检索结果-南通市图书馆

汉英交传中的听辨障碍及应对策略——慕课《民法与生活》口译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英交传中的听辨障碍及应对策略——慕课《民法与生活》口译实践...

作者：邱子欣辽宁师范大学

学位级别：硕士

听辨是口译过程中最为基础的环节,听辨能力是衡量口译员水平的一项重要指标。口译界中无论是理论学者还是实践工作者都越发重视口译听辨研究,致力于探讨如何通过提高口译听辨技能来提高口译质量。《民法与生活》是暨南大学在中国大学慕... 详细信息

听辨是口译过程中最为基础的环节,听辨能力是衡量口译员水平的一项重要指标。口译界中无论是理论学者还是实践工作者都越发重视口译听辨研究,致力于探讨如何通过提高口译听辨技能来提高口译质量。《民法与生活》是暨南大学在中国大学慕课网开设的一门国家级精品在线开放课程,课程围绕法律主题,专业性强。民法源于生活,人的一生都与民法息息相关。民法是从日常生活中抽象出来的法律规则,是民事领域的基本法律规范,是社会生活的基本准则。随着我国综合国力的不断加强,越来越多的外资企业纷纷入驻中国,涉外法律纠纷日益锐增。中国法律通识课程的外译在促进塑造中国国际法治形象方面具有重要意义。本文以《民法与生活》的模拟交传为口译实践基础,主要研究口译过程中的听辨障碍及对策。通过口译实践,译者将交传中影响听辨的障碍分为三类:信息密度高、语篇结构复杂、语境中蕴含的隐性信息。通过分析口译过程中出现的听辨障碍及成因,本文提出了相应的对策。首先,针对信息密度高而言,译员需扩充并积累言外知识、分析四字结构以理解其内涵。其次,针对语篇结构复杂问题,可采取以下策略:通过句式转换突破句法差异,通过语篇结构分析突出信息层级,通过话语标记语显化信息逻辑。最后,针对语境中蕴含的隐性信息,可采用意译法将言内语境的隐性信息明晰化,运用转换法有效传达言外语境的隐性信息。本次交替传译实践既加深了译者对法律主题课程交传中听辨障碍类型的了解,同时本实践报告总结的应对听辨障碍的策略也可为未来其他法律体裁翻译提供参考。

关键词：听辨交替传译法律英语汉译英

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

5G消息在全媒体传播中的价值、属性与应用

传媒 2023年第7期 46-49页

作者：卢迪陈宇楠邱子欣中国传媒大学媒体融合与传播国家重点实验室央视频融媒体发展有限公司四川大学文学与新闻学院

5G是新一代信息技术的基石,也是未来媒体智能化发展的必经之路。在全媒体时代,利用5G、人工智能等先进技术开拓新业务,创新运营模式是媒体深度融合发展的目标和任务。5G消息是5G时代出现的具有技术“原生”属性的一种新媒体业务,其具有... 详细信息

5G是新一代信息技术的基石,也是未来媒体智能化发展的必经之路。在全媒体时代,利用5G、人工智能等先进技术开拓新业务,创新运营模式是媒体深度融合发展的目标和任务。5G消息是5G时代出现的具有技术“原生”属性的一种新媒体业务,其具有典型的全媒体传播特征和基于手机短信“入口”的传播优势。在推进媒体深度融合的重要阶段,传统媒体应重视5G带来的新媒体平台和移动传播新入口,尽早融入5G终端原生业务,积极探索5G创新应用,建立5G时代的全媒体传播体系。

关键词：媒体融合全媒体传播 5G消息

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于飞机状态的备件动态规划技术

北京航空航天大学学报 2024年第1期50卷 276-285页

作者：康子旭周栋李会欣郭子玥陈承璋宋子骋北京航空航天大学可靠性与系统工程学院北京100191 虚拟现实技术与系统国家重点实验室北京100191 可靠性与环境工程技术国防科技重点实验室北京100191 河北航空有限公司石家庄050802

伴随民航业的竞争日趋激烈,航空公司迫切需要控制成本以提升效益。民机备件既是直接影响飞行安全的关键因素,备件成本又在航空公司可控成本中占比最高。因此,在保证飞行安全的前提下做好备件规划,对航空公司有至关重要的意义。根据民机... 详细信息

伴随民航业的竞争日趋激烈,航空公司迫切需要控制成本以提升效益。民机备件既是直接影响飞行安全的关键因素,备件成本又在航空公司可控成本中占比最高。因此,在保证飞行安全的前提下做好备件规划,对航空公司有至关重要的意义。根据民机备件的安全级别、故障修复时限等对备件分级设置保障率水平,采用符合备件故障特性的马尔可夫生灭过程,建立满足给定保障率水平的备件量计算模型,并在此基础上建立以保障成本最低为目标函数,满足保障率水平为约束函数的备件量动态规划模型。基于飞机状态分析历史故障数据、季节性、日利用率、机队规模对备件保障的影响,在所建模型中将故障率季节性差异、日利用率和飞机停场损失淡旺季差异进行评估以减小计算结果与实际需求的偏差。以H航空公司ERJ-190机型显示组件为例,对所建模型进行应用验证,计算结果与H航空公司运营实际相吻合,证明所建模型可为航空公司备件规划提供技术方法支持。

关键词：备件飞机状态马尔可夫生灭过程经济性动态规划

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

思维导图在低年级数学期末复习教学中的运用

小学教学参考 2023年第36期 35-37页

作者：邱子欣江苏南京外国语学校方山分校 211100

期末复习教学是引导学生对一学期所学内容进行回顾、整理的过程,帮助学生构建完善的认知结构,提高学生运用所学知识解决实际问题的能力。传统的低年级数学期末复习教学以计算、解题的机械式练习为主,形式单一,无法激发低年级学生进行复... 详细信息

期末复习教学是引导学生对一学期所学内容进行回顾、整理的过程,帮助学生构建完善的认知结构,提高学生运用所学知识解决实际问题的能力。传统的低年级数学期末复习教学以计算、解题的机械式练习为主,形式单一,无法激发低年级学生进行复习的兴趣,导致复习教学没有起到夯实学生知识基础、提高学生复习能力的作用。在低年级数学期末复习教学中引入思维导图,不仅可以提升学生复习的兴趣,深化学生的理解,还能帮助学生整合与梳理知识点,促进学生形成相互联系的知识网,提高复习教学的质量。

关键词：思维导图低年级数学期末复习教学

“双高计划”对高职院校服务发展水平的影响——基于双重差分法的分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

职业技术教育 2024年第2期45卷 24-29页

作者：万卫邱韫欣湖北工业大学职业技术师范学院武汉430068

“双高计划”是促进职业教育高质量发展的一项新政策,其对提升高职院校服务发展水平的效果亟需得到验证。通过采用全国34个省级行政区1385所高职院校2016-2021年的面板数据,利用双重差分法研究“双高计划”对高职院校服务发展水平的影响... 详细信息

“双高计划”是促进职业教育高质量发展的一项新政策,其对提升高职院校服务发展水平的效果亟需得到验证。通过采用全国34个省级行政区1385所高职院校2016-2021年的面板数据,利用双重差分法研究“双高计划”对高职院校服务发展水平的影响,发现“双高计划”对高职院校服务发展水平有显著推动作用。为增强“双高计划”的政策效果,提出如下建议:坚持扶优扶强的建设理念、重视以专业群为建设基础、增强企业共建共培的动力和不断扩大学校办学自主权。

关键词：双高计划高职院校服务发展水平双重差分法

基于SEM模型的热环境时空特征及影响因素分析:以西安都市圈为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

环境科学 2024年第6期45卷 3734-3745页

作者：张颖王旭红冯子豪苑嘉欣余孟千禧西北大学城市与环境学院西安710127 陕西省地表系统与环境承载力重点实验室西安710127

城市热环境是评价城市生态环境的重要指标之一,直接关系到居民健康及城市经济可持续发展,但目前研究缺乏自然和人文多维因子对热环境的影响路径分析.基于西安都市圈2020年MODISMYD11A2地表温度数据,辅以气象、地表因子和人类活动等数据... 详细信息

城市热环境是评价城市生态环境的重要指标之一,直接关系到居民健康及城市经济可持续发展,但目前研究缺乏自然和人文多维因子对热环境的影响路径分析.基于西安都市圈2020年MODISMYD11A2地表温度数据,辅以气象、地表因子和人类活动等数据,综合利用ArcGIS空间地统计分析、冗余分析(RDA)和结构方程模型(SEM),研究城市热环境在不同季节的时空分布特征,揭示城市热环境的主要影响因素并量化其直接和间接效应.结果表明:①西安都市圈的地表温度呈现北高南低,自城市中心向四周递减的空间格局,夏季热环境污染最严重.②冗余分析表明影响热环境的主要因素为:气温、不透水地表、植被和降水.③SEM结果显示,气象、地表和人类活动因子对城市热环境的直接影响显著并占主导地位,气温、不透水面和兴趣点密度对热环境有显著的直接正效应(0.10~0.33),水体、降水和植被对热环境有显著的直接负效应(-0.29~-0.25).人类活动对夜晚地表温度的直接影响力高于地表因子和气象因子,提高经济效益有利于缓解城市热环境效应.以上结果可为城市热岛局地气候变化研究和绿色生态宜居城市环境建设提供科学参考.

关键词：城市热环境地表温度(LST) 冗余分析(RDA) 结构方程模型(SEM) 西安都市圈

黄河流域创新型城市建设对绿色全要素生产率的影响研究——基于创新型城市建设试点政策的准自然实验

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

兰州学刊 2024年第4期 59-73页

作者：孟望生杜子欣张扬甘肃政法大学商学院河南大学经济学院陕西师范大学国际商学院

黄河流域经济绿色发展对于流域生态保护和高质量发展这一重大国家战略的顺利推进至关重要。创新型城市作为区域创新资源、要素和活动集聚的重要空间载体,对区域绿色全要素生产率具有重要影响。为此,作者基于黄河流域2007—2017年100个... 详细信息

黄河流域经济绿色发展对于流域生态保护和高质量发展这一重大国家战略的顺利推进至关重要。创新型城市作为区域创新资源、要素和活动集聚的重要空间载体,对区域绿色全要素生产率具有重要影响。为此,作者基于黄河流域2007—2017年100个城市的面板数据,构建渐进性双重差分模型,评估了黄河流域创新型城市建设对绿色全要素生产率的影响。最终发现:(1)黄河流域创新型城市建设具有显著的绿色全要素生产率提升效应,且这种效应存在两年的滞后期;(2)黄河流域内创新型城市建设主要通过产业结构变迁、创新环境优化这两条途径提升绿色全要素生产率;(3)流域内创新型城市建设对绿色全要素生产率的影响程度与创新建设城市的规模和其在流域内所处的区位等特征密切相关;具体为这种影响程度在中游地区城市中最强、下游地区城市中次之、上游则最弱;同时流域内小城市创新型建设的绿色全要素生产率提升效应要比大城市更强。

关键词：黄河流域创新型城市建设绿色全要素生产率准自然实验双重差分法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黄东海海域台风浪特征分析

应用海洋学学报 2024年

作者：邱梓欣程天宇高郭平陈洁龙逢鑫上海海洋大学海洋科学与生态环境学院上海市海洋监测预报中心

紧邻长江口的黄东海海域航线密集，航运繁忙，热带气旋(tropical cyclone,TC)产生的极端海浪显著威胁船舶航行安全。本研究利用1949—2022年间影响黄东海海域的TC最佳路径数据集提取风场数据，并驱动SWAN(Simulating WAves Nearshore)... 详细信息

紧邻长江口的黄东海海域航线密集，航运繁忙，热带气旋(tropical cyclone,TC)产生的极端海浪显著威胁船舶航行安全。本研究利用1949—2022年间影响黄东海海域的TC最佳路径数据集提取风场数据，并驱动SWAN(Simulating WAves Nearshore)海浪模式，获得TC影响下的海浪数据，分析历史台风浪的发生强度、频次和空间分布等特征，探讨不同TC移动速度下的海浪不对称分布特征及危险性海浪的主要可能成因。结果表明，TC影响下，研究海域的海浪强度和出现频率呈现显著的空间差异性，海浪危险等级呈现由东南向西北海域递减的分布特征，极端台风浪的主导波向为SE向。研究海域内，东南部外海海域属于海浪高危险区，30°N以南的近海海域的海浪危险等级相对高于30°N以北的近海海域。台风浪呈现明显的不对称分布，右前侧象限的有效波高值更大、波长更长、波周期更长，同时，移动速度介于3.0～7.0m/s的中速移动TC引起的海浪场不对称性最明显。

关键词：热带气旋 SWAN模式极端海浪波要素不对称分布黄东海海域

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

5G技术驱动下的视听破界点与广电突破口

视听界 2022年第2期 12-17页

作者：卢迪邱子欣孙明慧中国传媒大学媒体融合与传播国家重点实验室新媒体研究院四川大学文学与新闻学院中国传媒大学新媒体研究院

5G网络能力提升及其技术创新应用,带来了新的流量入口和新的传播场景。虚拟现实、人工智能等新一代信息技术的融合应用更新了视听的定义,扩展了视听的内涵。视听行业的变革也为广电带来了新的突破口,5G时代广电应积极探索创新发展路径,... 详细信息

5G网络能力提升及其技术创新应用,带来了新的流量入口和新的传播场景。虚拟现实、人工智能等新一代信息技术的融合应用更新了视听的定义,扩展了视听的内涵。视听行业的变革也为广电带来了新的突破口,5G时代广电应积极探索创新发展路径,实现整个产业的转型升级。

关键词： 5G 视听交互广电