检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

易代文人高启诗歌创作心态研究

易代文人高启诗歌创作心态研究

作者：贺雯婧青海师范大学

学位级别：硕士

明代诗人中,高启天才绝特、诸体并工,后人推许为有明三百年诗坛的巨擎。高启虽然只有短暂的一生,但他却为后人留下了大量的优秀诗篇。清人赵冀说他的诗歌是:“使事典切,琢句浑成,而神韵又极高秀,看来平易,而实则洗练功深”。就文体而言... 详细信息

明代诗人中,高启天才绝特、诸体并工,后人推许为有明三百年诗坛的巨擎。高启虽然只有短暂的一生,但他却为后人留下了大量的优秀诗篇。清人赵冀说他的诗歌是:“使事典切,琢句浑成,而神韵又极高秀,看来平易,而实则洗练功深”。就文体而言,高启诗歌创作包括乐府诗、五言古诗、七言古诗等。本文主要围绕高启的生活经历、复杂心态、诗歌创作、高启诗歌成就,四方面内容展开论述。本文以高启独特的复杂心态为出发点。通过对高启复杂的心态进行系统的探究,来真切地认识这位元末明初的天才诗人。在高启颂圣心态和思旧心态交替呈现的这部分,主要探讨的是高启在赞颂新王朝的同时也对旧王朝怀有深深依恋的矛盾之情;在高启追求个体独立、精神自由心态和官场束缚的痛苦折磨部分,主要探讨高启独特的人生个性与当时高压政策之间发生的矛盾冲突;在描写高启人生忧惧的心态和对政治无法忘怀中痛苦徘徊的部分,主要论述的是高启虽然时时刻刻想要逃离政治和官场的束缚。但是当他真正远离这一切时,作为一个儒家知识分子,他对政治又是那么的留恋和关怀。以上这些就是高启矛盾心态的真实体现。同时本论文在澄清史实的基础之上,着重分析高启在元末明初时的复杂的心态,以及这种复杂心态对高启诗歌创作所产生的独特影响。高启诗歌观念从“随所以而赋”到“以诗存史”的变化部分,着重探讨了高启诗歌理论的前后变化。最后从高启诗风所具有的“放拓雄浑”到“清新含蓄”,来探讨高启诗歌风格的前后变化及对后世的影响。高启是处于元末明初的一位著名诗人。其诗歌成就不仅是一改元代绮靡的诗风,创造出新的诗歌风格,还在于开创了明中叶拟古派的先声、奠定了苏州文人集团在当时诗坛的势力与影响力。他所提倡的“自有精神意象存乎其间”的观点,对明中叶诗歌主情轻理的复古派以及独抒性灵的公安派的产生和发展起到了承上启下的作用。因此,高启这位作家不管是在当代还是在后世,都产生了重要的影响。

关键词：心态高启诗歌易代元末明初

交际翻译理论指导下的《新时代乡村旅游研究》（第9章）汉英翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

交际翻译理论指导下的《新时代乡村旅游研究》（第9章）汉英翻译...

作者：贺雯婧四川师范大学

学位级别：硕士

随着乡村旅游在我国日益繁盛,中国学术界也加大了对乡村旅游的研究。这些研究成果的英译,对于推动中国乡村文化“走出去”战略具有重要意义。《新时代乡村旅游研究》(2018)是一部较为系统研究中国乡村旅游的学术专著,数据丰富翔实,作者... 详细信息

随着乡村旅游在我国日益繁盛,中国学术界也加大了对乡村旅游的研究。这些研究成果的英译,对于推动中国乡村文化“走出去”战略具有重要意义。《新时代乡村旅游研究》(2018)是一部较为系统研究中国乡村旅游的学术专著,数据丰富翔实,作者通过理论与实地调研相结合,真实地呈现了我国乡村旅游的现状。此翻译报告以《新时代乡村旅游研究》的第九章为翻译材料。该章主要向读者介绍四川传统村落保护、发展和乡村旅游的真实情况。源文本语言准确客观、逻辑严密,体现了学术写作的特点,属于信息型文本。纽马克的交际翻译理论适用于信息文本的翻译,注重文本信息的准确传递及交际效果。因此,笔者在该理论指导下完成此翻译实践,期望帮助更多国际友人了解中国传统村落这一宝贵的活态文化遗产。源文本涉及民俗风尚、传统活动、古旧民居、历史文化和事件等,同时包括一些文化负载词、文言文和复杂长句。着手翻译前,为了更准确地理解和翻译原文信息,笔者通过查阅大量平行文本获取四川传统村落和相关民俗文化的信息。在翻译过程中,对于翻译难点,笔者针对不同的问题采取了不同的翻译方法和技巧。在词汇层面,笔者主要采取了音译加解释、意译、省译、词性转换等方法;在句子层面,则采用了拆分长句、变主动为被动和调整语序等手段;在语篇层面,主要从添加连接词或功能词以实现语义衔接与连贯等方面进行探讨。通过此次翻译实践,笔者发现交际翻译能够有效指导信息型文本的翻译,同时深刻意识到译者的语言能力和文化素养在翻译中的重要性。最后,笔者也希望此翻译实践报告能为此类文本外译提供参考。

关键词：乡村旅游文本翻译信息型文本交际翻译理论

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论高启诗歌观念及诗歌风格的前后变化

湖北民族学院学报（哲学社会科学版） 2012年第5期30卷 92-94页

作者：贺雯婧陕西师范大学文学院陕西西安710062

高启作为我国古代文学史上号称"诗淫"的天才诗人,身处元末明初,其诗歌创作与文学观念具有易代时期独有而鲜明的特色。他针对诗歌是政治的附庸和工具的传统文艺观,提出并坚持文学主要的是诗人聊以自适和自得的特殊精神活动,是诗人用来抒... 详细信息

高启作为我国古代文学史上号称"诗淫"的天才诗人,身处元末明初,其诗歌创作与文学观念具有易代时期独有而鲜明的特色。他针对诗歌是政治的附庸和工具的传统文艺观,提出并坚持文学主要的是诗人聊以自适和自得的特殊精神活动,是诗人用来抒发诗人内心情感的语言符号,他把诗歌当作一项神圣的事业来追求,并通过诗歌创作来实现自身的价值和精神上的满足,使他的诗歌风格发生了明显的变化。

关键词：诗歌风格 “随所宜而赋” “以诗存史” “清新含蓄” “放拓雄浑”

国内生态翻译学研究综述——以2016-2020年CNKI生态翻译学文献为对象

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

今古文创 2022年第26期 114-117页

作者：贺雯婧四川师范大学外语学院四川成都610101

本文以近五年(2016-2020)发表在CNKI上以“生态翻译学”为主题的论文为研究对象,运用文献计量的研究方法,从期刊论文发表数量、研究主题、硕博学位论文总体概况和外语类核心期刊论文发表成果四个方面,对近五年国内生态翻译学的研究现状... 详细信息

本文以近五年(2016-2020)发表在CNKI上以“生态翻译学”为主题的论文为研究对象,运用文献计量的研究方法,从期刊论文发表数量、研究主题、硕博学位论文总体概况和外语类核心期刊论文发表成果四个方面,对近五年国内生态翻译学的研究现状加以总结分析,针对其不足之处提出了一些建议,并对其未来发展做出了展望。

关键词：生态翻译学研究综述统计与分析

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《诗经》与藏族“拉伊”口头程式比较研究

青海师范大学学报（哲学社会科学版） 2020年第5期42卷 78-83页

作者：贺雯婧青海民族大学文学与新闻传播学院青海西宁810007

由美国哈佛大学古典文学教授米尔曼·帕里在20世纪30年代提出,后由其学生阿伯特·洛尔德发展扩充为一套完整批评体系的口头程式理论,对研究口头文学有着非凡的意义和作用。本文旨在通过对《诗经》和藏族“拉伊”中套语的分析,了解口头... 详细信息

由美国哈佛大学古典文学教授米尔曼·帕里在20世纪30年代提出,后由其学生阿伯特·洛尔德发展扩充为一套完整批评体系的口头程式理论,对研究口头文学有着非凡的意义和作用。本文旨在通过对《诗经》和藏族“拉伊”中套语的分析,了解口头传统的语言特色和内在模式,希望为二者口头传统的解读提供一个全新视角和研究领域。

关键词：《诗经》拉伊口头程式套语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试论“花儿”的鸟类意象

青海民族大学学报（社会科学版） 2012年第1期38卷 132-135页

作者：贺雯婧陕西师范大学陕西西安710062

在"花儿"创作中,歌手们除了用"牡丹"来表达男女爱情之外,也选择了种类繁多的鸟类意象来表达自己的感情,其中尤以喜鹊和鸽子居多,这是由于其形象所体现出的"吉祥"和"忠贞爱情"两重文化象征,引起了传播者和接受者的浓厚兴趣。因此,通过对... 详细信息

在"花儿"创作中,歌手们除了用"牡丹"来表达男女爱情之外,也选择了种类繁多的鸟类意象来表达自己的感情,其中尤以喜鹊和鸽子居多,这是由于其形象所体现出的"吉祥"和"忠贞爱情"两重文化象征,引起了传播者和接受者的浓厚兴趣。因此,通过对"花儿"鸟类比兴意象的研究,我们可以对"花儿"有更深层次的认识和理解。

关键词：意象文化象征 “花儿” 喜鹊鸽子