检索结果-南通市图书馆

《线性经济向循环经济转型下的欧盟废弃物法规研究》（节选）汉译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《线性经济向循环经济转型下的欧盟废弃物法规研究》（节选）汉译...

作者：宋雪倩河北经贸大学

学位级别：硕士

近些年来,全球气候和环境状况越来越令人担忧,而循环经济对目前减少温室气体排放、减缓气候变化具有重要意义。目前,废弃物管理已经成为循环经济领域的一个热门话题。而欧盟的废弃物管理已形成了健全的法律体系,对各成员国废弃物管理提... 详细信息

近些年来,全球气候和环境状况越来越令人担忧,而循环经济对目前减少温室气体排放、减缓气候变化具有重要意义。目前,废弃物管理已经成为循环经济领域的一个热门话题。而欧盟的废弃物管理已形成了健全的法律体系,对各成员国废弃物管理提供了强有力的支撑与保障。本次汉译实践的原文就选自EU Waste Regulation in a Linear-Circular Economy Transition(《线性经济向循环经济转型下的欧盟废弃物法规研究》)的第一章、第三章和第四章内容。原文不仅详细阐述了近几十年来欧洲和意大利废弃物法规所经历的几个重要阶段,而且展示了欧洲各国和意大利各地区取得的成果以及面临的挑战,同时采用偏离分析法详细分析了造成这些结果的原因。如今,中国已经颁布了一系列废弃物管理政策和法规,并且取得了一定的成就,但仍然存在一些问题需要进一步研究和完善。因此对原文本的翻译可以为相关学者研究废弃物法规提供新的思路。笔者采用多种翻译理论和技巧,借助李长栓教授的“理解,表达,变通”写作框架,通过24个案例对翻译过程中遇到的问题详细分析。在理解方面,笔者从词汇和句子两个方面分析,得出译者要根据上下文语境,行文逻辑,以及查阅平行文本、字典以及网站搜索帮助理解源文本内容。在表达方面,笔者通过避免欧化汉语、调整句子结构、保持文本类型一致三个方面分析。为避免欧化汉语,笔者尽量避免使用在基础英语学习阶段积累的固定表达,此外也会考虑两种语言在表达习惯上的不同,以更自然地表达源文本含义。调整复杂句的结构时,要准确理解各从句之间的关系,然后按照汉语表达习惯调整语序。针对非限制性定语从句,笔者将其与主句分离,然后根据主语和从句的关系,结合语境调整句子结构。鉴于源文本属于论述文,还涉及一些废弃物法规,属于公文文体,因此在语言表达方面一定要逻辑严谨和准确。在变通方面,基于词语搭配以及汉语表达习惯,笔者使用引申的翻译方法将原有的词义加以引申。对于一些名词化结构,需要将其词性转换为动词。在转化被动语态时,如果明确提及了施动者,将其转为目的语的主语,如果没有明确施动者,要考虑省略主语或者添加通称等。通过此次翻译实践,笔者借助CEA写作框架,结合多种翻译理论和技巧,对翻译过程中遇到的困难进行了分析,积累了丰富的翻译经验,提高了信息搜索能力、分析能力以及语言表达能力,为今后的翻译实践提供了有力支持。希望本报告能够为循环经济转型下废弃物法规的研究提供一些参考,同时期望其中总结的翻译方法和策略对废弃物管理领域的文本翻译有所启发。

关键词： CEA框架废弃物法规英汉翻译论述文体公文文体

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

事件触发机制下网络控制系统的安全控制研究

事件触发机制下网络控制系统的安全控制研究

作者：李恒倩湖北师范大学

学位级别：硕士

随着科技的持续发展,网络控制系统成为当前发展趋势。网络控制系统是在闭环系统里添加网络,将传感器,控制器和执行器连通在一起。它的应用广泛,分布在智能交通,医疗,电力系统,工业等多个领域。网络控制系统的优势明显,然而在提供便利的... 详细信息

随着科技的持续发展,网络控制系统成为当前发展趋势。网络控制系统是在闭环系统里添加网络,将传感器,控制器和执行器连通在一起。它的应用广泛,分布在智能交通,医疗,电力系统,工业等多个领域。网络控制系统的优势明显,然而在提供便利的同时也带来很多挑战。一方面,网络的存在,系统的性能会被它的固有属性所影响,例如时延,量化等;另一方面,随着技术的不断突破,会面临网络攻击的威胁,比如欺骗攻击、DoS攻击。同时,通讯的带宽和信号的传输能量多数是有限的,从而控制系统在执行传输任务时,通讯资源的利用情况将会遭受影响。考虑到上述问题存在的严重性,本文包含以下内容:考虑欺骗攻击下的网络控制系统,结合了动态事件触发以及欺骗攻击模型,制定了在攻击影响下基于动态事件触发的网络控制系统的状态反馈设计策略。考虑到通道中欺骗攻击的存在,设计了合适的控制器,结合Lyapunov稳定性得到了控制器相关参数。研究结果可以说明采用的动态事件触发策略能够很好的提高资源利用率。针对混合触发机制下的网络控制系统,分析了输出反馈下的均方渐近稳定性。考虑到状态的不可测性,引入观测器。接着,采纳了包含时间触发和事件触发的混合触发策略,以此来降低通信负担。并且建立欺骗攻击模型,使用线性不等式技术验证出满足系统均方渐近稳定和H指标的充分条件。研究表明,系统在存在攻击的情况下仍能保持稳定同时选取的混合触发方法能够达到节省资源的效果。研究复合攻击下基于动态事件触发的网络控制系统的跟踪控制问题。采用T-S模型来解决网络控制系统的非线性。根据攻击的类型,利用伯努利变量构建了欺骗攻击和DoS攻击模型,分析稳定性。同时,添加了动态事件触发策略来降低资源的损耗率。结合所提的控制方法获得系统随机稳定性以及期望的跟踪性能。

关键词： H_∞性能事件触发网络控制系统欺骗攻击 DoS攻击

丙酮酸钠溶液灌胃治疗糖尿病大鼠深Ⅱ°烧伤效果观察及机制分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

丙酮酸钠溶液灌胃治疗糖尿病大鼠深Ⅱ°烧伤效果观察及机制分析

作者：弭倩承德医学院

学位级别：硕士

超疏水复合SERS基底研制及其用于血药浓度的快速检测研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

超疏水复合SERS基底研制及其用于血药浓度的快速检测研究

作者：吕冰倩烟台大学

学位级别：硕士

世界卫生组织及我国卫生部药物不良反应监测中心的统计资料显示,近年来因用药不当致死的人数呈增长趋势。血液中药物浓度（血药浓度）的高灵敏与快速检测是保障用药安全性的关键措施之一。色谱法是检测血药浓度的经典方法,但需要复杂的... 详细信息

世界卫生组织及我国卫生部药物不良反应监测中心的统计资料显示,近年来因用药不当致死的人数呈增长趋势。血液中药物浓度（血药浓度）的高灵敏与快速检测是保障用药安全性的关键措施之一。色谱法是检测血药浓度的经典方法,但需要复杂的前处理、大量的血浆样本、昂贵的设备和较长的分析时间。表面增强拉曼光谱（SERS）具有原位、灵敏、无损检测的优势,在药物分析中展现出巨大潜力,特别是便携式拉曼光谱仪的推广应用,促进了SERS技术用于血药浓度快速检测的应用探索。蛋白质、氨基酸等血液内源物质容易占据贵金属SERS基底表面,阻碍待测药物分子进入“热点”区域得到充分的SERS信号增强。此外,便携式拉曼光谱仪的检测灵敏度低于大型拉曼光谱仪。因此,如何实现血药浓度高灵敏检测是一个关键挑战。本论文研制超疏水复合SERS基底,借助超疏水富集作用和三维（3D）SERS热点构筑策略,显著提高便携式SERS技术的药物检测性能。在此基础上,开展米托蒽醌（MTO）和亚甲基蓝（MB）两种药物在活体小鼠血浆浓度的快速检测研究。具体研究内容如下:（1）超疏水复合SERS基底的研制。基底由硅片、超疏水银纳米粒子单层膜（简称超疏水银膜）、银包金纳米粒子（Au@AgNPs）构成。超疏水银膜由银纳米粒子（AgNPs）制备而成。通过在AgNPs溶液中加入富有超疏水结构的1H,1H,2H,2H-全氟癸硫醇,在水油界面快速自组装成单层AgNPs薄膜后,转移到亲水硅片上形成。超疏水银膜的接触角是151.9±1°。Au@AgNPs与待测物的混合液滴加到超疏水银膜表面,溶剂挥发后会聚集成约1 mm的3D阵列,待测物富集到基底内部大量的3D热点区域,以增强检测灵敏度。考察了溶剂挥发过程中硅片的放置方式对Au@AgNPs聚集状态的影响,发现硅片倒置可以提高富集能力,减少咖啡环效应。选用结晶紫（CV）为待测物,考察了NPs的浓度对超疏水复合SERS基底形貌与检测灵敏度的影响,发现AgNPs浓缩3倍时（约0.18 mg/m L）,基底形成均匀的单层膜。Au@AgNPs浓度约为1.6 mg/m L、V:V=1:1时,检测灵敏度最佳。复合SERS基底的增强能力显著高于单一的超疏水银膜或单一的Au@AgNPs,可检测低至10M的CV溶液,增强因子（EF）达到2.03×10～6。此外,通过在Au@AgNPs中引入内标（4-巯基苯甲腈）信号,提高了检测的准确性和重复性,相对标准偏差从31.6%降低至13.4%。（2）超疏水复合SERS基底用于血药浓度的检测。选择对SERS有较强响应能力的MTO和MB作为模型药物,利用便携式拉曼光谱仪研究活体小鼠血浆中药物浓度随时间的变化规律。首先,体外建立了两种药物在血浆中的标准曲线,结果表明药物浓度与SERS强度的比率呈较好的线性关系(R=0.988,R=0.989),血浆中的检测限分别为8×10M和3×10M。LC-MC对血液中MTO和MB 0.5 h的浓度分析结果(9.68×10M和1.17×10M)与超疏水复合SERS基底的分析结果(2.38×10M和1.47×10M)相近,验证了SERS分析方法的可靠性。其次,将MTO与MB分别静脉注射到小鼠体内,不同时间点采集血液,经简单的离心步骤获得血浆样本后,直接利用SERS基底进行药物浓度的定量分析。结果发现,随着注射时间的延长,MTO的拉曼强度不断下降,从0.5 h时的240.6μM浓度下降到24 h时无法检出。MB浓度下降更快,从0.5 h的13.6μM下降到7 h时无法检出,表明MTO与MB在血液中清除速率的差异性。进一步尝试MTO与MB的联合给药,结果表明可以实现两种药物的同时检测。综上所述,本论文构建了一种基于Au@AgNPs和超疏水银膜的复合SERS基底,借助携式拉曼光谱仪和简单血液样品处理,实现血药浓度的简单、快速、高灵敏SERS定量检测。本研究为血浆药物分析提供了一种便捷灵敏的新技术,为便携式拉曼技术在实际临床的推广应用带来了可能行。

关键词：超疏水基底表面增强拉曼光谱三维热点血药检测即时检测

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

对数凹函数的Shephard型问题

对数凹函数的Shephard型问题

作者：李淑倩上海师范大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

核心素养视域下高中历史课堂主题教学研究

核心素养视域下高中历史课堂主题教学研究

作者：李汶倩山东师范大学

学位级别：硕士

在中学历史教育中,主题教学一直为历史教师关注并应用。因为其不仅有助于学生系统掌握历史知识,还有助于学生逐步形成历史价值观。2018年初,《普通高中历史课程标准(2017年版)》颁布,在凝练学科核心素养、更新教学内容和研制学业质量标... 详细信息

在中学历史教育中,主题教学一直为历史教师关注并应用。因为其不仅有助于学生系统掌握历史知识,还有助于学生逐步形成历史价值观。2018年初,《普通高中历史课程标准(2017年版)》颁布,在凝练学科核心素养、更新教学内容和研制学业质量标准的基础上,对高中历史的教学与评价提出新要求。2019年秋季,统编版高中历史教科书率先在山东等六省市投入使用,自教科书正文及功能性辅助栏目全方位提升学生学科核心素养的同时,突出爱国、法治和民族团结等方面的教育。2020年夏季,北京、天津、山东和海南等省市实行新高考,其中历史学科的学业水平等级性考试意在引导教师关注学生学科核心素养的培育,落实教育在于“立德树人”的根本任务。由此可见,核心素养视域下高中历史主题教学的研究富有空间且极具意义。课堂是学校教育教学的主要阵地,“德智融合,学科育人”是历史教育教学的重要追求。当前,高中历史课堂主题教学不仅遗留旧问题,还产生新问题,如主题立意定位有误、教学内容过度处理和即时评价缺乏效用等。针对上述问题,教师可以通过“观照素养,确立主题”“合理取舍,整合内容”“问题推进,浸润价值”“以评促学,以评促教”等策略来优化应以学科核心素养为导向的高中历史课堂主题教学,以实现其提升教学效率和落实育人价值的应有之义。最后,本文以2023年秋季投入使用的新版《中外历史纲要(上)》第11课《辽宋夏金元的经济、社会与文化》为例,尝试呈现核心素养视域下的高中历史课堂主题教学,从而在一定程度上体现策略具有的可操作性与实用性。

关键词：历史学科核心素养高中历史历史课堂主题教学

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

树脂脱氮在矿井水处理工艺提标改造中的应用

煤炭工程 2024年第3期56卷 21-25页

作者：狄倩中煤科工集团北京华宇工程有限公司北京100120

在对塔拉壕煤矿项目进行环境影响评价中,为了解决该煤矿矿井水处理站出水中氨氮及总氮不能达标等现状问题,分析了矿井水水质及脱氮工艺,研究了针对硝态氮及氨氮的两种大孔树脂的脱氮基理及工艺参数,提出了以《地表水环境质量标准》(GB 3... 详细信息

在对塔拉壕煤矿项目进行环境影响评价中,为了解决该煤矿矿井水处理站出水中氨氮及总氮不能达标等现状问题,分析了矿井水水质及脱氮工艺,研究了针对硝态氮及氨氮的两种大孔树脂的脱氮基理及工艺参数,提出了以《地表水环境质量标准》(GB 3838-2002)中Ⅲ类标准为目标的提标改造方案。通过对提标改造方案的实施,矿井水处理站出水水质中氨氮及总氮可稳定满足标准要求。在此基础上,分析并总结了含氮矿井水处理工艺提标改造的关键问题,以期为矿井水中氨氮及总氮不能达标的煤矿企业提供指导。

关键词：矿井水处理氨氮硝态氮树脂脱氮提标改造