检索结果-南通市图书馆

汉哈民族典型文化词语不对应性及其翻译——以汉哈文《中国读本》为个案

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉哈民族典型文化词语不对应性及其翻译——以汉哈文《中国读本》...

作者：贾孜拉·博拉提拜（Jazira·Bolatbay）伊犁师范学院

学位级别：硕士

汉族和哈萨克族是中华民族大家庭中的重要组成部分,有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。汉哈民族分别属于农耕民族和游牧民族,语言系谱上分别属于汉藏语系和阿尔泰语系。长期以来,两个民族在发展过程中由于生存环境、生产方式的不同,在语... 详细信息

汉族和哈萨克族是中华民族大家庭中的重要组成部分,有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。汉哈民族分别属于农耕民族和游牧民族,语言系谱上分别属于汉藏语系和阿尔泰语系。长期以来,两个民族在发展过程中由于生存环境、生产方式的不同,在语言文化上都形成各自独特的风格类型,二者且存在一定的差异。在几千年的发展过程中,词语上都形成了诸多民族文化词,即典型文化词。汉哈民族的典型文化词具有丰富的文化内涵,它们除了含有表层词汇意义外,还隐含有深层的文化意义。本文以苏叔阳的《中国读本》与译成哈萨克文的同名著作为研究个案,书中出现的众多典型的具有代表性意义的文化词语,这些富有个性和特征的典型文化词涵盖了汉民族的多元文化的各个方面。从两本书中寻找汉哈典型文化词,并对其进行不对应性比较研究,对典型文化不对应词语进行分析,发现汉哈两个民族文化的差异性特征,发现两种语言中典型文化词的不对应性规律,同时探讨典型文化词在彼此语言中不对应性的表现形式及方法。本文共由三个部分组成。第一部分为第一章引言,阐述本文的研究目的和意义,介绍国内外对汉哈典型文化词方面的研究状况。第二部分为正文,分四章内容。第二章对《中国读本》的介绍,并对典型文化不对应词、文化与语言等方面进行阐述：第三章从汉哈两个民族的饮食、服饰、婚姻、宗教、语言文字内容为视角展开讨论,概述两个民族的文化与现象;第四章从宗教信仰、饮食、历史、颜色词等方面对汉哈典型文化词的不对应性进行比较研究;第五章着重介绍了汉哈典型文化词中的差异性文化,及对汉哈民族的文化态度和民族文化认同意识,最终达到传承与发展民族文化和构建和谐文化、和谐社会的目的;第六章讨论了汉哈典型文化不对应词的几种翻译方法。在这一部分中能够达到了解、认同,具有正确的文化态度,同时相互学习彼此的语言,宣传汉哈民族文化的目的。第三部分为结束语,对本文的研究内容进行了总结。本文以研究两种语言的典型文化词不对应性为视角解析民族文化,本文工作对两个民族语言文化的交流与和谐文化的建设有着至关重要的作用。探讨文化差异与文化不对应性翻译介绍的问题,得出两个民族文化在“本质属性上的一致性和现象上的差异性”的结论与认识。只是民族语文化在历史发展中,因社会、经济、生产力的不同,而造成了民族文化发展的快慢不同。因此,本文以加强语言学习,增进汉哈民族文化的了解,促进民族文化的相互认同,为两个民族共同发展,共同进步,构建和谐文化、和谐社会,促进文化融合,发展民族文化,了解两个民族不同的文化差异,促进民族共存并进步具有现实的意义。同时,研究汉哈典型文化词可以成为强大的社会聚合力,宣传汉哈民族传统文化,增强民族自信心,促进民族自身的发展,增进了解,减少差距,加强各民族间的大团结,协调好社会关系,确保社会的稳定发展,实现新疆跨越式发展和长治久安具有重要的现实意义。

关键词：《中国读本》汉哈语典型文化词不对应性

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代媒体背景下传统媒体与新媒体的融合

记者观察（中） 2021年第11期 133-135页

作者：贾孜拉·博拉提拜伊犁日报社

新时代背景下,新媒体以其开放性、交互性和即时性优势发展迅速.新媒体的发展是适应现阶段互联网时代的重要写照,新媒体时代给传统媒体带来机遇的同时也带来了挑战,传统媒体应通过转型和革新来提高核心竞争力.许多传统媒体选取对外开放... 详细信息

新时代背景下,新媒体以其开放性、交互性和即时性优势发展迅速.新媒体的发展是适应现阶段互联网时代的重要写照,新媒体时代给传统媒体带来机遇的同时也带来了挑战,传统媒体应通过转型和革新来提高核心竞争力.许多传统媒体选取对外开放网络平台,研发移动应用平台以扩大用户群,同时也使得传统媒体与互联网技术深层次结合.

关键词：媒体融合核心竞争力现代媒体传播

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代媒体背景下传统媒体与新媒体的融合

记者观察 2021年第32期 133-135页

作者：贾孜拉·博拉提拜伊犁日报社

新时代背景下,新媒体以其开放性、交互性和即时性优势发展迅速。新媒体的发展是适应现阶段互联网时代的重要写照,新媒体时代给传统媒体带来机遇的同时也带来了挑战,传统媒体应通过转型和革新来提高核心竞争力。许多传统媒体选取对外开... 详细信息

新时代背景下,新媒体以其开放性、交互性和即时性优势发展迅速。新媒体的发展是适应现阶段互联网时代的重要写照,新媒体时代给传统媒体带来机遇的同时也带来了挑战,传统媒体应通过转型和革新来提高核心竞争力。许多传统媒体选取对外开放网络平台,研发移动应用平台以扩大用户群,同时也使得传统媒体与互联网技术深层次结合。

关键词：媒体融合核心竞争力现代媒体传播

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈哈萨克族的谚语

东方青年·教师 2011年第5期 269-270页

作者：贾孜拉·博拉提拜博拉提拜·居马巴依

本文对哈萨克谚语以其民间谚语的来历发展、特点、种类及题材等几方面进行了具体地阐述,它充分表现了哈萨克人民的社会观、文化观、世界观、美学、道德及伦理标准.并以不同角度展现了谚语是哈萨克语言艺术中的丰富宝藏,说明它具有旺盛... 详细信息

本文对哈萨克谚语以其民间谚语的来历发展、特点、种类及题材等几方面进行了具体地阐述,它充分表现了哈萨克人民的社会观、文化观、世界观、美学、道德及伦理标准.并以不同角度展现了谚语是哈萨克语言艺术中的丰富宝藏,说明它具有旺盛的生命力.

关键词：哈萨克谚语语言艺术宝藏

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

改进的MEA-WNN图像复原方法

光电子．激光 2024年第8期35卷 803-809页

作者：古兰拜尔·肉孜姑丽加玛丽·麦麦提艾力新疆师范大学数学科学学院新疆乌鲁木齐830017 新疆心智发展与学习科学重点实验室新疆乌鲁木齐830017

模糊图像复原是计算机视觉和图像处理领域的重要任务。针对思维进化算法(mind evolutionary algorithm, MEA)和小波神经网络(wavelet neural network, WNN)相结合的图像复原模型中,MEA的得分函数相对差别小、选优功能较弱等问题,提出了... 详细信息

模糊图像复原是计算机视觉和图像处理领域的重要任务。针对思维进化算法(mind evolutionary algorithm, MEA)和小波神经网络(wavelet neural network, WNN)相结合的图像复原模型中,MEA的得分函数相对差别小、选优功能较弱等问题,提出了一种改进的MEA-WNN图像复原方法。该方法采用逻辑回归函数进行幂律变换,增加得分之间的差别,从而增强MEA的选优功能。将改进的模型与传统的基于WNN和MEA-WNN的图像复原模型进行对比,改进的模型把复原图像峰值信噪比(peak signal-to-noise ratio,PSNR)分别提高15%和6.5%、结构相似性(structural similarity,SSIM)提高了6.1%和5%,实验结果证明改进模型的有效性和优越性。

关键词：小波神经网络(WNN) 思维进化算法(MEA) 得分函数图像复原

基于mtDNA Cytb基因序列的新疆两个地方黄牛品种遗传多样性和系统发育研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黑龙江畜牧兽医 2024年第12期 35-40,122页

作者：王盼盼巴合提·博代博拉提汗·马哈托夫曾伟欣吾热力哈孜·哈孜汗石河子大学动物科技学院新疆石河子832003 哈萨克斯坦哈萨克农业科学院阿拉木图050057

为了探讨新疆地方黄牛品种的遗传多样性和母系起源,试验以新疆2个地方黄牛品种(哈萨克牛72头和阿勒泰白头牛34头)为研究对象,利用PCR技术扩增其线粒体DNA(mtDNA)细胞色素b(Cytb)基因序列并进行多态位点、单倍型、核苷酸多样度(Pi)、单... 详细信息

为了探讨新疆地方黄牛品种的遗传多样性和母系起源,试验以新疆2个地方黄牛品种(哈萨克牛72头和阿勒泰白头牛34头)为研究对象,利用PCR技术扩增其线粒体DNA(mtDNA)细胞色素b(Cytb)基因序列并进行多态位点、单倍型、核苷酸多样度(Pi)、单倍型多样度(Hd)及平均核苷酸差异(K)和中性检验分析,并与我国部分黄牛品种的mtDNA Cytb基因序列进行综合分析以探讨二者的母系起源。结果表明:哈萨克牛和阿勒泰白头牛Cytb基因序列全长为463 bp, A、T、C三种碱基含量均为32.3%、27.0%、 26.2%,G碱基含量分别为14.5%和14.6%;A+T含量均为59.3%,G+C含量分别为40.7%和40.8%,A+T含量高于G+C含量;共检测到19个多态位点,包含12个转换、4个颠换和3个颠换/转换,其中单一多态位点10个,简约信息位点9个,导致6个氨基酸发生错义突变;19个多态位点共定义了24种单倍型(即Hap-1~24),总单倍型多样度为0.701±0.046,总核苷酸多样度为0.003 45±0.000 46,平均核苷酸差异为1.598;72头哈萨克牛Cytb基因序列的单倍型多样度为0.674±0.059,核苷酸多样度为0.003 28±0.000 53,且中性检验结果不显著(0.050.10);哈萨克牛和阿勒泰白头牛的优势单倍型均为Hap-1、Hap-6、Hap-3,起源于德国普通牛和瘤牛两大混合母系,以德国普通牛血统为主。说明哈萨克牛和阿勒泰白头牛的遗传多样性较匮乏,且有两个共同的母系祖先。

关键词：新疆黄牛哈萨克牛阿勒泰白头牛线粒体DNA(mtDNA) 细胞色素b(Cytb)基因遗传多样性系统发育

基于EOE_LMD和阶次跟踪分析的变转速轴承故障诊断

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

振动与冲击 2024年第7期43卷 308-316页

作者：张超买买提热依木·阿布力孜新疆大学电气工程学院乌鲁木齐830017

振动信号分析是轴承故障诊断中的重要技术手段之一。变转速工况下的滚动轴承振动信号是典型的非平稳信号,并且在转频变化较小的工况中还存在噪声干扰的问题,使传统的时频分析技术难以应用。为解决该问题,提出了一种基于经验最优包络(emp... 详细信息

振动信号分析是轴承故障诊断中的重要技术手段之一。变转速工况下的滚动轴承振动信号是典型的非平稳信号,并且在转频变化较小的工况中还存在噪声干扰的问题,使传统的时频分析技术难以应用。为解决该问题,提出了一种基于经验最优包络(empirical optimal envelope,EOE)的局部均值分解(local mean decomposition,LMD)和采用分段线性插值的计算阶次跟踪(computing order tracking,COT)算法相结合的故障诊断方法。首先,确定低通滤波器的截止频率和滤波阶数,对滚动轴承振动信号进行滤波,并对滤波后的包络信号进行COT,以获得角域平稳信号。然后,利用EOE_LMD对重采样后的平稳信号进行处理,得到若干乘积函数(product function,PF)分量。最后,通过计算各分量的信息熵和相关系数,选取合适的分量进行阶次分析,以判断变转速滚动轴承的故障类型。结果表明,该方法可以消除转速波动对故障特征提取的影响,在不同转速变化条件下对滚动轴承具有良好的故障诊断能力。

关键词：滚动轴承经验最优包络(EOE) 局部均值分解(LMD) 计算阶次跟踪(COT) 变转速工况

高频超声筛查发育性髋关节发育不良及吊带治疗疗效评估中应用价值

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

影像研究与医学应用 2024年第10期8卷 29-33页

作者：孜万提·艾提拜尔江北京儿童医院新疆医院<新疆维吾尔自治区儿童医院>超声科新疆乌鲁木齐830091

目的:探究高频超声在婴幼儿发育性髋关节发育不良(DDH)筛查及吊带治疗效果评价中的应用价值。方法:选取2021年1月—2023年12月在北京儿童医院新疆医院行高频超声筛查的发育性髋关节发育不良患儿作为研究对象。以Graf检查结果作为金标准... 详细信息

目的:探究高频超声在婴幼儿发育性髋关节发育不良(DDH)筛查及吊带治疗效果评价中的应用价值。方法:选取2021年1月—2023年12月在北京儿童医院新疆医院行高频超声筛查的发育性髋关节发育不良患儿作为研究对象。以Graf检查结果作为金标准,分析超声检查在筛查DDH中的应用价值,探讨超声检查诊断DDH的诊断效能,并比较Pavlik吊带治疗前后DDH患儿的超声参数[骨顶角(α)、软骨顶角(β)、骨性髋臼覆盖率]的差异以及不同Graf分型患儿的治愈率差异。结果:124例DDH患儿(共计223个患髋)中男婴50例,女婴74例,平均年龄(74.88±22.61)天,超声检查结果显示:Ⅱa型髋关节144个,Ⅱb型髋关节71个,Ⅱc型髋关节4个,D型髋关节2个,Ⅲ型髋关节2个;超声诊断DDH的灵敏度为98.7%,特异度为88.0%,阳性预测值为98.7%,阴性预测值为88.0%,准确率为97.6%,Kappa值=0.866,一致性良好;与治疗前相比,DDH组治疗后的α角、骨性髋臼覆盖率均升高,β角减小(P提供参考。

关键词：小儿发育性髋关节发育不良 Pavlik吊带治疗超声筛查

论义务教育阶段人教版音乐教材中的新疆民歌钢琴伴奏编配

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论义务教育阶段人教版音乐教材中的新疆民歌钢琴伴奏编配

作者：古丽孜热·艾拜上海音乐学院

学位级别：硕士

义务教育阶段中小学音乐教材(人教版)中的新疆民歌课程设置占比较大,且教师在课堂教学中为教材中的新疆民歌伴奏配时遇到不同的困难?新疆地区的民歌类型多样,多以维吾尔、哈萨克、乌兹别克族民歌为主。笔者选取义务教育阶段人教版音乐... 详细信息

义务教育阶段中小学音乐教材(人教版)中的新疆民歌课程设置占比较大,且教师在课堂教学中为教材中的新疆民歌伴奏配时遇到不同的困难?新疆地区的民歌类型多样,多以维吾尔、哈萨克、乌兹别克族民歌为主。笔者选取义务教育阶段人教版音乐教材中的新疆民歌为切入点,针对教师对于新疆民歌伴奏编配困难的问题进行研究。本文分为四个章节,第一章简述义务教育阶段音乐教材中的歌曲分类及特点;第二章分析义务教育阶段音乐教材中的新疆民歌编配难度因素;第三章对于新疆民歌伴奏编配中主要的难点--新疆民歌调式差异,做进一步的研究;第四章根据教材设置中的新疆民歌具体谱例,进行分析与伴奏织体的编配与运用。钢琴伴奏编配是音乐课堂教学中不可或缺的教学辅助手段,望本课题研究,有助于广大义务教育阶段的音乐教师解决新疆民歌钢琴伴奏编配中出现的问题,有效地提升教师钢琴伴奏的教学水平,丰富音乐教学课堂。

关键词：义务教育人教版即兴伴奏编配新疆民歌