检索结果-南通市图书馆

语言顺应论指导下《智慧旅游设计分析》（第五章）汉译实践报告

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言顺应论指导下《智慧旅游设计分析》（第五章）汉译实践报告

作者：谭郁姝电子科技大学

学位级别：硕士

本文是一篇基于《智慧旅游设计分析》(Analytics in Smart Tourism Design)第五章的英译汉翻译实践报告,源文本主要内容是利用互联网大数据和人工智能分析在线内容和评价对旅游业发展的影响。源文本选自学术论文汇编,其文本特征与一般... 详细信息

本文是一篇基于《智慧旅游设计分析》(Analytics in Smart Tourism Design)第五章的英译汉翻译实践报告,源文本主要内容是利用互联网大数据和人工智能分析在线内容和评价对旅游业发展的影响。源文本选自学术论文汇编,其文本特征与一般学术论文一致,具有客观性、准确性和简练性等特点。通过源文本分析,译者总结出以下文本特征,词汇层面大量使用专业术语、缩略词以及代词,句子层面则运用了很多被动句和长难句,除此之外,还大量引用了在线评论等元数据内容以讨论具体案例。本次翻译实践可视为译者在英文转化为中文过程中不断选择语言的过程。为达到准确翻译原文的目的,译者需要选择最合适的表达,比如对词汇、结构的选择。基于上述文本特征,本次翻译实践采用了维索尔伦提出的语言顺应论为指导理论。语言顺应论认为,语言使用是使用者根据交际意图不断选择语言手段达到目的,在描述和解释语言使用时,应该关注语境关系的顺应、语言结构的顺应、顺应的动态性和顺应过程的意识程度。在语言顺应论的指导下,译者针对上述源文本的文本特征在翻译中采用了不同的翻译方法进行顺应选择。首先,学术术语和缩略词的翻译采用直译和零翻译的顺应方法,代词用回指法将其指代含义明确化。其次,在句型结构方面,将被动语态转化为主动句;处理长难句时采用了拆离法,以顺应目的语的语言结构。除此之外,译者将原文的案例和线上评论内容用意译法翻译,还原案例实情、表达评论的情感。本报告分为五章。第一章介绍本次翻译实践的背景、内容和意义;第二章从词、句、篇章三个层面分析源文本特征;第三章介绍语言顺应论及其在对翻译的启示,尤其是对本次翻译实践的指导作用;第四章为案例分析,通过具体案例探索顺应论指导下本次实践中的具体翻译方法;第五章是本报告的总结,归纳本次翻译实践中的结论,同时对本报告的局限性进行了反思。译者希望本次的翻译成果能够为国内学者研究国际智慧旅游设计提供译本,能够为顺应论在翻译学术文章中的应用提供一个案例。除此之外,也希望为今后翻译智慧旅游设计分析类文本的译者提供一些参考。

关键词：智慧旅游智慧旅游设计分析语言顺应论学术论文翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

小龙虾交朋友

幼儿教育 2006年第Z2期 82-85,96页

作者：郁珥扁扁

SmartOSEK OS 3.0的设计与实现

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

SmartOSEK OS 3.0的设计与实现

作者：郁利吉浙江大学

学位级别：硕士

实时操作系统(RTOS)是一种特殊的能满足实时系统实时性需求的操作系统，实时操作系统是各种嵌入式实时系统的功能基础和开发平台。SmartOSEK OS是浙江大学ESE工程中心开发的符合OSEK／VDX标准的嵌入式实时操作系统，该系统已经推出到2.... 详细信息

实时操作系统(RTOS)是一种特殊的能满足实时系统实时性需求的操作系统，实时操作系统是各种嵌入式实时系统的功能基础和开发平台。SmartOSEK OS是浙江大学ESE工程中心开发的符合OSEK／VDX标准的嵌入式实时操作系统，该系统已经推出到2.0版本，是一个高效可靠的实时内核。但是由于起初设计上的缺陷和OSEK／VDX标准本身的局限性，SmartOSEK OS 2.0依然存在一些问题和不足，这些问题和不足影响了该系统的可用性。SmartOSEK OS 3.0在继承SmartOSEK OS 2.0优点的同时对其进行改良和扩展。与SmartOSEK OS 2.0不同，其整体采用层次化结构，分为硬件抽象层、实时内核层以及系统服务层三层。硬件抽象层实现硬件相关操作，向上层提供平台无关的接口，便于系统移植。实时内核层分为超核以及内核组件。SmartOSEK OS2.0相当于SmartOSEK OS 3.0的超核部分。超核针对SmartOSEK OS 2.0的不足进行扩展，实现最基本的内核功能，其中扩展的任务队列为实现复杂的任务调度机制和同步机制奠定了基础;动态内存管理实现了动态的内存分配操作;动态对象管理实现了动态创建和释放内核对象的功能。内核组件基于超核实现不同标准规定的内核功能，并提供标准化的应用程序编程接口。AUTOSAR内核组件实现了AUTOSAR内核功能，最主要的是实现了调度表从而引入了基于时间的调度机制。POSIX内核组件提供了符合POSIX标准的实时线程模型以及基本的线程同步机制，如：互斥量、信号量以及条件变量。系统服务层提供各种扩展的系统服务：ECU状态管理器管理ECU的运行、停止和睡眠状态并负责在这些状态间的切换;看门狗管理器提供基于硬件看门狗的应用程序监控机制;AUTOSAR通信服务提供基于消息的统一通信平台;TCP／IP协议栈提供基于TCP／IP的通信能力;图形用户界面提供基于LCD的图形交互功能。SmartOSEK OS 3.0对现有的SmartOSEK OS 2.0进行改进和扩展，并在一定程度上进行革新，是一个高效、可靠、功能丰富的嵌入式实时操作系统。

关键词：嵌入式实时操作系统 OSEK/VDX AUTOSAR POSIX

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论民事公益诉讼原告处分权的限制

论民事公益诉讼原告处分权的限制

作者：郁萍萍苏州大学

学位级别：硕士

近两年来,经济社会面临着转型的压力,越来越多新型的、与公共利益切身相关的社会问题接连发生,随着民众公众意识的逐渐觉醒和网络媒体的飞速发展,越来越多的公共案件得以进入我们的视野当中。应对这一问题,我国于2012年修订民事诉讼法时... 详细信息

近两年来,经济社会面临着转型的压力,越来越多新型的、与公共利益切身相关的社会问题接连发生,随着民众公众意识的逐渐觉醒和网络媒体的飞速发展,越来越多的公共案件得以进入我们的视野当中。应对这一问题,我国于2012年修订民事诉讼法时,正式确立了民事公益诉讼制度。由于民事公益诉讼与传统私益诉讼的区别,如何确保原告尽职尽责地维护公共利益成了制度设计需要考虑的核心问题之一。本文针对这一问题,从民事诉讼原告的处分权理论着手,采用对比的方式,提出要对民事公益诉讼原告的处分权进行限制的观点。放眼各国的司法实践,总结经验,提出了对我国民事公益诉讼制度设计的若干建议。

关键词：民事公益诉讼原告处分权限制

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

聚四氟乙烯纳米纤维膜制备及其膜乳化应用

聚四氟乙烯纳米纤维膜制备及其膜乳化应用

作者：郁世文天津工业大学

学位级别：硕士

膜乳化（ME）技术是以膜为接触界面,分散相通过膜孔进入连续相形成乳液的一种技术。此过程具有能耗低、效率高、乳液粒径分布窄等优点,成为极具前景的乳液制备技术之一。膜材料作为膜乳化过程的关键,应当具备窄的孔径分布、低的流动阻... 详细信息

膜乳化（ME）技术是以膜为接触界面,分散相通过膜孔进入连续相形成乳液的一种技术。此过程具有能耗低、效率高、乳液粒径分布窄等优点,成为极具前景的乳液制备技术之一。膜材料作为膜乳化过程的关键,应当具备窄的孔径分布、低的流动阻力、优异的化学耐久性、高的耐热性,可消毒性和价格低廉等优点。虽然当下科研人员对膜乳化及其膜材料研究很多,但开发专门用于膜乳化的多孔膜,尤其是聚合物多孔膜却极少。目前除了多孔玻璃（SPG）膜,膜乳化主要还是采用微滤过程的膜材料,由于大部分微滤膜孔径分布宽、膜孔形态不理想以及耐溶剂性等原因,并不适于膜乳化过程,使得膜乳化应用受限。本文以具有热稳定性高、化学稳定性高的聚四氟乙烯（PTFE）为膜材料,采用静电纺丝技术制备PTFE纳米纤维膜,并在此基础上通过静电喷雾技术,将可熔融的聚全氟乙丙烯（FEP）树脂负载到PTFE纳米纤维表面,制得具有类圆形孔结构的PTFE纳米纤维多孔膜,并将其用于膜乳化制备油包水（W/O）乳液和聚合物微球过程。具体研究内容如下:首先,以PTFE分散液为成膜聚合物,聚乙烯醇（PVA）为纺丝载体,采用静电纺丝制备PTFE纳米纤维膜,在纺丝过程中通过静电喷雾技术将FEP树脂微粒引入到纳米纤维膜中,负载FEP树脂微粒的PTFE纳米纤维膜经过烧结后,由三维无序网络孔结构向类圆形孔结构转变,研究了FEP含量对PTFE纳米纤维膜结构和性能的影响。其次,以为水为分散相,煤油为连续相,Span 80为乳化剂,将所得的PTFE纳米纤维多孔膜用于膜乳化过程制备W/O乳液,同时与机械搅拌制备的乳液进行对比。结果表明,当FEP负载量为1.5 wt%,平均孔径在1.36μm时,制备的乳液粒径分布较窄,平均粒径为257 nm,整个乳化过程持续12 min,乳液稳定性好。机械搅拌制备的乳液分布较宽,平均粒径为20μm,乳化过程需要3 h,膜乳化与之相比显示出更高的制备效率,同时乳液稳定性更高。最后,在上述膜乳化的研究基础上,采用膜乳化—交联法制备海藻酸钠微球。通过研究交联固化过程中的搅拌方式、搅拌速度、交联剂浓度及交联固化温度来优化海藻酸钠微球制备条件。结果表明,在机械搅拌下进行交联固化效果更好。在搅拌速度为300 r/min、交联剂浓度为8%（w/v）、交联温度为60℃的条件下制备的海藻酸钠微球分散相对更加均匀,表面相对更加光滑。

关键词：膜乳化(ME) 静电喷雾聚四氟乙烯(PTFE) 聚全氟乙丙烯(FEP) 乳化—交联法海藻酸钠微球

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

多路镍氢电池充放电循环检测系统

多路镍氢电池充放电循环检测系统

作者：郁奕飞杭州电子科技大学

学位级别：硕士

本文主要的研究内容是设计并实现一个多路镍氢电池充放电循环检测系统。该系统主要针对电池生产厂家生产后抽取的样品进行检测,用以确保整批产品的质量。该系统还可以用在电池研发阶段,给电池生产厂家提供可靠的充放电数据,为电池生产... 详细信息

本文主要的研究内容是设计并实现一个多路镍氢电池充放电循环检测系统。该系统主要针对电池生产厂家生产后抽取的样品进行检测,用以确保整批产品的质量。该系统还可以用在电池研发阶段,给电池生产厂家提供可靠的充放电数据,为电池生产中投料、电解液配置等工作提供帮助。系统由上位机,下位机主板和下位机子板共同组成。下位机子板负责每一路的充放电精密控制,对电压电流值的采集。下位机主板负责将每块子板的数据汇总且存储到FLASH上,并将实时数据显示到液晶屏上,最后将数据打包后通过串口发送到上位机。上位机软件系统是基于MFC研发的,数据传输基于RS232通信协议标准,对得到的数据进行解包处理,取出每一路的数据。并通过MFC的函数实现上下位机系统的通信、绘制充放电曲线、存储实时数据和对下位机的控制四个主要功能。系统特点是能够对工业生产中的各种不同类型的镍氢电池做精密的检测。能够将检测信息在上位机和下位机同时存储,确保掉电时能够及时的保存数据。也能够将检测信息中的电流值实时显示在编辑框中,并将采样电压值绘成曲线,以方便生产人员查看。还能够在所有检测结束后,通过系统的配套软件查看整个检测过程中的所有数据,以便用于后续的生产分析。在检测过程中,每一路的电池检测都是相对独立的,一路有故障不影响其他几路的正常工作。即使在脱离上位机的情况下,系统也能正常工作,所有信息都在下位机的液晶屏上显示。经实验测试证明,系统能够按照国家标准检测镍氢电池,运行正常稳定。能够实现对电池充放电曲线的绘制和对检测参数的存储,对电流的相对误差在1%以内。对镍氢电池电压检测的相对误差在1%以内。

关键词：镍氢电池充放电检测恒流控制单片机通信方式

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

面向自动驾驶的交警人体姿态估计方法研究

面向自动驾驶的交警人体姿态估计方法研究

作者：郁春明常州大学

学位级别：硕士

人工智能的快速发展在很大程度上推动了自动驾驶的伟大复兴。在实际道路场景中复杂多变的情况对车辆外部感知提出了更高的要求,其中车外交警人体的识别检测和姿态估计有了极大的需求。然而由于交警和车辆之间会存在遮挡问题,而且除了交... 详细信息

人工智能的快速发展在很大程度上推动了自动驾驶的伟大复兴。在实际道路场景中复杂多变的情况对车辆外部感知提出了更高的要求,其中车外交警人体的识别检测和姿态估计有了极大的需求。然而由于交警和车辆之间会存在遮挡问题,而且除了交警之外的背景信息会对姿态估计造成干扰,当前的算法很难达到实际道路场景的检测要求。目前的大多数人体检测算法通常由人工进行特征定义,对于实际道路复杂场景的检测效果较差;而在姿态估计方面,卷积神经网络通常只能进行二维关键点估计,不能实现任意的三维人体姿态估计。针对上述问题,本文提出一种基于Transformer模型对车外交警进行识别和姿态估计。主要研究过程如下:(1)研究了一种基于深度学习的交警人体定位检测算法。从YOLOv4算法的原理入手,采集标注实际道路场景下的交警图片并且制作出相应的数据集,根据人体的姿态特点对标注好的先验框进行聚类,最后训练模型进行调参优化,经过评估模型的m AP指标达到了87.34%。(2)开发了一种基于高分辨率网络的交警人体二维关键点估计算法。首先对场景中检测到的交警人体进行缩放裁剪,搭建高分辨率网络对裁剪后的人体区域进行特征提取,将人体分为17个关键点,每一个关键点对应一张热图,通过热图估计获得交警人体关键点的二维坐标。(3)开发一种基于Transformer的交警三维人体姿态估计算法。首先根据上述得到的交警人体二维关键点,搭建基于Transformer的三维人体姿态估计网络,最终输出三维相机坐标信息,然后与真实值进行对比训练优化,经过实验,该模型下得到的交警三维人体坐标与真实值相比,位置误差为36.1mm,满足实际道路场景下误差精度要求;对算法模型在基于Open VINO框架下进行加速优化,模型大小从6.5M减少到0.56M,81帧单个视频序列推理总耗时从4.6785降低到0.1453s,满足实际道路场景下时效性要求,最后训练分类网络对交警三维姿态进行识别。

关键词： YOLOv4 交警人体检测姿态估计算法优化