检索结果-南通市图书馆

语义翻译理论指导下《非洲哲学中的意义与真理》（节选）英汉翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语义翻译理论指导下《非洲哲学中的意义与真理》（节选）英汉翻译...

作者：达玉娇电子科技大学

学位级别：硕士

《非洲哲学中的意义与真理》是马拉维大学哲学系讲师格里瓦斯·穆奇里皮·卡扬格(Grivas Muchiripi Kayange)的英文著作。通过对非洲奇契瓦语的研究和分析,卡扬格论证了非洲存在自己的哲学这一观点。本报告以语义翻译为指导,提出了该著... 详细信息

《非洲哲学中的意义与真理》是马拉维大学哲学系讲师格里瓦斯·穆奇里皮·卡扬格(Grivas Muchiripi Kayange)的英文著作。通过对非洲奇契瓦语的研究和分析,卡扬格论证了非洲存在自己的哲学这一观点。本报告以语义翻译为指导,提出了该著作一至三章英汉翻译中相关问题的解决方案。源文本中节选文段的主要语言特征为:涵盖大量的哲学术语、多义词、外来词、模糊的代词等;出现大量的被动语句、哲学谚语句以及名词性复合句;包含隐性逻辑关系和显性逻辑结构。此外,作者在源文本中表达了鲜明的思想,展示出严谨的写作风格。结合该著作的文本类型,译文要做到尽可能忠实地传达源文本内涵,才能准确地传达出作者的思想,完整地展现该著作的学术价值。纽马克的语义翻译理论重视原作者的原意和源文本的形式,强调在目的语语言结构和语义许可的范围内把原作者在原文中表达的意思准确再现出来,因此,该理论适用于解决本次翻译实践中出现的问题。本报告包括五个章节:第一章概述翻译项目背景、项目意义及翻译过程;第二章从词汇、句法、篇章三个层面对源文本的特征进行分析,并提出了翻译过程中存在的问题;第三章主要阐明了语义翻译理论,并说明了语义翻译理论指导本次翻译实践的可行性;第四章是翻译过程中的特色案例及分析,阐述了在语义翻译法的指导下译者对案例的处理方法;第五章为总结了本次翻译实践的发现与不足。本报告在汉译该著作的基础上,引入语义翻译探究词、句、篇的翻译策略,探讨翻译问题的处理方式。本次翻译实践既可丰富国内的哲学研究文本,又可为语义翻译指导下哲学文本的翻译提供范例。

关键词：非洲哲学哲学文本语义翻译忠实原则

小学语文家庭作业布置现状与优化研究 ——以T市S小学第三学段为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

小学语文家庭作业布置现状与优化研究 ——以T市S小学第三学段为例

作者：汝玉锋天水师范学院

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

鞣花酸治疗慢性牙周炎的动物实验研究

鞣花酸治疗慢性牙周炎的动物实验研究

作者：阿里达·玉木别克新疆医科大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于对称网络的光学和SAR影像变化检测

遥感学报 2024年第6期28卷 1560-1575页

作者：汤玉奇林泽锋韩特杨欣邹滨冯徽徽中南大学有色金属成矿预测与地质环境监测教育部重点实验室长沙410083 中南大学地球科学与信息物理学院长沙410083

相比同源影像,光学影像和合成孔径雷达SAR(Synthetic Aperture Radar)影像变化检测具有充分利用不同类型数据之间的互补信息、发挥其各自优势的优点,已成为遥感领域的研究热点,在应急灾害监测等方面具有广阔的应用前景。然而,光学影像和... 详细信息

相比同源影像,光学影像和合成孔径雷达SAR(Synthetic Aperture Radar)影像变化检测具有充分利用不同类型数据之间的互补信息、发挥其各自优势的优点,已成为遥感领域的研究热点,在应急灾害监测等方面具有广阔的应用前景。然而,光学影像和SAR影像的成像特征差异导致无法直接对比双时相影像提取变化信息,现有光学影像和SAR影像变化检测方法对特征空间统一的精度与效率不高。对此,本文认为光学影像和SAR影像间的差异主要由成像特征差异导致,因此可以通过特征空间变换,将影像映射到同一特征空间进行比较。由此提出了一种新的对称网络结构,通过基于相似性度量的网络初始化及优化,将光学影像和SAR影像映射到近似的特征空间中进行比较并提取变化信息。首先度量对称网络提取的多组特征之间的相似性,利用相似性最大特征组对应的网络权重实现网络初始化,引导光学影像和SAR影像特征映射。然后通过相似性优化学习将光学影像和SAR影像映射到同一特征空间进行直接对比,并对多时相特征变化向量进行聚类分析以区分变化类型。本文利用3组光学影像和SAR影像数据集(Google Earth影像、Landsat 8影像和哨兵1号影像)的实验结果表明:相对于现有方法,本文方法的卡帕系数KC(Kappa Coefficient)至少提高了4.02%,且运行时间至少降低了30.79%,有效提高了光学影像和SAR影像变化检测的精度与效率。

关键词：遥感光学影像 SAR影像变化检测对称网络特征提取空间映射相似性度量变化类型

基于FAST和Sobol指数法的雷达系统效能敏感性分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

系统工程与电子技术 2024年第2期46卷 561-569页

作者：胡涛申立群朱镜达孙成会董伟锋哈尔滨工业大学仪器科学与工程学院黑龙江哈尔滨150001

为了以较小的代价快速提升对空探测雷达系统的综合效能,首先搭建了对空探测雷达系统综合效能的评估指标体系,在此基础上完成了综合效能评估模型的建立。选择两种基于方差原理的全局敏感性分析方法,即傅里叶幅度敏感性测试(Fourier ampli... 详细信息

为了以较小的代价快速提升对空探测雷达系统的综合效能,首先搭建了对空探测雷达系统综合效能的评估指标体系,在此基础上完成了综合效能评估模型的建立。选择两种基于方差原理的全局敏感性分析方法,即傅里叶幅度敏感性测试(Fourier amplitudes sensitivity test,FAST)和Sobol指数法,分别从频域和时域对建立的评估模型进行敏感性分析。在基于FAST进行敏感性分析时,提出了21维输入指标所对应的特征频率集的选取方法;在基于Sobol指数法进行敏感性分析时,考虑了二阶及高阶敏感性指数的影响。对比FAST和Sobol指数法的分析结果,两种方法获得的敏感性分析结果具有较好的一致性。其中,功率和频率为对空探测雷达系统的主要影响指标,为雷达系统的研发和升级提供了可靠性依据。

关键词：雷达系统效能评估敏感性分析傅里叶幅度敏感性测试 Sobol指数法

基于数据增强与掩码学习的移动激光扫描点云分类方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国激光 2024年第13期51卷 257-268页

作者：雷相达管海燕陈科秦楠楠臧玉府南京信息工程大学遥感与测绘工程学院江苏南京210044 自然资源部遥感导航一体化应用工程技术创新中心江苏南京210044

车载移动激光扫描(MLS)点云可以精确描述道路周围场景,其分类结果可为智能交通、数字孪生城市、高精地图及辅助驾驶等任务提供数据基础。为增强点云分类模型提取特征的表达能力,提高预测的鲁棒性,提出一个基于数据增强与掩码学习的MLS... 详细信息

车载移动激光扫描(MLS)点云可以精确描述道路周围场景,其分类结果可为智能交通、数字孪生城市、高精地图及辅助驾驶等任务提供数据基础。为增强点云分类模型提取特征的表达能力,提高预测的鲁棒性,提出一个基于数据增强与掩码学习的MLS点云分类方法。所提方法主要由高程校准的Mix3D(EC-Mix3D)点云增强策略和掩码学习框架构成。其中,EC-Mix3D策略用于对训练数据进行高程校准的场景混合,扩充训练样本分布,提高模型预测的鲁棒性;掩码学习框架首先对输入点云施加随机块掩码操作获取掩码点云,然后对原始点云和掩码点云的预测进行标签监督学习、一致性约束及错误预测熵最大化,提高对点云特征的表达能力。采用公共MLS数据集(Toronto3D和Pairs数据集)进行方法验证。实验结果表明,所提方法可以对MLS点云进行有效分类,在两个测试数据集上分别获得了83.8%和68.74%的平均交并比,优于其他对比方法。

关键词：车载移动激光扫描点云分类 EC-Mix3D数据增强掩码学习框架一致性约束错误预测熵最大化

湖北省典型流域片区地表水溶解氧时空变化及驱动因素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

环境工程技术学报 2024年第4期14卷 1260-1272页

作者：程继雄安堃达彭聃王婉玉湖北省生态环境监测中心站中南安全环境技术研究院股份有限公司

溶解氧(DO)是反映地表水水质状况的重要指标,是精准开展流域综合治理的关键参数之一。收集湖北省200座水质自动监测站2021—2022年地表水自动监测数据,研究DO时空变化特征并进行聚类分组,采用相关系数法、多元线性回归定量分析16个流域... 详细信息

溶解氧(DO)是反映地表水水质状况的重要指标,是精准开展流域综合治理的关键参数之一。收集湖北省200座水质自动监测站2021—2022年地表水自动监测数据,研究DO时空变化特征并进行聚类分组,采用相关系数法、多元线性回归定量分析16个流域片区DO浓度变化的驱动因素,并提出流域治理建议。结果表明:1)时间上,湖北省地表水DO浓度存在显著季节性差异,表现为冬季>春季>秋季>夏季,其中5—10月存在显著昼夜变化。2)空间上,全省16个流域片区分为低氧区、中氧区和富氧区。低氧区为四湖片区和汉江下游片区,DO浓度和饱和度均较低,且夏季低氧发生频率高;富氧区集中在清江片区和汉江丹库以上片区,夏季易出现DO过饱和;其他流域片区为中氧区,DO饱和度稳定在较高水平。3)影响因素上,低氧区表现为复合型污染,富氧区主要受水生植物生长的影响,中氧区主要受水温影响。结合不同流域片区DO浓度变化特征,提出从“三水”统筹角度,分级分区开展流域系统化治理,即低氧区加强污染源头管控和过程控制,富氧区防控水华发生风险,中氧区严格排污总量控制。

关键词：溶解氧(DO) 饱和度时空变化驱动因素聚类分组流域治理湖北省

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

桐油对固化土搅拌和易性及强度的影响研究

岩土工程学报 2024年第4期46卷 898-904页

作者：刘行邓婷婷邓永锋詹良通刘松玉中国交通建设股份有限公司北京100088 东南大学交通学院江苏南京211189 浙江大学建筑工程学院浙江杭州310058

搅拌法在穿越黏土地层(塑性指数大于25)施工时,黏土容易黏附在搅拌桨和转杆上,形成团聚包裹,极大地影响搅拌的和易性和固化土工程性质。桐油是一种干性天然植物油,具有较好疏水和润滑性,在传统生土材料中得到了广泛应用。针对水泥固化... 详细信息

搅拌法在穿越黏土地层(塑性指数大于25)施工时,黏土容易黏附在搅拌桨和转杆上,形成团聚包裹,极大地影响搅拌的和易性和固化土工程性质。桐油是一种干性天然植物油,具有较好疏水和润滑性,在传统生土材料中得到了广泛应用。针对水泥固化土搅拌和易性和强度提升问题,系统地研究了桐油改性黏土的液塑限、固化土的经验黏附比和无侧限抗压强度的变化规律,开展了电子显微镜扫描(SEM)、压汞试验(MIP)和傅里叶红外光谱分析(FT-IR)试验,探究了桐油对固化土搅拌和易性和强度提升的微观机理。结果表明,桐油可显著提高固化土的搅拌和易性,最优掺量约为干土质量的4.0%左右;对均匀搅拌的水泥固化土而言,掺入桐油后28d无侧限抗压强度可提升约1/3。综合对搅拌和易性与强度的提升效果,桐油在黏土地层搅拌施工中具有良好的应用前景,成果可为理论研究和工程实践提供参考。

关键词：桐油固化土搅拌和易性无侧限抗压强度微观机理

基于K-means高频局放10 kV避雷器快速带电检测方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电测与仪表 2024年第7期61卷 191-196页

作者：李春锋方春华侯轩达董锋河南天通电力有限公司河南平顶山467000 三峡大学湖北宜昌443002 佐贺大学日本佐贺840-8502 武汉康电电气有限公司武汉430070

针对视觉观察、红外测温、泄漏工频电流和直流分量等方法无法快速发现10 kV架空线路上的氧化锌避雷器(metal oxide arrester, MOA)内部受潮及绝缘缺陷问题,文中提出基于K-means智能识别缺陷类型的方法及原理,分别制作10 kV MOA内部受潮... 详细信息

针对视觉观察、红外测温、泄漏工频电流和直流分量等方法无法快速发现10 kV架空线路上的氧化锌避雷器(metal oxide arrester, MOA)内部受潮及绝缘缺陷问题,文中提出基于K-means智能识别缺陷类型的方法及原理,分别制作10 kV MOA内部受潮、阀片裂纹等缺陷实验样品,在无局放升压装置加压至额定电压10 kV的条件下,使用高频电流传感器(high frequency current sensor, HFCT)采集局部放电原始数据,提取特征量,建立对应的缺陷类型数据库;通过在带电运行现场不同测试点测得不同10 kV MOA亚稳态下的13组数据,结果表明该方法对10 kV MOA内部绝缘缺陷、受潮缺陷能够准确识别,验证了基于K-means高频局放10 kV MOA快速带电检测方法的实用性,具有较高的经济效应和社会使用价值。

关键词：氧化锌避雷器快速带电检测高频局部放电缺陷类型数据库 K-means 缺陷类型识别