检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《生活大爆炸》中双关语的概念整合认知阐释

海外英语 2024年第1期 70-72,82页

作者：李怡帆邱智晶牡丹江师范学院黑龙江牡丹江157000

作为一种典型的文字游戏,双关在各种文学作品、影视作品和广告之中屡见不鲜。双关的使用是作者认知活动的文字体现,它包含着作者想要传达的幽默、讽刺或者是深层含义,因此,成功理解双关是解读作者认知活动的关键。美剧作为文化传播的一... 详细信息

作为一种典型的文字游戏,双关在各种文学作品、影视作品和广告之中屡见不鲜。双关的使用是作者认知活动的文字体现,它包含着作者想要传达的幽默、讽刺或者是深层含义,因此,成功理解双关是解读作者认知活动的关键。美剧作为文化传播的一个重要渠道,它所包含的美国本土文化对于语言学习者理解作者的认知活动也至关重要。文章从认知语言学心理空间和概念整合角度出发,以美剧《生活大爆炸》中的双关语为语料,根据概念整合网络类型对双关语进行解读,并探讨与双关语关系密切的文化背景。从认知语言学角度研究美剧中的双关及其文化背景,能够更加直观地展示说话人的认知活动,帮助学习者从认知角度理解双关,同时促进对不同文化的了解。

关键词：双关概念整合《生活大爆炸》文化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

公示语翻译的美学探究

作家 2011年第20期 189-190页

作者：邱智晶牡丹江师范学院学院商务英语系

随着中国国际化进程的加快,公示语翻译的必要性已毋庸置疑,但由于种种原因,公示语的翻译存在着诸多问题。成功的公示语翻译不仅要体现其民族特色和个性内涵,更要结合相关的美学原则,尽量达到形式美、内容美的完美统一,从而使公示语不仅... 详细信息

随着中国国际化进程的加快,公示语翻译的必要性已毋庸置疑,但由于种种原因,公示语的翻译存在着诸多问题。成功的公示语翻译不仅要体现其民族特色和个性内涵,更要结合相关的美学原则,尽量达到形式美、内容美的完美统一,从而使公示语不仅起到公示作用,更能装点、美化我们的城市环境,提升我们的文化品位。

关键词：公示语美学角度内容美形式美

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

从语言美学角度看商务英语翻译中的功能对等

作家 2011年第12期 205-206页

作者：邱智晶牡丹江师范学院

与艺术作品的翻译一样,商务英语的翻译也存在审美问题。而正视语言美的基本规律的运用,则有助于通过审美功能的对等实现功能对等,从而可以更好地帮助译文读者理解和欣赏译文,并达到理想的商业目的。

关键词：语言美学翻译商务英语功能对等

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

网络英语媒体对外传播的现状与趋势

新闻战线 2016年第6X期 46-47页

作者：邱智晶牡丹江师范学院

在我国国际影响力与日俱增的背景下,网络英语媒体承担着客观、全面、高效报道中国的重任。其中,主流媒体仍为主导,但新锐媒体的作用也不可小觑。网络英语媒体虽然在对外传播中发挥着重要作用,但仍需提高对外传播效果,改变量足质不足的... 详细信息

在我国国际影响力与日俱增的背景下,网络英语媒体承担着客观、全面、高效报道中国的重任。其中,主流媒体仍为主导,但新锐媒体的作用也不可小觑。网络英语媒体虽然在对外传播中发挥着重要作用,但仍需提高对外传播效果,改变量足质不足的问题。

关键词：网络英语媒体对外传播以人文本人才储备

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语翻译教学中的文化因素及其恰当处理

教育探索 2013年第2期 49-51页

作者：张林影邱智晶牡丹江师范学院应用英语学院黑龙江牡丹江157011

语言与文化的密不可分的关系决定了对语言的翻译也离不开文化。英汉两个民族间的在文化上的差异导致在两种语言之间也出现了词汇空缺、语义联想差异及语义错位等现象的出现。因此,在英语翻译教学中就应对其中的文化因素给予特别的关注... 详细信息

语言与文化的密不可分的关系决定了对语言的翻译也离不开文化。英汉两个民族间的在文化上的差异导致在两种语言之间也出现了词汇空缺、语义联想差异及语义错位等现象的出现。因此,在英语翻译教学中就应对其中的文化因素给予特别的关注。为了能忠实地再现源语中的文化因素,在翻译教学中可以教学生采用移植法、借用法和意译法等方法。

关键词：翻译教学文化因素文化差异处理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

隐喻理论在英语教学中的应用

教育探索 2012年第12期 45-46页

作者：张林影邱智晶牡丹江师范学院应用英语学院黑龙江牡丹江157011

作为一种较普遍的语言现象,隐喻与人类的思维和认知密切相关。在传统的研究中,隐喻被视为是一种普通的修辞手段,现在的研究则明确地将其视为是一种认知现象,是人类思维的重要方式。隐喻为我们提供了一种观察和认识客观事物的途径;隐喻... 详细信息

作为一种较普遍的语言现象,隐喻与人类的思维和认知密切相关。在传统的研究中,隐喻被视为是一种普通的修辞手段,现在的研究则明确地将其视为是一种认知现象,是人类思维的重要方式。隐喻为我们提供了一种观察和认识客观事物的途径;隐喻可以使人们将自己的经验概念化;运用隐喻还可以创造新的意义,表达新的思想。将隐喻理论应用于英语教学目前已是一种趋势、一种需要,我们可以在英语词汇教学和跨文化教学中应用隐喻理论。

关键词：隐喻理论认知现象英语教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

人际语法隐喻与语篇分析

牡丹江师范学院学报（社会科学版） 2012年第2期 110-111,120页

作者：邱智晶牡丹江师范学院应用英语学院黑龙江牡丹江157011

语法隐喻是针对句子语法层的,它为篇章服务,含有语法隐喻的篇章才是篇章的一致式表达形式。人际语法隐喻通过采用不同的情态和语气表达方式,间接的表达思想,交流信息,可以避免在日常交际中引起的不愉快;人际语法隐喻通过合理调配语法资... 详细信息

语法隐喻是针对句子语法层的,它为篇章服务,含有语法隐喻的篇章才是篇章的一致式表达形式。人际语法隐喻通过采用不同的情态和语气表达方式,间接的表达思想,交流信息,可以避免在日常交际中引起的不愉快;人际语法隐喻通过合理调配语法资源,使交际参与者在人际意义潜势中做出正确选择,有助于人们确定语篇作者所要表达的真实思想或态度。

关键词：人际语法隐喻语气隐喻情态隐喻语篇分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析Grice的会话含义理论

牡丹江师范学院学报（社会科学版） 2007年第6期 92-93页

作者：邱智晶哈尔滨师范大学外国语及应用语言学院黑龙江哈尔滨150080

美国语言哲学家***认为,人们的言语交际总是互相合作的,谈话双方都有怀着一个共同的愿望。双方话语都能互相理解,共同配合。因此,他们都遵守着某些合作原则,以求实现这个愿望。可见,合作是会话活动中一条首要的原则。

关键词：会话含义合作原则遵循违反

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关联理论视角下公示语汉英翻译策略

牡丹江师范学院学报（社会科学版） 2012年第3期 103-104页

作者：邱智晶牡丹江师范学院应用英语学院黑龙江牡丹江157011

汉英公示语翻译的最佳关联不仅仅是译者的最佳关联,而且应该是读者的最佳关联,最佳关联性要通过语境效果和推理努力来实现。要想满足目的语读者的期待,译者应在准确传达源语言信息的基础上适当增强语境效果,使读者通过最小的认知努力来... 详细信息

汉英公示语翻译的最佳关联不仅仅是译者的最佳关联,而且应该是读者的最佳关联,最佳关联性要通过语境效果和推理努力来实现。要想满足目的语读者的期待,译者应在准确传达源语言信息的基础上适当增强语境效果,使读者通过最小的认知努力来实现最佳关联。为了达到公示语汉英翻译的目的,译者应恰当地选取借译、仿译、注释性增译等翻译策略,从而更有效地宣传中国的文化和形象。

关键词：公示语关联理论汉英翻译