检索结果-南通市图书馆

对《俄译汉教程(修订本)》(上册)某些译例的意见

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国俄语教学 1993年第4期12卷 45-47页

作者：赵秋长

《俄译汉教程》(上册)《蔡毅、靳慰然、曹书勋编),是总结北京外国语学院俄语系“多年来的翻译教学经验,结合编者的翻译实践编写的。”1982年5月出版以来在全国多所高等院校俄语专业作为高年级翻译课教材广泛使用,并沿用多年。事实证明,... 详细信息

《俄译汉教程》(上册)《蔡毅、靳慰然、曹书勋编),是总结北京外国语学院俄语系“多年来的翻译教学经验,结合编者的翻译实践编写的。”1982年5月出版以来在全国多所高等院校俄语专业作为高年级翻译课教材广泛使用,并沿用多年。事实证明,此书确是一本“授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧,培养学生的翻译实践能力,为将来从事教学工作和翻译工作打好基础”的好教材。

关键词：俄语专业翻译课翻译理论北京外国语学院教学工作蔡毅外语专业一本余绍裔帕夫洛维奇

悲欢离合总关情——托尔斯泰和车尔尼雪夫斯基的爱情观

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河北师范大学学报（哲学社会科学版） 1993年第3期16卷 107-109页

作者：赵秋长

“请说老实话,您想做我的妻子吗?假如您确是十分情愿,那就勇敢地说个‘是’,若您哪怕还有一丝疑虑,那最好就道个‘不’。您千万要好好问问自己。我害怕听到‘不’字,但我有这个准备,并有承受的力量。然而,倘若我永远不能做一个为人所爱... 详细信息

“请说老实话,您想做我的妻子吗?假如您确是十分情愿,那就勇敢地说个‘是’,若您哪怕还有一丝疑虑,那最好就道个‘不’。您千万要好好问问自己。我害怕听到‘不’字,但我有这个准备,并有承受的力量。然而,倘若我永远不能做一个为人所爱的丈夫,即我得到的爱和付出的爱不一样多,那才是最可怕的。”“她爱我吗?我说的不是那种罗曼谛克式的爱,——这种爱是不存在的。我说的是,我是否确是她值得依恋的人,无论富贵抑或贫寒,我们二人都能相濡以沫,她都会觉得比跟其他任何人更幸福。”第一段话引自列夫·托尔斯泰向索菲娅·安德列耶夫娜的求婚信。第二段则摘自尼古拉·车尔尼雪夫斯基在与奥尔迦·瓦西里耶夫娜热恋时所写的日记。热恋中的人往往失于冷静,绻缱时多甜言蜜语,动情时常海警山盟。过后往往对当时的言辞不再认真。然而,托、车二氏却始终是最讲认真的大家·如上二语竟分别是他们各自爱情观的最认真的表述。我们发现,托尔斯泰求偶有一个条件,那就是要求双方感情的等值,即得到的爱必须与付出的爱相等;而车尔尼雪夫斯基的条件——如果也算“条件”的话——是男方的牺牲和女方对它的接受。

关键词：车尔尼雪夫斯基列夫·托尔斯泰爱情观幸福瓦西里耶夫安德列耶夫安娜·卡列尼娜感情妇女妻子

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对俄罗斯文化史研究的思考

河北师范大学学报（哲学社会科学版） 1999年第3期22卷 107-110页

作者：赵秋长任石径河北师范大学外国语学院

〕俄罗斯有着一千年的文化史，出现了一批举世闻名的科学家和艺术大师。１９世纪的俄罗斯文学达到了世界批判现实主义文学的最高峰。在俄罗斯历史上，伊凡雷帝和彼得大帝先后进行过各种改革。近些年来，俄罗斯文化史学者提出了一些值得... 详细信息

〕俄罗斯有着一千年的文化史，出现了一批举世闻名的科学家和艺术大师。１９世纪的俄罗斯文学达到了世界批判现实主义文学的最高峰。在俄罗斯历史上，伊凡雷帝和彼得大帝先后进行过各种改革。近些年来，俄罗斯文化史学者提出了一些值得注意的文化史观。这些观点对于我们研究中华民族的文明史和中国文化发展史，具有认识论和方法论的借鉴意义和参考价值。

关键词：俄罗斯文化史文化史观

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

青少年的共产主义教育

比较教育研究 1989年第6期 41-43页

作者：苏霍姆林斯基赵秋长田耕

《共产主义教育研究》是苏联著名教育学家苏霍姆林斯基总结自己三十年青少年教育经验,为纪念十月革命五十周年而写下的一本著作。其选段曾发表在1967年的《国民教育》杂志。随后,苏联教育科学院院士、共产主义教育理论界的领导人之一В... 详细信息

《共产主义教育研究》是苏联著名教育学家苏霍姆林斯基总结自己三十年青少年教育经验,为纪念十月革命五十周年而写下的一本著作。其选段曾发表在1967年的《国民教育》杂志。随后,苏联教育科学院院士、共产主义教育理论界的领导人之一В·利哈乔夫撰文《要斗争,不要说教》对之进行了批判。苏霍姆林斯基的观点被错误地认为是奇谈怪论,几近是反苏的。因而这部著作的单行本一直未能出版。1988年9月27月,苏联《教师报》重新刊登此书的摘要,并呼吁尽快出版全书。译者认为,介绍苏霍姆林斯基的这本书,对我国教育工作者研究苏联的教育改革,研究我们的青少年政治思想工作都有借鉴意义,故摘译于下。

关键词：共产主义教育受教育者苏霍姆林斯基当代社会主义精神世界教育工作青少年教育集体主义精神儿童教育《教师报》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

趣味物理学续编

丛书名：别莱利曼趣味科学系列

2009年

作者：（俄罗斯）别莱利曼谷羽赵秋长译

这是一本自成一体的书，《趣味物理学》的成功激励，成就了《趣味物理学（续编）》，准确地说。这是另一本同样涉及物理学各方面知识的著作。与其说是介绍一些新知识，不如说是激发读者对已知的物理学简单知识的新奇感。本书的目的是引... 详细信息

ISBN: (纸本)9787535346124

这是一本自成一体的书，《趣味物理学》的成功激励，成就了《趣味物理学（续编）》，准确地说。这是另一本同样涉及物理学各方面知识的著作。与其说是介绍一些新知识，不如说是激发读者对已知的物理学简单知识的新奇感。本书的目的是引发读者的科学想象力，培养他们用物理学观点进行思考、广泛应用既有知识的习惯。因此书中把对有效实验的介绍放在次要位置，而把物理学中的一些难题、有趣的课题、有教益的怪题、费解的问题和奇异的物理现象等放在首要位置。总的说来，《趣味物理学（续编）》在取材上比第一本更适合较有基础的读者，内容互补，各种水平的读者可随意先读其中一本。没有第三本《趣味物理学》，不过另编写了《趣味力学》。

关键词：物理学普及读物

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

俄国侨民文学概览

俄语学习 2001年第6期 40-42页

作者：赵秋长

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

介绍劝学新篇《兴致勃勃地学习吧!》

国际观察 1988年第1期 32-34页

作者：赵秋长

现在,世界上千千万万的人都在勤奋地学习。学习方法问题成了一门引人注目的学问,有的学者称它是人类科学中的科学。苏联当代著名的儿童教育家、教学法研究专家谢苗·索洛维契克根据他多年来的研究试验和教育学、心理学的最新成果,提出... 详细信息

现在,世界上千千万万的人都在勤奋地学习。学习方法问题成了一门引人注目的学问,有的学者称它是人类科学中的科学。苏联当代著名的儿童教育家、教学法研究专家谢苗·索洛维契克根据他多年来的研究试验和教育学、心理学的最新成果,提出学生在学习活动中的兴趣和感情问题。他摒弃传统的“苦读书”的劝学说教,积极倡导一种“趣味学习法”。他的基本思想体现在其近著《兴致勃勃地学习吧!》一书之中。该书共593页,前有引子,后有后记,

关键词：洛维教育家苏联兴趣教育工作者苏维埃社会主义共和国联盟个性心理特征革命者

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

一本自我教育的参考书

苏联问题参考资料 1986年第3期 60-61页

作者：赵秋长

自我教育,是教育科学的理论和实践中一个重要的问题。随着社会的发展,科技的进步,其意义和作用变得愈益重要了。苏联莫斯科大学教授Л·И·鲁温斯基是一位研究自我教育的专家。七十年代以来,他发表了几部专著,引起了苏联和世界教育学... 详细信息

自我教育,是教育科学的理论和实践中一个重要的问题。随着社会的发展,科技的进步,其意义和作用变得愈益重要了。苏联莫斯科大学教授Л·И·鲁温斯基是一位研究自我教育的专家。七十年代以来,他发表了几部专著,引起了苏联和世界教育学家和教育工作者的重视。他的著作近年来被译成美、法、西、德等多种文字出版。1983年,他的专著《情感、理智和意志的自我修养》由莫斯科知识出版社出版,苏联教育科学院还为之撰写了序言向读者推荐。全书共七章,157页。现将其主要内容作一介绍。

关键词：自我教育自我修养儿童苏联教育方式苏维埃社会主义共和国联盟记忆力参考书

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于《父与子》的卷首献词

世界文化 1990年第3期 11-12页

作者：赵秋长

1862年2月屠格涅夫在《俄罗斯导报》上发表了长篇小说《父与子》。小说引起一场激烈的论战。屠格涅夫对此早有所料,但平民民主界对小说的尖锐否定,起初令他很感沮丧。刊登在《现代人》杂志的M·A·安东诺维奇的文章《当代魔王》,说《父... 详细信息

1862年2月屠格涅夫在《俄罗斯导报》上发表了长篇小说《父与子》。小说引起一场激烈的论战。屠格涅夫对此早有所料,但平民民主界对小说的尖锐否定,起初令他很感沮丧。刊登在《现代人》杂志的M·A·安东诺维奇的文章《当代魔王》,说《父与子》是对青年一代的诽谤。屠格涅夫认为无需向安东诺维奇进行解释。然而这位批评家的观点得到大部分俄国进步青年的支持。屠格涅夫认为,对青年的意见不可不重视,因此,他在1862年4月14日以复给诗人K·K·斯鲁

关键词：屠格涅夫罗亭巴扎罗夫别林斯基《父与子》