检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

牡丹江市区景点导游词翻译实践报告

牡丹江市区景点导游词翻译实践报告

作者：赵擎宇牡丹江师范学院

学位级别：硕士

本文是一篇翻译实践报告,翻译文本选自牡丹江旅游景点导游词,该文本主要介绍牡丹江地区及周边的特色景点。牡丹江市旅游资源丰富,国外游客数量不断增加,促进了当地经济的发展。将牡丹江市区导游词翻译为英文可以进一步促进国外游客对牡... 详细信息

本文是一篇翻译实践报告,翻译文本选自牡丹江旅游景点导游词,该文本主要介绍牡丹江地区及周边的特色景点。牡丹江市旅游资源丰富,国外游客数量不断增加,促进了当地经济的发展。将牡丹江市区导游词翻译为英文可以进一步促进国外游客对牡丹江市景点文化的了解,从而促进当地旅游业的发展。因此,本次翻译实践是一项重要的任务,与此同时也存在一些挑战。在翻译过程中,作者遇到了文化词汇和语言风格等翻译难点,但在导师的帮助和指导下,作者运用了,意译、省译、增加注释及插入句子等翻译技巧,尝试解决在翻译过程中出现的文化词汇和语言风格的翻译难点,并给出自己的译文。中西方之间的文化内涵、经济结构和地理环境等存在巨大差异,这就造成各自不同的语言体系和表达方式。中英文两种语言在语序、语言结构、修辞和词语选择方面均有很大差异。导游词作为沟通文化的桥梁,包括特有的语言和文化因素,原文本与译本在语言上的差异性表现的更为明显。在该翻译报告中,译者简要介绍了原文,并基于译者的翻译版本对文化词汇和语言风格进行了重点分析和介绍。

关键词：导游词翻译牡丹江市区景点文化词汇翻译语言风格处理

马克思《法兰西内战》国家观及其当代价值研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

马克思《法兰西内战》国家观及其当代价值研究

作者：赵擎宇中共中央党校

学位级别：硕士

《法兰西内战》作为马克思对巴黎公社无产阶级革命经验的科学总结,是一部集中体现马克思国家观的重要著作。它不仅是对《法兰西内战》前马克思国家观的延续、发展和应用,更立足于巴黎公社这一伟大实践提出了诸多关于无产阶级政权组织形... 详细信息

《法兰西内战》作为马克思对巴黎公社无产阶级革命经验的科学总结,是一部集中体现马克思国家观的重要著作。它不仅是对《法兰西内战》前马克思国家观的延续、发展和应用,更立足于巴黎公社这一伟大实践提出了诸多关于无产阶级政权组织形式、社会主义国家治理的设想和论述。即使今天,马克思在《法兰西内战》中提出的关于国家的观点,依然对我国的社会主义建设具有重要的指导意义。本文主要依托《法兰西内战》及其之前马克思论述国家思想的经典著作,阐释了马克思国家观的演进逻辑及其在《法兰西内战》中的发展创新,深入挖掘了马克思的国家思想及其当代价值。首先,本文以马克思对黑格尔理性国家观的扬弃、历史唯物主义国家观的确立以及马克思国家观在欧洲革命时期的深化发展为主要线索,对马克思写作《法兰西内战》前的国家思想进行了系统梳理,阐明了马克思国家思想的基本主题。其次,本文通过对马克思写作《法兰西内战》的时代背景进行考察,结合十九世纪的无产阶级运动、马克思对其它社会主义国家观的批判以及巴黎公社的兴衰历程探讨了《法兰西内战》所要回答的基本问题。再次,本文深入挖掘了《法兰西内战》中关于无产阶级夺取国家政权的途径、无产阶级专政的国家政权特征、无产阶级专政的民主制度建设以及未来社会构建等主要问题,阐明了《法兰西内战》对马克思国家观的新发展及其理论价值。最后,本文从马克思《法兰西内战》国家观的当代价值出发,围绕深化经济体制改革、坚持人民民主专政、坚持人民主体地位、防止社会公仆变为社会主人、创新社会治理等方面从现实实践的角度阐释了马克思国家观对于推进我国国家治理现代化的丰富思想资源与指导意义。

关键词：马克思法兰西内战国家观国家理论

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

华北地区悬铃木春季抽条影响因子研究

华北地区悬铃木春季抽条影响因子研究

作者：赵擎宇河北农业大学

学位级别：硕士

悬铃木具有观赏性佳、适应性强、病虫害少等优点,成为园林中应用率较高的绿化树种之一。华北地区部分城市中很多悬铃木出现春季抽条的现象,这已成为制约悬铃木应用的最大障碍,也严重影响了悬铃木的景观效果。为了找到悬铃木抽条的关键所... 详细信息

悬铃木具有观赏性佳、适应性强、病虫害少等优点,成为园林中应用率较高的绿化树种之一。华北地区部分城市中很多悬铃木出现春季抽条的现象,这已成为制约悬铃木应用的最大障碍,也严重影响了悬铃木的景观效果。为了找到悬铃木抽条的关键所在,在此,本文对悬铃木的抽条问题进行了相应的研究。本文主要以保定、石家庄和廊坊3个城市为例,考察了多条以悬铃木为主要行道树的道路,通过对悬铃木立地环境、根系、地温、土壤容重、枝条含水量、可溶性蛋白和糖以及耐寒性这几个因子进行观察和试验,总结出各影响因子与悬铃木抽条的关系,并从中找到导致悬铃木抽条的关键所在。主要研究结果如下:(1)通过对石家庄、保定和廊坊三个城市悬铃木的胸径、生长环境、抽条情况进行调查,并对抽条等级进行划分。结果表明,石家庄、保定、廊坊的抽条发生率分别为15.46%,25.59%,43.72%,从南到北呈逐渐加剧的趋势;栽植方位对抽条的影响表现为,南北向道路东、西两侧差距不大,东西向道路南侧较北侧抽条发生率高;而不同种植形式对抽条的影响较小,树池与条状绿化带之间的差距不足2%。冬季大风天气对悬铃木抽条有着不可忽略的影响。(2)通过抽条严重和正常生长的悬铃木土壤容重、含水量以及根量对比发现,土壤含水量的多少不是导致悬铃木抽条的主要原因;抽条情况不同的两种悬铃木所在的土壤密度环境差距较大,没有发生抽条的悬铃木所在土壤容重明显小于抽条情况严重的悬铃木;抽条情况不同的悬铃木根量在竖直以及横向上都有巨大差距。正常生长的悬铃木根系主要分布在00cm土层处,而抽条严重的悬铃木根系主要分布在00cm处,根系投影面则小于树冠投影许多。(3)以4种悬铃木(美桐、英桐、法桐以及速生法桐)为试验试材,研究枝条含水量和临界含水量与抽条的关系。结果表明,安全越冬的悬铃木含水量呈现先下降后上升的趋势,2014年,4种悬铃木枝条失水主要集中在2月19日至3月1日之间。安全越冬的休眠期枝条含水量与电解质渗出率呈极显著负相关(r=-0.777**)。对悬铃木枝条临界含水量的测定试验表明,美桐、英桐、法桐三者发生抽条的临界含水量在40%5%,速生法桐的临界含水量在35%0%,速生法桐的抗抽条能力更强。(4)以英桐和速生法桐2种悬铃木为试材,研究休眠期悬铃木枝条可溶性蛋白和可溶性糖含量的变化。结果表明,在悬铃木失水的关键时期,速生法桐的可溶性蛋白含量高于英桐,但可溶性糖含量却始终较英桐少。(5)以美桐、英桐、法桐、速生法桐4种悬铃木为试材,研究低温胁迫下冬季各月份悬铃木枝条半致死温度变化。结果表明,随着冬季各月温度先降低、后升高,悬铃木枝条的半致死温度也呈现相同的趋势。其中英桐的抗寒性较其它三种要高。但华北地区冬季最低温度远远高于悬铃木半致死温度,因此推断冬季低温不是抽条的主要原因。

关键词：悬铃木抽条抽条发生率含水量耐寒性

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

试行股份制搞好企业经营

商业经济研究 1992年第12期 53-54页

作者：赵擎宇刘梅西安市解放百货股份有限公司

西安市解放百货股份有限公司是1986年在原国营解放百货商场的基础上组建的。是西安市政府批准的股份制试点单位,也是一个有40年店史的老字号。从1987年至1991年实行股份制的五年来,销售利润平均以7%

关键词：商业企业经营机制股份制

运动训练对低肺功能肺癌患者手术耐受性的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国康复医学杂志 2013年第7期28卷 619-623页

作者：方翼赵擎宇黄东锋关淑芳沈珏华南肿瘤学国家重点实验室广州510060 中山大学肿瘤防治中心肺功能室中山大学肿瘤防治中心重症医学科中山大学附属第一医院康复医学科

目的:探讨术前短期中高强度下肢运动训练对低肺功能肺癌患者肺切除手术耐受性的影响。方法:采用随机单盲设计,将61例可切除肺癌合并重度慢性阻塞性肺病患者,根据美国胸科医师协会肺切除术前评估指南分为可手术A组和不可手术B组;A组再随... 详细信息

目的:探讨术前短期中高强度下肢运动训练对低肺功能肺癌患者肺切除手术耐受性的影响。方法:采用随机单盲设计,将61例可切除肺癌合并重度慢性阻塞性肺病患者,根据美国胸科医师协会肺切除术前评估指南分为可手术A组和不可手术B组;A组再随机分为A1亚组(训练亚组)和A2亚组(对照组)。A1亚组和B组术前予每周5次、连续2周、强度达60%—80%峰值氧摄量VO2max的踏车运动训练,辅以胸腹联合缩唇呼吸训练。比较训练前后静态肺功能和运动心肺功能的变化;训练后重新评估B组手术风险;比较训练A1亚组和对照A2组肺切除术后并发症情况。结果:训练后,在A1亚组,心肺功能指标:肺一氧化碳弥散量DLCO(P=0.003)、VO2max(P<0.001)、无氧阈AT(P=0.008)、氧脉VO2max/HR(P<0.001)较训练前显著改善;在B组,心肺功能指标:用力肺活量FVC(P<0.001)、分钟最大通气量MVV(P=0.001)、DLCO(P<0.001)、最大功率W(P=0.004)、VO2max(P<0.001)、AT(P=0.002)、VO2max/HR(P=0.001)、峰值通气量VEmax(P=0.015)、无氧阈时CO2通气当量VE/VCO2@AT(P=0.003)和运动后经皮血氧饱和度SPO2%(P=0.002)均较训练前显著改善;B组中59%(10/17)患者达手术标准;训练A1亚组较对照A2组,肺切除术后氧疗时间(P=0.04)、机械通气时间(P=0.036)和住院天数(P=0.025)均显著缩短。结论:术前短期中高强度下肢运动训练能有效、可行地提高低肺功能肺癌患者心肺功能适应性,有助于肺切除术后康复。

关键词：肺康复肺癌慢性阻塞性肺疾病肺切除术

B型钠尿肽评估肿瘤重症患者预后的临床价值研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国中西医结合急救杂志 2013年第2期20卷 79-82页

作者：沈珏顾葆春苏磊赵擎宇华南肿瘤学国家重点实验室中山大学肿瘤防治中心重症医学科广东广州510060 广州军区广州总医院重症医学科广东广州510010

目的探讨B型钠尿肽（BNP）水平对肿瘤重症患者预后评估的价值。方法前瞻性观察2011年10月至2012年6月中山大学肿瘤防治中心重症医学科收治的肿瘤重症患者在进人重症监护病房（mU）24h内的急性生理学与慢性健康状况评分系统Ⅱ（APACHEⅡ... 详细信息

目的探讨B型钠尿肽（BNP）水平对肿瘤重症患者预后评估的价值。方法前瞻性观察2011年10月至2012年6月中山大学肿瘤防治中心重症医学科收治的肿瘤重症患者在进人重症监护病房（mU）24h内的急性生理学与慢性健康状况评分系统Ⅱ（APACHEⅡ）评分、序贯器官衰竭评分（SOVA）、血浆BNP水平；以28d为观察终点，将患者分为存活组和死亡组，比较各指标的差异。结果107例患者纳入分析，25例在观察期死亡，病死率为23．4％；患者的BNP水平与APACHE11评分（r=0．448，P〈0．01）、SOFA评分（r=0．379，P〈0．01）均呈明显正相关。存活组和死亡组性别、年龄、有创通气、既往史、心率（HR）、白细胞计数（WBC）比较差异均无统计学意义（均P〉0．05）。存活组血肌酐（SCr）、BNP水平、APACHEⅡ评分和SOFA评分分别是61．1（21．7-715．0）μmol／L、147．83（5．95-5000．00）ng／L、14（4-36）分和4（2-14）分，均低于死亡组的93．7（38．5-1108．0）μmol／L、304．37（38．17-4526．72）ng／L、27（5-42）分和11（2-18）分，差异均有统计学意义（均P〈0．05），而平均动脉压[MAP：（104．0±26．8）mmHg，1mmHg=0．133kPa]、血红蛋白[Hb：（110．5±23．2）g/L]明显高于死亡组[（74．2±34．1）mmHg、（91．7±22．7）g/L，均P〈0．01]，住ICU时间（d）明显长于死亡组[6（1-123）比3（1-31），P〈0．05]。通过比较受试者工作特征曲线（nOC曲线）下面积（AUC）发现，在区分患者死亡与存活能力方面，BNP与APACHEⅡ、SOFA评分系统差异均无统计学意义（r1=3．42，P．=0．064；r2=3．20，P2：0．076）。Cox比例风险回归分析表明，APACHEⅡ评分和SOFA评分是预测患者28d病死率的独立危险因素[相对危险度（RR1）=8．39，P1〈0．001；RR2=11．64，P2〈0．001]，而BNP不是（RR=1．19，P=0．276）。结论BNP水平可作为评估肿瘤重症患者近期预后的一个重要指标，但尚不能作为预测28d生存状态的独立危险因素。

关键词： B型钠尿肽重症肿瘤患者预后

局部晚期肝癌肝移植患者围手术期凝血功能变化

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

癌症 2008年第7期27卷 743-747页

作者：王浩渊赵擎宇元云飞华南肿瘤学国家重点实验室

背景与目的:肝移植逐渐成为治疗肝癌的一种有效措施,凝血功能改变是其围手术期管理的重要内容,本研究探讨局部晚期肝癌肝移植患者围手术期凝血功能改变,旨在为围手术期患者凝血功能的管理提供依据。方法:回顾性分析我院2003年9月至2007... 详细信息

背景与目的:肝移植逐渐成为治疗肝癌的一种有效措施,凝血功能改变是其围手术期管理的重要内容,本研究探讨局部晚期肝癌肝移植患者围手术期凝血功能改变,旨在为围手术期患者凝血功能的管理提供依据。方法:回顾性分析我院2003年9月至2007年1月行肝移植的局部晚期肝癌31例患者资料,比较患者肝移植术前、术中无肝期、术后1周内的血小板(platelet,PLT)计数、血浆凝血酶原时间(prothrombin time,PT)、活化部分凝血酶原时间(activated partial thromboplastin time,APTT)、血浆纤维蛋白原(fibrinogen,Fib)、血浆凝血酶时间(thrombintime,TT)和国际标准化比值(internatio nalnormalized ratio,INR)等凝血指标的测定结果,分析围手术期凝血功能的变化,同时分别根据肝硬化程度和child-pugh评分进行分组分析。结果:凝血指标术前总体水平大致正常。术中无肝期及术后大部分天数中6项指标与术前相比有统计学意义(P<0.05)。PT、APTT、TT和INR的升高以及Fib和PLT的降低以无肝期最为显著[PT(19.51±3.78)svs(14.16±1.46)s;APTT(77.01±30.51)svs(40.19±4.11)s;TT(27.50±15.10)svs(19.46±3.05)s;INR(1.61±0.37)vs(1.11±0.16);Fib(1.73±0.70)g/Lvs(3.38±1.00)g/L;PLT(108±60)×109/Lvs(184±108)×109/L,所有指标P<0.01]。在术后1周内,延长的PT、APTT、TT和升高INR逐渐回落,其中APTT低于术前观察值,且有显著统计学意义(32.05±6.50)svs(40.19±4.11)s,P<0.01),这些指标的改变多发生在术后第1～2d。降低的Fib和PLT恢复较慢,术后1周两者的观察值与术前相比仍有统计学差异[Fib(2.13±0.53)g/Lvs(3.38±1.00)g/L,P<0.01;PLT(145±90)×109/Lvs(184±108)×109/L,P<0.05],但其值已处在正常的参考值范围内。在肝硬化和Child-Pugh评分分组分析中,肝硬化中重度组及child-pugh水平B组患者围手术期低凝状态更为明显,但多集中在术前到术后1～2d。结论:局部晚期肝癌患者肝移植围手术期,其凝血功能存在着由低凝向高凝或正常凝血状态渐变的趋势,术中无肝期、术日及术后1～2d要预防出血,而术后1周左右要重点预防血栓形成。肝硬化程度及child-pugh水平分级对于评价术后凝血功能紊乱有一定价值。

关键词：肝肿瘤肝移植凝血功能围手术期

氯胺酮对嗜中性粒细胞粘附分子表达和超氧自由基产生的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华麻醉学杂志 2003年第2期23卷 120-123页

作者：赵擎宇贾清颜 MWeigand HBardenheuer EMartin 中山大学肿瘤医院ICU 广州市510120 首都医科大学北京安贞医院麻醉科德国海德堡大学医学院

目的观察氯胺酮对人嗜中性粒细胞(PMN)粘附分子表达和超氧自由基(O2-)产生的影响,以探讨其抗炎特征。方法 (1)将氯胺酮加入已离全血细胞,分别经甲硫氨酰-亮氨酰-苯丙氨酸(FMIJP)或豆蔻酰佛波醇乙酯(PMA)刺激、孵化和单抗标定后,通过用... 详细信息

目的观察氯胺酮对人嗜中性粒细胞(PMN)粘附分子表达和超氧自由基(O2-)产生的影响,以探讨其抗炎特征。方法 (1)将氯胺酮加入已离全血细胞,分别经甲硫氨酰-亮氨酰-苯丙氨酸(FMIJP)或豆蔻酰佛波醇乙酯(PMA)刺激、孵化和单抗标定后,通过用分析了解β2-结合素(β2-integrin)和L-选择素(L-selectin)在PMN表面的表达情况;(2)分离并孵化PMN,利用细胞色素C还原色谱的改变来了解氯胺酮对FMLP或PMA诱导产生O2-的抑制效果。结果氯胺酮可显著抑制PMN受刺激引起PMN的β2-结合素表达、L-选择素蜕落和O2-产生,氯胺酮抑制β2-结合素表达与其立体构型无关。结论氯胺酮抑制PMN粘附和自由基生成,此作用不是通过与特异受体的反应实现的,对全身性炎症反应综合征(SIRS)和缺血再灌注损伤病人的麻醉镇静时宜选用该药。

关键词：麻醉超氧自由基氯胺酮嗜中性粒细胞粘附分子

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

肿瘤专科医院患者手术部位感染的调查与分析

中华医院感染学杂志 2013年第20期23卷 4926-4928页

作者：沈珏赵擎宇梁玉婵朱洁梅中山大学肿瘤防治中心院感科重症医学科华南肿瘤学国家重点实验室广东广州510060

目的分析中山大学附属肿瘤防治中心住院患者手术部位感染(SSI)状况,为医院感染预防控制提供依据。方法对2007年1月-2011年12月肿瘤中心发生的SSI采用现况调查方法进行监控,及时填写统一制定的医院感染监测登记表,并予上报,并对198例发生... 详细信息

目的分析中山大学附属肿瘤防治中心住院患者手术部位感染(SSI)状况,为医院感染预防控制提供依据。方法对2007年1月-2011年12月肿瘤中心发生的SSI采用现况调查方法进行监控,及时填写统一制定的医院感染监测登记表,并予上报,并对198例发生SSI住院患者的临床资料进行调查分析,采用SPSS16.0软件进行统计分析,计数比较采用χ2检验。结果 2007-2011年住院患者SSI发生率分别为0.44%、0.33%、0.41%、0.30%和0.43%;198例发生SSI的住院患者主要来自胸科、结直肠科、胃胰科和肝胆科,分别占28.28%、17.17%、12.12%和11.62%;术后对所有患者预防性应用抗菌药物,其中167例应用广谱抗菌药物;153例SSI患者中检出病原菌143株,以革兰阴性杆菌为主,占69.93%,真菌感染占24.84%。结论肿瘤中心SSI发生率相对较低且波动不大,主要以革兰阴性杆菌为主的器官或组织腔隙感染,术后预防性应用抗菌药物未能避免术后感染的发生。

关键词：手术部位感染肿瘤患者易感因素病原菌抗菌药物