检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

许渊冲《诗经》英译本的情景语境重构研究

许渊冲《诗经》英译本的情景语境重构研究

作者：赵文佳长春工业大学

学位级别：硕士

《诗经》作为中国第一部诗歌总集,是形成具有中华民族特色的诗歌艺术之肇端。该诗集全面深刻地反映了自西周初期以来至春秋战国时期我国人民的日常生活,具有丰富的历史文化内涵。此外,《诗经》开创性地使用了“赋、比、兴”的写作手法,... 详细信息

《诗经》作为中国第一部诗歌总集,是形成具有中华民族特色的诗歌艺术之肇端。该诗集全面深刻地反映了自西周初期以来至春秋战国时期我国人民的日常生活,具有丰富的历史文化内涵。此外,《诗经》开创性地使用了“赋、比、兴”的写作手法,对后世的文学创作产生了深远影响。近年来,学者们从接受美学、阐释学以及操纵理论等多种角度对《诗经》的英译本进行了广泛深入地研究,并侧重于分析不同译者所采取的翻译策略。然而,却很少有学者从情景语境重构的视角对《诗经》的译文语篇所涉及的语境层面进行深入研究。本研究采用情景语境重构的分析框架,该框架结合了情景语境理论对语境层面的划分和语境重构的具体方法。在用于中国典籍翻译研究时,该框架不仅能提高译文的准确性和可读性,也可为典籍的翻译批评研究提供新的理论视角。因此,本文基于情景语境重构的视角,通过自建的语料库和Paraconc 0.***.3.02的使用来分析《诗经》许渊冲译本的语境层面,旨在回答以下问题:1.从情景语境重构的视角来看,在语场、语旨和语式这三个层面,许渊冲译本对《诗经》的情景语境重构的过程是如何进行的?2.在语场、语旨和语式这三个层面,许渊冲译本对《诗经》的情景语境重构呈现出了怎样的特点?本研究最终得出以下结论:首先,许渊冲在对《诗经》的情景语境重构过程中,在整体上进行了较为忠实地重构,但对其部分情景语境的配置进行了相应地调整。其次,就情景语境重构的特点而言,在语场重构方面,许渊冲在尽可能保留《诗经》的意义和意境的基础上,通过增加嵌入小句的使用扩充了译文的语义表达。在语旨重构方面,许渊冲译本的表述更为客观,符合英语读者对于《诗经》英译本的阅读期待。在语式重构方面,许渊冲译本借助强调、倒装等句式来引导读者的阅读方向,并对《诗经》中省略的内容和逻辑关系进行了显性处理,更符合英语的表达习惯。总之,许渊冲在力求传译《诗经》思想文化内涵的同时,也对部分内容进行了必要地调整,以便于英语读者更好地理解原文。本研究从情景语境重构的视角对《诗经》的许渊冲译本进行分析,有助于推动《诗经》英译研究的进一步发展和《诗经》的对外传播。此外,本研究自建的双语平行语料库还可为后续的《诗经》英译研究提供数据支持,也可为其他中国典籍的英译与翻译批评研究提供有益的借鉴。

关键词：情景语境语境重构典籍英译

海面典型漂浮垃圾的光谱特性分析及遥感探测研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

海面典型漂浮垃圾的光谱特性分析及遥感探测研究

作者：赵文远南京信息工程大学

学位级别：硕士

从问题到主义:青年毛泽东对杜威实验主义问题观的借鉴与超越

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

湘潭大学学报（哲学社会科学版） 2024年第5期48卷 1-8页

作者：李晖赵文杰湖南中医药大学马克思主义学院湖南长沙410208 广西科技大学马克思主义学院广西柳州545006

《问题研究会章程》是研究青年毛泽东问题观的重要文本。青年毛泽东非常注重研究问题,以及观察问题的立场、观点和方法,这与五四新文化运动时期杜威提倡关于问题的思想方法密切相关。青年毛泽东深受杜威的影响,关注问题;强调研究问题一... 详细信息

《问题研究会章程》是研究青年毛泽东问题观的重要文本。青年毛泽东非常注重研究问题,以及观察问题的立场、观点和方法,这与五四新文化运动时期杜威提倡关于问题的思想方法密切相关。青年毛泽东深受杜威的影响,关注问题;强调研究问题一定要从实际出发,重视教育对社会的改造作用;非常重视通过调查研究解决问题,尤其是通过实地调查研究掌握第一手的资料;青年毛泽东强调主义是解决问题的前提,但是对主义认识的差异以及社会思潮的发展等因素的影响导致与杜威分道扬镳,最终选择了马克思主义唯物辩证法。

关键词：青年毛泽东杜威问题研究会思想方法

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

季冻区水泥稳定煤矸石路面基层使用性能研究

季冻区水泥稳定煤矸石路面基层使用性能研究

作者：赵文硕吉林大学

学位级别：硕士

在当前阶段,现有处理途径无法对煤矸石进行充分处理,造成煤矸石大量堆积,严重污染环境。“十四五”大宗固体废弃物综合利用的指导意见中提倡将煤矸石以填充物、建筑原材等领域进行综合利用。将煤矸石应用于路面基层材料能够提高其利用率... 详细信息

在当前阶段,现有处理途径无法对煤矸石进行充分处理,造成煤矸石大量堆积,严重污染环境。“十四五”大宗固体废弃物综合利用的指导意见中提倡将煤矸石以填充物、建筑原材等领域进行综合利用。将煤矸石应用于路面基层材料能够提高其利用率,从而降低环境污染。本文拟将内蒙古地区煤矸石应用于路面基层材料,进而对天然煤矸石集料的物理、化学性能进行检测,以明确其用作基层材料的可行性。并以水泥稳定煤矸石混合料作为研究载体,基于力学性能、抗冻融性能和抗干缩性能建立灰色关联度确定最佳水泥掺量,并分析其路用性能,以期为季冻区不同等级公路的路面结构设计提供一定的参考。主要研究工作如下:(1)对天然煤矸石的颗粒级配、密度、吸水率、膨胀率、压碎值和界限含水率等物理指标进行研究。其次,通过比色法、烧失量试验、X射线衍射仪(XRD)以及扫描电镜(SEM)研究所用煤矸石的有机质含量、烧失量、矿物组成、化学成分以及微观结构。结果表明:天然煤矸石级配差异性较大,其余物理指标均符合相关规范要求;所用煤矸石有机质含量和烧失量很低,矿物成分以乌苏石为主,化学成分以氧化硅、氧化铝、氧化铁、氧化钙为主,表面孔隙较多、无明显裂缝。(2)针对天然煤矸石级配差异性较大的状况,将天燃煤矸石进行破碎处理以改善其级配不均的问题。基于击实试验确定水泥稳定煤矸石混合料各水泥掺量下的最佳含水率和最大干密度。试件制备并养生后,通过非金属超声波无损检测仪对其模量进行评估。基于各水泥掺量的水泥稳定煤矸石混合料的力学性能(抗压强度、劈裂强度)、抗冻融性能和干缩性能建立灰色关联度确定最佳水泥掺量。基于灰色关联度的多目标优化设计确定最佳水泥掺量。(3)对水泥稳定煤矸石混合料试件进行不同成型延迟时间下的抗压和劈裂强度试验,根据试验结果绘制延迟时间曲线,并结合道路结构设计规范确定容许延迟时间。基于单轴压缩试验以及间接拉伸试验对水泥稳定煤矸石混合料在不同加载速率下的损伤失效特性进行研究,同时结合声发射技术、数字散斑技术对混合料试件的裂纹水平方向扩展规律、水平应变场变化规律以及损伤失效演变规律进行研究。试验中发现在不同加载速率下混合料试件的裂纹扩展及水平应变场变化规律大致相同,随着加载速率的增加,混合料试件的强度逐渐升高,但也抑制了混合料试件的变形能力,加载速率的增加使混合料试件在荷载峰值处所对应的水平应变减小。(4)通过间接拉伸疲劳试验,结合疲劳性能预测模型,对冻融-荷载耦合作用下的水泥稳定煤矸石混合料试件的疲劳损伤失效规律进行研究。结果表明,混合料试件的疲劳寿命随着冻融循环次数的增加以及应力的增加而逐渐减少,冻融循环次数越多,混合料试件在不同应力比下的抗疲劳性能的衰减速率越快。

关键词：道路工程水泥稳定煤矸石混合料损伤特性分析声发射技术数字图像相关法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

梁晓声《人世间》中的女性书写研究

梁晓声《人世间》中的女性书写研究

作者：赵文杰延安大学

学位级别：硕士

《人世间》是当代著名作家梁晓声创作的一部现实题材长篇小说,小说共分为上中下三卷,以周家三兄妹的生活轨迹作为线索布局全篇,聚焦普通人的喜怒哀乐、婚丧嫁娶,关注他们最为朴素的愿望与人格的成长,展示了中国近五十年来的社会发展变... 详细信息

《人世间》是当代著名作家梁晓声创作的一部现实题材长篇小说,小说共分为上中下三卷,以周家三兄妹的生活轨迹作为线索布局全篇,聚焦普通人的喜怒哀乐、婚丧嫁娶,关注他们最为朴素的愿望与人格的成长,展示了中国近五十年来的社会发展变迁实史,既涵盖中国社会发展的梦想荣光,也直面了在改革开放进程中的的复杂艰难,是一部难得一见的史诗级著作。梁晓声在《人世间》中展现出的女性书写,在一定程度上突破了男性作家书写女性的性别局限,显露出更为宽阔的胸怀与视角。他虽然自身并非女性作家,但他能以尤为细腻的笔法去真实写出在时代与社会变化之际女性自身所产生的问题,并能够去探析解决这些问题的途径与道路。在小说中,他从独立思辨的主体意识、温情坚韧的生命意识与平等尊重的性别意识出发来观照与书写时代语境与世俗生活夹缝中的中国女性成长,这是梁晓声自我写作的一个突破,更是时代女性书写的一大前进。此外,梁晓声在小说中也塑造出典型的女性形象,其中既有正直清明与刚柔相济的理性者,也有悲天悯人与诗性浪漫的思想者,更有温婉坚毅、淳厚质朴的向善者。梁晓声在《人世间》的女性书写中深入挖掘不同女性形象的生活、生存、生命经验,在对女性的生活困境、情感困境与精神困境中多角度分析中透彻发现女性的意义与价值。本篇论文共分为绪论、正文、结语三大部分。绪论部分对小说《人世间》的背景及意义做了简要的论述,并对当前学界关于《人世间》小说的研究以及其作品关于女性书写研究的现状分别进行了系统梳理,加以研究内容及方法对论文简要分析。正文分为三个章节,第一章探讨梁晓声的女性观即“书写女性、尊重女性,自觉而不自觉地留有余地”的双重视角,并展开分析其女性观的成因。第二章分析小说《人世间》的主要女性人物形象,以女性角色特征将其分为正直清明与刚柔相济的理性者、悲天悯人与诗性浪漫的思想者以及温婉坚毅与淳厚质朴的向善者来展开论述。第三章从理论的角度来细化小说《人世间》所呈现的女性意识,通过独立思辨的主体意识、温情坚韧的生命意识以及平等尊重的性别意识来探讨作品。结语部分对梁晓声对女性成长命运的观照以及女性人物的塑造作出了高度肯定,这也是梁晓声女性形象研究的前景与更深处的拓展前沿所在,对《人世间》女性书写的研究能帮助人们更好地认识并深入关注女性。

关键词：梁晓声《人世间》女性形象女性意识

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

山东省设区城市主城区包容性发展研究

山东省设区城市主城区包容性发展研究

作者：赵文慧山东建筑大学

学位级别：硕士