检索结果-南通市图书馆

《乡关回望-中原农耕笔记》（节选）汉英翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《乡关回望-中原农耕笔记》（节选）汉英翻译实践报告

作者：尤坤炫信阳师范大学

学位级别：硕士

《乡关回望——中原农耕笔记》是由河南本土作家周同宾创作,百花文艺出版社于2009年7月出版的优秀乡土散文集。该文集以笔记体散文的形式记录中原农耕历史及农业文明,邀请读者一起去做中原农村的观察者、思考者以及记录者,理解其中留存... 详细信息

《乡关回望——中原农耕笔记》是由河南本土作家周同宾创作,百花文艺出版社于2009年7月出版的优秀乡土散文集。该文集以笔记体散文的形式记录中原农耕历史及农业文明,邀请读者一起去做中原农村的观察者、思考者以及记录者,理解其中留存的中国农民的生存状态与心理状态,从中寻找中原农民精神人格的源头和呈现,思索乡土嬗变的可能与希望。本翻译实践报告选取《乡关回望——中原农耕笔记》的“梦中的童年”这一章作为源文本进行汉英翻译实践,文中色彩斑斓的豫南乡村景致、浓郁淳朴的乡土气息、浓烈纯缪的恋乡情节、特色鲜明的民俗文化、惟妙惟肖的人物刻画为翻译实践提供了丰富的素材。翻译实践报告以胡庚申的生态翻译学理论为指导,采用个案分析的方法,从语言维、文化维、交际维三个维度对译文进行研究,针对翻译文本中存在的文化负载词、俗语、民间歌谣、断句、语篇逻辑不清等难点问题,笔者通过意译、直译加注释、调整句子结构、体现逻辑关系等方法灵活地加以解决。努力克服中西文化差异带来的影响,从而在译语和源语中自然而然形成和谐的语言文化生态。对该文本的汉英翻译实践,既能向西方读者有力传达未被现代工业文明浸染的中国传统乡村的真实样貌,展现中原乡村人民淳朴敦厚的忠直秉性,又能有效弘扬中原乡村特别是豫南乡村特色鲜明的乡土文化、民俗文化,具有很强的实践意义。本汉英翻译实践表明,以生态翻译学理论为指导,充分发挥译者主体性,从语言、文化、交际等维度对具有浓郁地方特色的散文文本进行翻译实践,具有高度可行性和可操作性,能够较好达成传统文化对外传播的目的,并为同类型文本的翻译实践提供借鉴。

关键词：《乡关回望——中原农耕笔记》生态翻译学多维转换

TBM隧道穿越断层破碎带的施工过程力学分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

TBM隧道穿越断层破碎带的施工过程力学分析

作者：赵仪炫石家庄铁道大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新中国早期雕塑民族形式的来源与形成

新中国早期雕塑民族形式的来源与形成

作者：高炫广州美术学院

学位级别：硕士

“民族形式”是抗战时期在由中国共产党领导的文艺事业中所形成的文艺创作方向,并在新中国成立后继续被提倡。二十世纪五十年代至六十年代是新中国雕塑事业从初创发展走向成熟构建的重要阶段,随着社会主义事业的建设,不断回应着那个时... 详细信息

“民族形式”是抗战时期在由中国共产党领导的文艺事业中所形成的文艺创作方向,并在新中国成立后继续被提倡。二十世纪五十年代至六十年代是新中国雕塑事业从初创发展走向成熟构建的重要阶段,随着社会主义事业的建设,不断回应着那个时代发展前进的脚步。在这一时期,始终强调要在雕塑创作中汲取优秀的民族传统,要在雕塑创作上体现出“中国气派”和“民族形式”。早在二十世纪二十年代,对民族传统雕塑的探究便已在中国现代雕塑的发展初期初见端倪。本文将结合史料文献,并通过图像研究与案例分析,在以“民族形式”为核心的研究中,追溯二十世纪二十年代以来中国现代雕塑对民族传统雕塑的探究发展,以及抗战时期美术领域的“民族形式”建构等相关因素,试图探究新中国早期即二十世纪五十年代至六十年代雕塑的“民族形式”建构与发展过程。本文讨论的起点是二十世纪二十年代至全面抗战时期,中国现代雕塑在西风东渐下融汇中西传统的自发本土转化,主要是在学习西方雕塑样式的过程中对传统雕塑的自觉回望。接续至抗战时期,在对民族传统的探究中,民族性的创作立场与在雕塑创作中体现抗战救亡的民族意识也成了这一本土转化的重要发展方向。新中国成立后,解放区的“延安木刻”等“民族形式”美术创作与文艺创作思想方法,成为新中国美术事业发展的重要参照和导向。新中国雕塑事业的建构发展在学习苏联社会主义现实主义雕塑创作方法的同时,文艺政策上也要求广泛地汲取民族、民间传统,形成具有“民族形式”的雕塑创作导向也被广泛地强调与重视。在探索实践中,经过二十世纪五十年代至六十年代的发展,新中国雕塑创作逐渐确立了“民族形式”的审美样式,在创作主题与造型语言上都有着具体表现。基于对新中国早期雕塑“民族形式”构建的前后历史语境、雕塑造型语言分析,笔者思考更多的是“民族形式”对当今雕塑创作的意义,在个人创作实践中也尝试对“民族形式”进行借鉴与转化,探索当代主题性具象木雕的造型语言。

关键词：新中国雕塑民族形式中国气派造型语言

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

不好惹的为“神秘之师”

乒乓世界 2024年第9期 70-71页

作者：赵弟岭边玉翔(图) 不详

巴黎奥运会混双第一轮,王楚钦/孙颖莎以4比0战胜埃及组合奥马尔/梅谢里夫之后,注意力马上转移到了旁边球台上的对垒——被视为中国混双夺标最大劲敌的张本智和/早田姬娜正陷入1比3落后的绝境。赛后接受采访时,王楚钦和孙颖莎仍有些心不... 详细信息

巴黎奥运会混双第一轮,王楚钦/孙颖莎以4比0战胜埃及组合奥马尔/梅谢里夫之后,注意力马上转移到了旁边球台上的对垒——被视为中国混双夺标最大劲敌的张本智和/早田姬娜正陷入1比3落后的绝境。赛后接受采访时,王楚钦和孙颖莎仍有些心不在焉,直到场地内传来震耳欲聋的喝彩声,以及张本智和/早田姬娜出局的消息,两个人才从“比赛氛围”中剥离了出来。

关键词：奥运会谢里夫孙颖混双奥马尔王楚注意力

基于光流与多尺度上下文的图像序列运动遮挡检测

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

自动化学报 2024年第9期50卷 1854-1865页

作者：冯诚张聪炫陈震李兵黎明南昌航空大学测试与光电工程学院南昌330063 中国科学院自动化研究所模式识别国家重点实验室北京100190 南昌航空大学信息工程学院南昌330063

针对非刚性运动和大位移场景下运动遮挡检测的准确性与鲁棒性问题,提出一种基于光流与多尺度上下文的图像序列运动遮挡检测方法.首先,设计基于扩张卷积的多尺度上下文信息聚合网络,通过图像序列多尺度上下文信息获取更大范围的图像特征... 详细信息

针对非刚性运动和大位移场景下运动遮挡检测的准确性与鲁棒性问题,提出一种基于光流与多尺度上下文的图像序列运动遮挡检测方法.首先,设计基于扩张卷积的多尺度上下文信息聚合网络,通过图像序列多尺度上下文信息获取更大范围的图像特征;然后,采用特征金字塔构建基于多尺度上下文与光流的端到端运动遮挡检测网络模型,利用光流优化非刚性运动和大位移区域的运动检测遮挡信息;最后,构造基于运动边缘的网络模型训练损失函数,获取准确的运动遮挡边界.分别采用MPI-Sintel和KITTI测试数据集对所提方法与现有的代表性方法进行实验对比与分析.实验结果表明,所提方法能够有效提高运动遮挡检测的准确性和鲁棒性,尤其在非刚性运动和大位移等困难场景下具有更好的遮挡检测鲁棒性.

关键词：图像序列遮挡检测深度学习多尺度上下文非刚性运动

NO2介导Krüppel样锌指转录因子2加重哮喘气道上皮细胞氧化损伤的机制研究

维普期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

NO2介导Krüppel样锌指转录因子2加重哮喘气道上皮细胞氧化损伤的...

作者：李熙炫重庆医科大学

学位级别：硕士

高管晋升激励对制造业上市公司财务重述影响研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高管晋升激励对制造业上市公司财务重述影响研究

作者：罗宇炫西安理工大学

学位级别：硕士

财务信息是资本市场运行的关键因素。高管报酬的制定与财务信息直接相关,因此,会增加高管为满足财务业绩指标而扭曲财务信息的可能性,由此,本文拟研究高管晋升激励对财务重述的影响。本文选取2011年至2020年A股制造类上市公司为研究对象... 详细信息

财务信息是资本市场运行的关键因素。高管报酬的制定与财务信息直接相关,因此,会增加高管为满足财务业绩指标而扭曲财务信息的可能性,由此,本文拟研究高管晋升激励对财务重述的影响。本文选取2011年至2020年A股制造类上市公司为研究对象,探究高管晋升激励对财务重述的影响。实证结果显示:第一,我国制造业企业高管晋升激励对财务重述有显著的抑制作用;第二,非金融背景高管的高管晋升激励对财务重述的抑制效果显著强于金融背景高管。具体而言,CEO不具有金融背景时,高管晋升激励对财务重述的抑制效果显著强于CEO具有金融背景时;同理,VP不具有金融背景时,高管晋升激励对财务重述的抑制效果显著强于VP具有金融背景时。第三,国有企业和非国有企业中高管晋升激励的加大均会显著抑制财务重述行为,但两者不存在明显差异;第四,就国有企业而言,以所属地为划分依据,东部地区国有企业的高管晋升激励对财务重述的抑制效果显著强于中西部地区国有企业;第五,就非国有企业而言,非家族企业的高管晋升激励对财务重述的抑制效果显著强于家族企业;第六,就家族企业而言,在家族CEO&非家族VP和非家族CEO&非家族VP的高管团队组成中,晋升激励对财务重述具有显著的抑制作用;在家族CEO&家族VP和非家族CEO&家族VP的高管团队组成中,晋升激励与财务重述之间不相关。以上结论已通过稳健性检验和内生性检验。本文丰富了高管晋升激励对财务重述影响的现有研究,揭示了高管金融背景差异下高管晋升激励对财务重述的影响,明晰了产权性质差异下高管晋升激励对财务重述的影响,为合理设计薪酬体系进而降低财务重述发生概率提供了思路。

关键词：高管晋升激励财务重述高管金融背景产权性质锦标赛理论

促进素养提升为导向的教师研训研究 ——以北京市C区为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

促进素养提升为导向的教师研训研究 ——以北京市C区为例

作者：沈静炫江西财经大学

学位级别：硕士

提升高中数学育人价值的教学研究 ——以“函数的概念与性质”单元为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

提升高中数学育人价值的教学研究 ——以“函数的概念与性质”单...

作者：卢佳炫闽南师范大学

学位级别：硕士