检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

合译:佛经翻译的一大特色

现代外语 1995年第4期18卷 23-26,22-72页

作者：郑延国长沙交通学院 410076

合译(co-translation),顾名思义,是由两人或两人以上合作进行翻译的一种群体行为。在我国翻译史上,合译这种方式似可上溯到公元前十一世纪。宋代《册府元龟·外臣部》曾有这样的记载: 周公居摄六年,制作礼乐,天下和平。交趾之南,有越... 详细信息

合译(co-translation),顾名思义,是由两人或两人以上合作进行翻译的一种群体行为。在我国翻译史上,合译这种方式似可上溯到公元前十一世纪。宋代《册府元龟·外臣部》曾有这样的记载: 周公居摄六年,制作礼乐,天下和平。交趾之南,有越裳国以三象胥重译而献白雉,曰:“道路遥远,山川阻深,音使不通,故重译而朝。

关键词：佛经翻译译场翻译理论与技巧译经笔受梁启超僧人严佛调册府元龟制作礼乐

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

软代数理想与软代数的直积分解

数学物理学报（A辑） 1995年第S1期15卷 106-110页

作者：郑延履武汉大学教学系

本文主要结果是：１）利用软代数理想的概念得出软代数存在既约分解的一个充分必要条件．２）软代数理想与正则同余关系的──对应关系．

关键词：软代数软代数理想.正则同余关系

莎译园地一朵新花——朱文振仿戏曲体译莎片段简析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学与研究 1990年第1期22卷 73-74页

作者：郑延国长沙交通学院

朱生豪的弟弟朱文振曾将莎士比亚的《亨利五世》、《亨利六世上篇》、《亨利六世下篇》、《理查三世》等五个剧本中的若干场次,仿照戏曲体形式译成中文。译文载四川大学出版社《翻译与语言环境》一书。笔者将朱生豪所译《罗密欧与朱丽叶》

关键词：译文朱生豪语言环境《罗密欧与朱丽叶》朱文莎士比亚戏曲原文亨利五世翻译

中国生活事件调查——(一)紧张性生活事件在正常人群中的基本特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国心理卫生杂志 1990年第6期4卷 262-267+288页

作者：郑延平杨德森精神疾病诊断与量表评定研究协作组

采用自编紧张性生活事件评定量表,对中国16岁以上正常人群4054人进行了调查,发现最严重的刺激因素是丧偶,家庭主要成员死亡;最轻微的刺激是生活琐事与人争吵,违章罚款或扣发奖金。中国正常成年人一年内承受心理紧张压力最大的事件是被... 详细信息

采用自编紧张性生活事件评定量表,对中国16岁以上正常人群4054人进行了调查,发现最严重的刺激因素是丧偶,家庭主要成员死亡;最轻微的刺激是生活琐事与人争吵,违章罚款或扣发奖金。中国正常成年人一年内承受心理紧张压力最大的事件是被人误会、错怪、子女管教困难,生活环境受噪音干扰,家庭主要成员患急、重病,家庭经济困难,工作中遇到困难等。从事件类别来看,健康和法律与政治方面的问题刺激强度偏重,人际关系、环境问题是主要的心理紧张刺激类别,也是发生频度最高的我国生活中常见心理紧张刺激源。本文还发现,高强度心理紧张刺激因素发生频度偏低,而低强度心理紧张刺激因素发生频度偏高。大约95%的16岁以上的中国正常人,一年内承受的心理压力可能不会超过60分,99%的人可能不会超过74分。

关键词：生活事件强度频率中国文化

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

弱S-正规子群

数学杂志 1990年第1期10卷 33-38页

作者：郑延履武汉大学

本文定义了弱 S-正规子群的概念,并得到利用这一概念来刻划 Sylow 塔群、超可解群,(?)群和(?)群的几个结果。

关键词：有限群弱S-正规子群 Sylow塔群

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国有企业转换经营机制的难点探析

探索 1994年第2期 17-18页

作者：郑延康四川仪表总厂第七厂

我国经济体制改革的中心环节是增强国有企业活力,增强国有企业活力的关键是转换企业经营机制。社会主义市场经济体制能否真正建立起来,主要取决于企业能否真正转换经营机制,成为自主经营,自负盈亏,自我发展,自我约束的法人实体和市场竞... 详细信息

我国经济体制改革的中心环节是增强国有企业活力,增强国有企业活力的关键是转换企业经营机制。社会主义市场经济体制能否真正建立起来,主要取决于企业能否真正转换经营机制,成为自主经营,自负盈亏,自我发展,自我约束的法人实体和市场竞争主体。国有企业要实现的这个目标,已经提出多年了,为什么至今还没有实现?我以为原因在于两大难点没有解决:一是还没有形成企业自主经营所需要的市场环境;二是还没有找到全民所有制企业自负盈亏所需要的具体实现形式。

关键词：国有企业转换经营机制市场环境自负盈亏自主经营转换企业经营机制社会保障体制有限责任体制改革难点

二维直方图准分的Tsallis熵阈值分割及其快速实现

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

仪器仪表学报 2011年第8期32卷 1796-1802页

作者：张新明郑延斌河南师范大学计算机与信息技术学院新乡453007

传统二维Tsallis熵阈值法主要由于对二维直方图采用近似假设等原因,导致分割结果不够准确,由此提出了基于二维直方图准分的Tsallis熵快速图像分割方法。首先,准确选择邻域模板构建二维直方图并将Tsallis熵法用于此直方图上以便提高分割... 详细信息

传统二维Tsallis熵阈值法主要由于对二维直方图采用近似假设等原因,导致分割结果不够准确,由此提出了基于二维直方图准分的Tsallis熵快速图像分割方法。首先,准确选择邻域模板构建二维直方图并将Tsallis熵法用于此直方图上以便提高分割性能;然后,舍弃二维直方图中关于主对角区域的概率和近似为1的假设而准确计算使阈值选取更准确;最后,结合Tsallis熵公式对二维直方图进行分析得到其特性和2个定理,利用此特性和2个定理导出新型、快速的递推算法来降低计算复杂度。实验结果表明,与传统二维Tsallis熵法相比,所提出的方法不仅分割更准确和抗噪性更强,而且占用的存储空间和运行时间都更少。

关键词：图像分割阈值法 Tsallis熵递推算法准分法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

许国璋翻译观旁札

中国翻译 1996年第5期 8-11页

作者：郑延国湖南长沙交通学院 410076

许国璋(1915—1994),作为外语界的荦荦人家,对于翻译,似无宏编巨制的专门研究,但却不乏真知灼见。如他以笔名“古庄”发表于上海外国浯大学学报《外国语》1983年第1期上的《学术论著的翻译:一种文体的探索——以罗素论欧洲文艺复兴诸则... 详细信息

许国璋(1915—1994),作为外语界的荦荦人家,对于翻译,似无宏编巨制的专门研究,但却不乏真知灼见。如他以笔名“古庄”发表于上海外国浯大学学报《外国语》1983年第1期上的《学术论著的翻译:一种文体的探索——以罗素论欧洲文艺复兴诸则译文为例》一文,便格外引人注目。此文所议,虽为学术论著的翻译,却较为全面地反映了许氏的翻译观点。现不妨从中摘录若干:

关键词：翻译观点许国璋学术论著西方哲学史译文 authority 流水句非限制性定语从句科学权威欧洲文艺复兴

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

二胡音色与感情的表述

中国音乐学 1996年第S1期 91-93页

作者：郑延欣南阳师范专科学校音乐系

二胡音色与感情的表述●郑延欣在我们的生活中，常常听到那愉快爽朗的笑声，也听到过那郁闷的叹息或悲哀的哭泣声，这些声音都有它各自的特殊的音色。即使是在看不清对方的情况下，仅从音色上来判断，也可以判断出对方是男、是女、是老... 详细信息

二胡音色与感情的表述●郑延欣在我们的生活中，常常听到那愉快爽朗的笑声，也听到过那郁闷的叹息或悲哀的哭泣声，这些声音都有它各自的特殊的音色。即使是在看不清对方的情况下，仅从音色上来判断，也可以判断出对方是男、是女、是老、是少，以及对方此时的心情如何。这...

关键词：二胡音色二胡演奏二胡曲音色表现思想感情第一主题《江河水》师范专科学校《山村变了样》弓法