和困难,讨论采取的相应翻译策略。词汇层面,译者结合具体语境,采取直译与意译相结合的翻译方法,保证语言学术语的准确性和可读性;同时译者主要借鉴丁衡祁(2006)的“A-B-C”模式(即“模仿-借用-创译”)处理文本中许多创新并极具口语化的新媒体词汇。句子层面,译者将源文本长句中定语从句和先行词独立出来作为整句处理,化静为动,避免欧化表达;同时采取替换被字、增译主语的方法处理文中被动句。翻译网帖时,译者在保证译文信息准确传达的基础上,力求再现网络语言言简意赅又极富口语化的特色。最后一章对此次翻译项目遇到的挑战以及翻译策略进行总结,以期为非文学翻译提供些许参考和建议。

关键词： The Language of Social Media 学术语篇新社交媒体网络语言翻译报告

剖宫产术后硬膜外注射吗啡在乳汁中药动学研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国药学杂志 2008年第2期43卷 127-128页

作者：国强郑开颜陈凤英虞和永浙江大学医学院附属妇产科医院杭州310006

目的研究剖宫产术后产妇自控镇痛(PCA)前硬膜外注射吗啡(2 mg)在乳汁中的药动学,探讨剖宫产术后新生儿的合理哺乳时间。方法采用高效液相色谱法测定乳汁中吗啡浓度,并计算其药动学参数。结果剖宫产术后硬膜外注射吗啡乳汁中药动学参数:... 详细信息

目的研究剖宫产术后产妇自控镇痛(PCA)前硬膜外注射吗啡(2 mg)在乳汁中的药动学,探讨剖宫产术后新生儿的合理哺乳时间。方法采用高效液相色谱法测定乳汁中吗啡浓度,并计算其药动学参数。结果剖宫产术后硬膜外注射吗啡乳汁中药动学参数:达峰时间(tm ax)、峰浓度(mρax)、消除半衰期(t1/2ke)分别是(3.2±1.9)h、(6.18±2.6)mg.L-1、(2.9±1.3)h。结论剖宫产术后硬膜外注射吗啡(2 mg)是安全可行的,但产妇宜于给药后24 h哺乳。

关键词：吗啡乳汁药动学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

21例胎盘植入致子宫切除患者的护理

中华护理杂志 2007年第8期42卷 707-708页

作者：郑开颜项丽清周路孙惠平浙江大学医学院附属妇产科医院产三科杭州市310006

探讨胎盘植入致子宫切除病例的临床特点及护理措施。回顾分析21例胎盘植入致子宫切除患者的护理资料,以产前风险、临床特点、术后并发症为分析指标,探讨护理对策。产前风险主要包括流产史、经产妇、疤痕子宫和前置胎盘;临床特点为产后出... 详细信息

探讨胎盘植入致子宫切除病例的临床特点及护理措施。回顾分析21例胎盘植入致子宫切除患者的护理资料,以产前风险、临床特点、术后并发症为分析指标,探讨护理对策。产前风险主要包括流产史、经产妇、疤痕子宫和前置胎盘;临床特点为产后出血,21例中15例出现低血容量性休克,12例发生全身弥散性血管内凝血(DIC);术后主要并发症为低血容量性休克、DIC、发热、盆腔出血和产后抑郁。产前风险评估,观察出血症状和抗休克,做好心理护理是保证护理质量的重要环节。

关键词：胎盘,侵入性产后出血子宫切除术护理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

21例正常血压子痫患者护理分析及防范对策

中华护理杂志 2003年第9期38卷 695-696页

作者：叶彩媚郑开颜徐凌燕浙江大学医学院附属妇产科医院产科病区杭州市310006

回顾分析了 1995年 4月至 2 0 0 1年 4月子痫病例共 5 5例 ,对 2 1例在抽搐前血压正常者作为分析对象 ,结果显示抽搐前有自觉症状 12例 (占 5 7.1% ) ,无自觉症状 9例 (占 4 2 .9% ) ,有水肿 12例 (占 5 7.1% ) ,尿蛋白阳性 16例 (占 76... 详细信息

回顾分析了 1995年 4月至 2 0 0 1年 4月子痫病例共 5 5例 ,对 2 1例在抽搐前血压正常者作为分析对象 ,结果显示抽搐前有自觉症状 12例 (占 5 7.1% ) ,无自觉症状 9例 (占 4 2 .9% ) ,有水肿 12例 (占 5 7.1% ) ,尿蛋白阳性 16例 (占 76 .2 % ) ,产前子痫11例 (占 5 2 .4 % ) ,产时、产后子痫共 10例 (占 4 7.6 % )。提出应重视对孕产妇的综合评估及自觉症状 ,天气骤变、产妇的情绪波动与发生子痫的关系 ,重视产后子痫 ,做好健康宣教及心理护理 ,提倡开展“导乐”分娩及无痛分娩。

关键词：子痫血压护理评估自觉症状产后子痫健康教育心理护理

首灵健脑胶囊改善血管性痴呆患者脑功能的效果分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国临床康复 2004年第1期8卷 112-114页

作者：廖晓岚陈康远郑泽荣刘晖郑开颜湛江市第二中医院老年病科广东省湛江市524001

目的:观察首灵健脑胶囊治疗血管性痴呆(vasculardementia,VD)的疗效。方法:采用国际诊断标准选择60例VD患者,按随机数字量表分为治疗组32例(采用首灵健脑胶囊),对照治疗组28例犤采用甲磺酸双氢麦角毒碱片(商品名喜得镇)犦观察两组的疗... 详细信息

目的:观察首灵健脑胶囊治疗血管性痴呆(vasculardementia,VD)的疗效。方法:采用国际诊断标准选择60例VD患者,按随机数字量表分为治疗组32例(采用首灵健脑胶囊),对照治疗组28例犤采用甲磺酸双氢麦角毒碱片(商品名喜得镇)犦观察两组的疗效及中医症候改善疗效,同时,测定两组患者治疗前后简明精神状态量表(MMSE)、长谷川痴呆量表(HDS)及中医症状各项积分和微量元素的含量,并比较它们的变化。结果:治疗组MMSE,HDS及中医症状总积分的增加值分别为(4.9±2.1),(2.5±0.3)及(5.8±4.3)分,均较对照组明显犤(3.4±1.9),(2.3±0.3)及(3.0±4.2)分犦,差异有显著性意义(P0.05)。结论:首灵健脑胶囊治疗轻中度VD疗效肯定,能使患者微量元素的缺乏及代谢异常恢复平衡,改善脑功能、提高VD患者的学习记忆。

关键词：首灵健脑胶囊血管性痴呆脑功能中医药治疗临床资料

香砂六君子汤加味结合中医推拿调治功能性消化不良50例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国实用医药 2016年第27期11卷 243-244页

作者：郑开颜湛江市第二中医医院 524013

目的探究与分析香砂六君子汤加味结合中医推拿调治功能性消化不良的效果。方法 100例功能性消化不良患者,随机分为对照组和实验组,各50例。对照组给予多潘立酮进行治疗,实验组给予香砂六君子汤加味结合中医推拿治疗。对两组患者的临床... 详细信息

目的探究与分析香砂六君子汤加味结合中医推拿调治功能性消化不良的效果。方法 100例功能性消化不良患者,随机分为对照组和实验组,各50例。对照组给予多潘立酮进行治疗,实验组给予香砂六君子汤加味结合中医推拿治疗。对两组患者的临床治疗效果进行比较。结果实验组治疗总有效率为94%,高于对照组的80%,差异有统计学意义(P<0.05)。实验组患者各症状改善情况显著优于对照组,差异均有统计学意义(P<0.05)。结论香砂六君子汤加味结合中医推拿调治功能性消化不良的疗效较为理想,可在临床积极推广应用。

关键词：香砂六君子汤加味中医推拿功能性消化不良非器质性消化不良

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于业财融合的创业型企业全面预算管理探讨

现代商业 2019年第18期 112-113页

作者：郑开颜威马汽车科技集团有限公司上海201702

创业企业面临的挑战常常大于成熟企业,其全面预算管理的现状存在诸多不足。本文首先就创业企业的特点及其全面预算管理的现状进行分析,阐述了在创业企业基于业财融合推行全面预算管理的必要性与重要性。其次从业财融合角度探讨加强创业... 详细信息

创业企业面临的挑战常常大于成熟企业,其全面预算管理的现状存在诸多不足。本文首先就创业企业的特点及其全面预算管理的现状进行分析,阐述了在创业企业基于业财融合推行全面预算管理的必要性与重要性。其次从业财融合角度探讨加强创业企业全面预算管理的路径,认为财务人员应当提升从战略角度对创新业务的理解和把控能力,并建立灵活的预算模型,辅以滚动预测,以适应多变的业务模式。同时推进预算与实际执行的过程管理,帮助业务团队持续改进。由此财务人员成为了业务团队的合作伙伴,自身也为创业企业创造了价值。而业财融合下的全面预算管理提供的将不仅仅是财务预算本身,而是一个结合业务发展规划的全面经营计划。

关键词：创业企业业财融合全面预算管理价值创造

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

贵阳喀斯特地区蕨类植物区系初探

贵州农业科学 2011年第3期39卷 195-199页

作者：郑开颜苟光前薛高亮贵州大学林学院贵州贵阳550025 贵州大学生命科学学院贵州贵阳550025

为了解贵阳地区蕨类植物区系特点,在野外调查和整理资料的基础上,对贵阳喀斯特地区蕨类植物区系的地理成分进行了划分。结果表明:贵阳喀斯特地区共有蕨类植物39科90属301种,优势科为鳞毛蕨科、水龙骨科、蹄盖蕨科、金星蕨科、铁角蕨科,... 详细信息

为了解贵阳地区蕨类植物区系特点,在野外调查和整理资料的基础上,对贵阳喀斯特地区蕨类植物区系的地理成分进行了划分。结果表明:贵阳喀斯特地区共有蕨类植物39科90属301种,优势科为鳞毛蕨科、水龙骨科、蹄盖蕨科、金星蕨科、铁角蕨科,优势属为铁角蕨属、耳蕨属、鳞毛蕨属、卷柏属。在科、属的水平上,具热带性质,以泛热带分布为主,而种的地理分布则以温带分布的类型占优势,表明贵阳喀斯特地区蕨类植物具有温带性质,属东亚区系。贵阳地区蕨类植物与重庆的关系密切,而与昆明西山、贵州红水河的有一定联系。

关键词：蕨类植物区系分析贵阳

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文旅融合助力乡村振兴——以宁波实践为例

中文科技期刊数据库（全文版）社会科学 2021年第5期 89-90页

作者：郑开颜宁波市电影有限责任公司浙江宁波315000

当前,我国旅游发展进入文旅新时代,文旅产业对传统产业结构转型起推动作用,以文化为核心灵魂,旅游为拉动作用,促进产业发展乡村振兴、战略性脱贫,是助力区域经济腾飞的重要发展方向。

关键词：文化产业旅游业乡村振兴宁波实践