检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

话语分析理论在翻译研究中的应用

山东外语教学 1993年第2期14卷 50-54页

作者：贾正传

一、引言近几十年来,随着社会符号学和宏观语言学,尤其是社会语言学、心理语言学的发展,一种宏观的、综合性的语言理论——话语分析理论-蓬勃兴起,大大地开阔了人们的语言观和语言研究的方法及范围,

关键词：话语分析理论宏观语言学心理语言学社会符号学语言理论宏观结构社会语言学非语言交际语言研究翻译理论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语篇分析在文学研究中的应用

山东外语教学 1991年第2期12卷 30-34页

作者：贾正传

一、引言随着语言学的自身发展及与其他学科的交叉发展,语言学的理论与方法被日益广泛地应用于文学研究领域,不仅大大地丰富了文学理论,深化了人们对文学的认识,而且也为文学批评提供了更为有效的方法。特别是最近十几年中,语篇分析这... 详细信息

一、引言随着语言学的自身发展及与其他学科的交叉发展,语言学的理论与方法被日益广泛地应用于文学研究领域,不仅大大地丰富了文学理论,深化了人们对文学的认识,而且也为文学批评提供了更为有效的方法。特别是最近十几年中,语篇分析这一语言学分支的迅速成长对文学研究产生了尤为深刻的影响。一方面,语篇分析从理论上将文学视为语篇,为文学提供了一个总体模式,不再把文学当成一个孤立于一定目的和作用之外的静止物体。

关键词：文学语篇语言学分支宏观结构总体模式语言常规言语活动语言交际活动交叉发展受话人下语

翻译学系统观──用系统观考察元翻译学的尝试

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语与外语教学 2003年第6期 45-49页

作者：贾正传烟台师范学院外国语学院山东烟台264025

本文尝试以哲学和科学学的相关原理为指导,用系统科学中的系统观考察元翻译学的若干问题,包括翻译学的概念和性质、对象和内容、结构和成分、地位和作用、发展模式和历史等,以获得对翻译学的系统认识,形成翻译学系统观.通过考察可知,翻... 详细信息

本文尝试以哲学和科学学的相关原理为指导,用系统科学中的系统观考察元翻译学的若干问题,包括翻译学的概念和性质、对象和内容、结构和成分、地位和作用、发展模式和历史等,以获得对翻译学的系统认识,形成翻译学系统观.通过考察可知,翻译学是一门研究翻译的倾向人文社会科学的综合科学,在结构上具有整体性和多元性,在地位上具有独立性和开放性,在作用上具有认识性和实践性,在发展上具有稳定性和动态性.

关键词：翻译学系统观元翻译学哲学科学学性质研究对象研究内容发展模式结构独立性开放性整体性多元性认识性实践性稳定性动态性

当代词典编纂中科学精神与人文精神的系统融合——兼评《新时代英汉大词典》的编纂

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

四川外语学院学报 2005年第2期21卷 109-112页

作者：贾正传南京大学外国语学院江苏南京210093

从系统观的视角看,当今词典编纂作为一种文化活动,正处于科学与人文日趋整合的文化语境中,在各个方面呈现出科学精神与人文精神系统融合的趋势,其中在读者对象上兼顾科学与人文渴求,在编者主体上兼具科学与人文素养,在编纂方法上兼用科... 详细信息

从系统观的视角看,当今词典编纂作为一种文化活动,正处于科学与人文日趋整合的文化语境中,在各个方面呈现出科学精神与人文精神系统融合的趋势,其中在读者对象上兼顾科学与人文渴求,在编者主体上兼具科学与人文素养,在编纂方法上兼用科学与人文手段,在文本内容上兼收科学与人文信息,在文本形式上兼有科学与人文品格。《新时代英汉大词典》的编纂可谓当代我国双语词典编纂中科学精神与人文精神系统融合的典范。

关键词：词典编纂《新时代英汉大词典》科学精神人文精神系统

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

第二语言学习策略系统观

外语与外语教学 2006年第1期 22-24页

作者：贾正传郭惠燕南京大学外国语学院江苏南京210093 鲁东大学英语教学部山东烟台264025

本文以辩证法为指导，采用系统观的视角，综合考察了现有的第二语言（下称二语）学习策略观，并提出了二语学习策略系统观。

关键词：第二语言学习策略系统观英语教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译中的话语系统原理探索

中国成人教育 2011年第23期 171-173页

作者：谭慧英贾正传烟台职业学院对外经贸系鲁东大学外国语学院

翻译中的话语是一种体现为语言转换的双重话语系统,由原语和译语话语按辩证对等的关系构成,其中原语和译语话语又由体现为原文和译文文本要素的语言、心理、社会、文学、审美、文化等若干方面的成分在形式、意义、功能等层面及音位、词... 详细信息

翻译中的话语是一种体现为语言转换的双重话语系统,由原语和译语话语按辩证对等的关系构成,其中原语和译语话语又由体现为原文和译文文本要素的语言、心理、社会、文学、审美、文化等若干方面的成分在形式、意义、功能等层面及音位、词素、词语、短语、句子、篇章等等级上按辩证互补的关系构成,受包括原语和译语语境在内的翻译环境制约并在环境中执行语言、心理、社会、文学、审美、文化等若干方面的功能,在时间上呈现为以原文理解和译文表达为核心的话语系统分析和生成过程,并在其总体、本体、环境、过程上分别呈现出以译语话语与原语话语之间的辩证对等为中心的辩证关联性、整体性、开放性、动态性等辩证系统特性。

关键词：翻译学话语语言学话语系统

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

成人英语词汇学习的词法策略

中国成人教育 2011年第20期 154-156页

作者：谭慧英郭惠燕贾正传烟台职业学院对外经贸系鲁东大学大学外语教学部鲁东大学外国语学院

在英语词汇学习中,成人学习者在学习和运用音系策略和语境策略的同时,应更多地学习和运用词法策略:形成词法规律观念,掌握词法分析方法;运用词法策略集中和分散学习词汇。词法策略有助于成人快速有效地增强词汇能力。

关键词：成人学习者英语词汇学习词法策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

辩证系统视野中的翻译本质和特性

外语研究 2007年第4期24卷 90-93页

作者：贾正传张柏然南京大学外国语学院江苏南京210093

用辩证系统观对翻译予以初步思考,并对现有的多种翻译观予以系统融合,就可获得一种对翻译的本质和特性的辩证系统认识:翻译本质上是一种以符号转换性为核心并兼有艺术再造性、信息传递性、审美交际性、社会交往性、文化交流性等多重性... 详细信息

用辩证系统观对翻译予以初步思考,并对现有的多种翻译观予以系统融合,就可获得一种对翻译的本质和特性的辩证系统认识:翻译本质上是一种以符号转换性为核心并兼有艺术再造性、信息传递性、审美交际性、社会交往性、文化交流性等多重性质的复杂的人类活动系统,由译者、原文作者、译文读者、原文、译文、方法等若干要素按特定的非线性结构关系构成,受特定的原语和译语环境制约并在环境中执行多重功能,体现为一种包含原语和译语活动等多重阶段的运作和演进过程,并在其内部、外部、过程上分别呈现出多元性与整体性、自主性与开放性、动态性与稳态性等辩证统一的系统特性。

关键词：翻译学翻译观翻译系统科学哲学辩证系统观系统

话语科学系统观——用系统观考察话语科学论的尝试

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

烟台师范学院学报（哲学社会科学版） 2001年第4期18卷 68-73页

作者：贾正传烟台师范学院外语系山东烟台264025

本文尝试以哲学和科学学的相关原理为指导 ,用系统科学中的系统观考察话语科学论的若干问题 ,包括话语科学的概念、性质、对象、内容、体系结构、地位、作用、发展历史和前景等 ,以获得对话语科学的系统认识 ,形成话语科学系统观。通过... 详细信息

本文尝试以哲学和科学学的相关原理为指导 ,用系统科学中的系统观考察话语科学论的若干问题 ,包括话语科学的概念、性质、对象、内容、体系结构、地位、作用、发展历史和前景等 ,以获得对话语科学的系统认识 ,形成话语科学系统观。通过考察可知 ,话语科学是一门研究话语的倾向人文社会科学的综合科学 ,在结构上具有整体性和多元性 ,在地位上具有独立性和开放性 ,在作用上具有认识性和实践性 ,在发展上具有稳定性和动态性。

关键词：话语科学论系统观整体性多元性认识性结构发展体系结构