检索结果-南通市图书馆

《初见美国》（第12-14章）英汉翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《初见美国》（第12-14章）英汉翻译实践报告

作者：遇洁山东财经大学

学位级别：硕士

随着全球化的发展和跨境交流与合作的兴盛,旅游业蓬勃发展。本报告基于对旅游宣传文本《初见美国》(第12-14章)的翻译实践撰写而成。该书由美国旅行家奥威尔·O·希斯坦德和查斯·J·赫尔合著,系旅行文本,介绍了美国东部的景点、历史文... 详细信息

随着全球化的发展和跨境交流与合作的兴盛,旅游业蓬勃发展。本报告基于对旅游宣传文本《初见美国》(第12-14章)的翻译实践撰写而成。该书由美国旅行家奥威尔·O·希斯坦德和查斯·J·赫尔合著,系旅行文本,介绍了美国东部的景点、历史文化和地理环境。此次翻译实践可有效促进目标语读者对美国旅游信息的了解。本次翻译实践以“变译理论”为指导,基于该理论的七种变通手段展开。变译理论是相对于全译而提出的,译者根据特定条件下目标读者的需求,采用增、减、编、述、改等变通手段获取原作信息。原文本兼具科学性与实用性,译者力图达到较好的翻译效果,保持信息准确度、增加翻译的可读性。实践证明,变译理论能够较好地满足此次翻译需求,对旅游类文本的翻译起着指导性作用。本报告还扼要介绍了本次翻译任务的来源、源文本的语言特征、翻译要求等,并描述了译前、译中及译后所做的工作、遇到的问题及解决方案。通过本次实践,译者希望能够为变译理论的研究和旅游类信息型文本的翻译实践提供一些参考价值。

关键词：《初见美国》变译理论旅游文本翻译技巧

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

2024中印关系沿惯性缓慢下滑

国际政治科学 2024年第2期9卷 185-193页

作者：王侯嘉遇徐舟谢超清华大学国际关系研究院中外关系定量预测组

2021至2023年,中印关系缓慢波动下滑,双边关系分值从2.2分小幅下跌至1.95分,仍处于普通关系水平1,符合清华大学国际关系研究院中外关系定量预测组上一次对中印关系作出的因“改善动力不足”而“延续缓慢下滑”的预测情况2。在上一次对... 详细信息

2021至2023年,中印关系缓慢波动下滑,双边关系分值从2.2分小幅下跌至1.95分,仍处于普通关系水平1,符合清华大学国际关系研究院中外关系定量预测组上一次对中印关系作出的因“改善动力不足”而“延续缓慢下滑”的预测情况2。在上一次对中印关系的预测中,预测组认为中印合作动力不足而政治军事领域竞争态势加剧(如图1数据显示),除2022年2—3月因双方外长会晤出现小幅上升外,中印关系均处于持缓慢下降状态,其中2021年9—10月、2022年7—8月以及2023年3—5月、11—12月,中印关系出现了四次下滑,其原因主要是由于军事安全和领土问题,基本符合预测组对中印关系变化的解释。

关键词：中印关系中印合作数据显示中外关系竞争态势领土问题定量预测双边关系

同方期刊数据库

基于金属有机框架的固定化中性脲酶及其降解黄酒中的尿素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

食品与发酵工业 2024年

作者：任遇福徐岩王栋酿造微生物学与应用酶学研究室江南大学生物工程学院工业生物技术教育部重点实验室(江南大学)

开发利用新型固定化中性脲酶降解黄酒中的尿素，是有效控制黄酒中氨基甲酸乙酯含量的一种可行的方法。近年来，基于金属有机框架(metal-organic frameworks， MOFs)原位合成固定化酶受到研究者的关注。该研究基于黄酒的特性，通过对ZIF-... 详细信息

开发利用新型固定化中性脲酶降解黄酒中的尿素，是有效控制黄酒中氨基甲酸乙酯含量的一种可行的方法。近年来，基于金属有机框架(metal-organic frameworks， MOFs)原位合成固定化酶受到研究者的关注。该研究基于黄酒的特性，通过对ZIF-8与MIL-100（Fe）2种MOF材料的比较，选择以MIL-100（Fe）作为固定化载体，在室温水环境下原位合成了固定化中性脲酶NU@MIL-100（Fe），对其进行了X射线衍射（X-ray diffraction， XRD）和扫描电子显微镜（scanning electron microscope， SEM）的表征以及酶学性质的评价。结果表明，以酸稳定性和酒精稳定性良好的MIL-100（Fe）为载体进行固定化，中性脲酶的引入不影响MIL-100（Fe）的晶体结构与形貌。相较于游离中性脲酶，固定化中性脲酶NU@MIL-100（Fe）最适pH、最适温度以及活性受酒精的影响未发生明显变化，但NU@MIL-100（Fe）表现出更好的酸性活性和酒精的耐受性，酸稳定性也有一定的提高。将NU@MIL-100（Fe）用于黄酒中的尿素降解，处理4 h后尿素降解率达到79.96%，24 h后尿素降解率达93.83%，重复使用3次，处理4 h仍可达到48.29%的尿素降解率，表现出良好的尿素降解效果和重复使用性。该研究结果为固定化中性脲酶在黄酒中的实际应用提供了新的参考。

关键词：中性脲酶金属有机框架固定化黄酒尿素降解

利用工业园区酒糟固废制备复合缓释碳源及其性能评估

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

环境工程学报 2024年第3期18卷 696-708页

作者：李亚南何友文刘遇瑶王元月佟娟魏源送南昌大学资源与环境学院南昌330031 中国科学院生态环境研究中心水污染控制实验室北京100085 中节能环保投资发展(江西)有限公司南昌330096 中节能工程技术研究院有限公司北京100082 中国科学院生态环境研究中心环境模拟与污染控制国家重点联合实验室北京100085 中国科学院大学北京100049

我国工业园区污水厂进水碳氮比(C/N)普遍较低,常需补充碳源以提高脱氮效果。酒糟富含蛋白质、碳水化合物等有机组分,可生物利用性好,但目前缺乏其作为缓释碳源的研究。本研究以工业园区酒糟固废为原材料,以聚乙烯醇(PVA)、海藻酸钠(SA)... 详细信息

我国工业园区污水厂进水碳氮比(C/N)普遍较低,常需补充碳源以提高脱氮效果。酒糟富含蛋白质、碳水化合物等有机组分,可生物利用性好,但目前缺乏其作为缓释碳源的研究。本研究以工业园区酒糟固废为原材料,以聚乙烯醇(PVA)、海藻酸钠(SA)为骨架材料,利用低温冷冻化学交联法制备复合缓释碳源,并进行释碳性能和反硝化性能评估。结果表明:通过骨架材料配比以及乳化剂优化研究,缓释碳源的快速释放期可延长到3 d,此阶段释碳过程为骨架溶蚀机制,单位质量缓释碳源的累积释碳量(以化学需氧量,即COD计)可达到1089 mg·(g·L)^(-1)。在酒糟用量为10 g·L^(-1),骨架材料配比为PVA:SA=8:1,乳化剂为1.0%span80条件下制备的缓释碳源在投加量为0.19 g·L^(-1),初始硝态氮(NO_(3)^(-)-N)为(41.53±0.1)mg·L^(-1)时,反硝化出水溶解性有机物(DOM)的腐殖化程度最低、分子质量最小、芳香环取代基种类和取代基程度最低,总氮去除率为99.2%,反硝化速率达到4.08 mg·(L·h)^(-1),为最佳缓释碳源。本研究结果可为工业园区的污水-固废协同治理提供参考。

关键词：缓释碳源骨架材料酒糟释碳机制反硝化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

空域合成发射机线性化技术研究

空域合成发射机线性化技术研究

作者：王吉遇电子科技大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于我国财务公司法人治理问题的思考

活力 2024年第20期 58-60页

作者：葛雅南山西焦煤集团财务有限责任公司太原030001

我国财务公司作为金融体系中的重要组成部分,一直扮演着资金融通、风险管理及金融创新的重要角色,但是在不断发展的过程中,财务公司的法人治理问题也逐渐浮现,引发了广泛的关注与讨论。财务公司法人治理问题的核心在于如何建立和完善公... 详细信息

我国财务公司作为金融体系中的重要组成部分,一直扮演着资金融通、风险管理及金融创新的重要角色,但是在不断发展的过程中,财务公司的法人治理问题也逐渐浮现,引发了广泛的关注与讨论。财务公司法人治理问题的核心在于如何建立和完善公司的治理结构,确保公司能够合法合规、高效运营,同时充分尊重股东权益,保护各方利益,以维护金融体系的稳定性和健康发展。文章将对我国财务公司法人治理问题进行思考,探讨其存在的挑战、现行制度的不足及可能的改进方向,以期为我国财务公司的健康发展和金融风险防控提供有益参考。

关键词：财务公司法人治理

2024年中德关系:平稳与负面影响相互交织

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际政治科学 2024年第1期9卷 200-209页

作者：高佳琦王侯嘉遇清华大学国际关系研究院中外关系定量预测组

清华大学中外关系定量预测组曾预测当年及之后一段时间内,中德关系将持续缓慢下滑,关系等级从高等良好降至中等良好。1数据显示(图1),2022年1月至2023年10月,中德双边关系分值总体呈阶梯状下降趋势:2022年1月至4月,受到高层交往对话影响... 详细信息

清华大学中外关系定量预测组曾预测当年及之后一段时间内,中德关系将持续缓慢下滑,关系等级从高等良好降至中等良好。1数据显示(图1),2022年1月至2023年10月,中德双边关系分值总体呈阶梯状下降趋势:2022年1月至4月,受到高层交往对话影响,中德关系保持平稳。

关键词：中外关系中德关系数据显示阶梯状定量预测双边关系下降趋势负面影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

异质核化中云滴相态识别方法与云室实验研究

异质核化中云滴相态识别方法与云室实验研究

作者：杨晨遇西安理工大学

学位级别：硕士

云微物理过程是大气水循环中影响天气、气候和大气化学成分的重要过程之一。冰晶作为云滴谱的重要组成部分,全球气候变化、人工影响天气作业等与冰晶的影响息息相关。然而,目前,粒径为2～100μm的冰晶和液滴的混合相态很难区分,冰晶的... 详细信息

云微物理过程是大气水循环中影响天气、气候和大气化学成分的重要过程之一。冰晶作为云滴谱的重要组成部分,全球气候变化、人工影响天气作业等与冰晶的影响息息相关。然而,目前,粒径为2～100μm的冰晶和液滴的混合相态很难区分,冰晶的微物理参数存在难以获取的瓶颈问题。同时,现有仪器的测量方法(如:碰撞采样、主动/被动遥感探测、偏振散射技术和光学成像等),存在将冰晶与液滴一同假设为球形采样、测量仪器结构缺陷和粒子相互作用而测量精度会受到影响等缺点。论文为了解决以上两个问题,主要的研究工作如下:提出基于数字全息理论,利用全域数字图像融合方法、局部亮度梯度方差法和多角度包围粒子法,结合特定圆度概念,实现云中固液相粒子(液滴和冰晶混合)相态识别。再结合光学图像识别技术,获得冰晶粒子的形态学数据(周长、面积、凸包和最小外接矩形数据),进而获得固液分离粒子的云微物理参数。在剥离冰晶粒子之后,结合云微物理参数的理论计算公式,得到更加准确的液滴粒子平均直径和液水含量。采用同轴数字全息技术对云滴进行观测,用卷积法对数字全息图进行再现。为了验证仪器及算法的可行性,对仪器进行了高低温测试(-35℃～40℃)、USAF1951分辨率板标定、2μm的点阵列衍射板标定、标准粒子标定和超声雾化器液相粒径标定。为验证论文提出的识别算法的准确性,设计并进行了云室中真实的冰晶和液滴的观测实验,实验中粒子以生物冰核为催化剂发生异质核化产生,实验结果表明识别算法实现了混合相中液滴和冰晶的准确识别。实验表明,在特定的圆度阈值下,液滴与冰晶粒子平均的识别率大于93%,得到了更准确的平均直径和液水含量。并且,获得了冰晶粒子的形态学数据,通过冰晶的形态学数据得到了冰晶的微物理参数。在可以固定温度的冰云室中加入碘化银后,异质核化发生。通过观测不同温度下(-10℃、-15℃、-20℃、-25℃和-30℃)的异质核化过程,进一步验证了仪器及算法的适用性。分析对比测量结果,得到了不同温度下冰晶的形貌观测以及平均直径和液水含量。结果表明:随着温度降低,选取的加入碘化银催化剂1分30秒后1s内的冰晶含量增加,选取的从冰晶刚开始出现到持续1分钟内的冰晶含量增加快;并且,随着时间的增加,冰云室的冰晶含量也会增加。论文开展的研究,提升了云中粒子的识别精度,对人工冷云降雨、飞机结冰预警、电线结冰预警具有的重大意义。同时,解决了冰晶现有观测技术无法区分相态,以及获取微物理参数完整度不高的瓶颈问题。

关键词：同轴数字全息粒子相态识别冰晶云微物理参数

基于营卫理论从肺与膀胱经治疗慢性失眠的临床疗效观察

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于营卫理论从肺与膀胱经治疗慢性失眠的临床疗效观察

作者：常遇昕黑龙江中医药大学

学位级别：硕士