检索结果-南通市图书馆

应用翻译研究视阈下英汉翻译“时-空”转换机制研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译 2024年第5期 25-30页

作者：瞿琼学怀化学院

本文基于应用翻译研究理论框架，结合英汉翻译具体译例，聚焦英汉时空性语言表达习性差异，尝试探索英语强时间性向汉语强空间性的语言转换策略与方法，继而剖析深层英汉“时-空”转换机制，旨在探讨如何再现英汉翻译中译入语(汉语)的... 详细信息

本文基于应用翻译研究理论框架，结合英汉翻译具体译例，聚焦英汉时空性语言表达习性差异，尝试探索英语强时间性向汉语强空间性的语言转换策略与方法，继而剖析深层英汉“时-空”转换机制，旨在探讨如何再现英汉翻译中译入语(汉语)的地道性表达，减少“翻译腔”,使译文更精简，提高译文可读性，增强译文接受度。研究发现：译入语(汉语)强空间性特质要求弱化时体标记，遵循“先背景后事件”的强空间性语序，翻译时应减少使用显性连接成分，英语套嵌小句改为汉语并置小句，英语动词转为汉语名词等策略可为实现上述目标提供具体可操作的方法。这些具体转换策略的深层机制则呈现出译者的思维转换、概念转换和语言转换三维转换模式。本文希望能为应用翻译研究的英汉微观翻译实践与范式探索提供新的理论和实践视角。

关键词：应用翻译研究强时间性强空间性转换机制

“依口代笔”与“依稿代笔”:清代清水江契约的代笔方式

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

思想战线 2024年第1期50卷 83-97页

作者：瞿见中国农业大学人文与发展学院北京100083 中国法治现代化研究院

传统契约文书的研究随新材料的大量刊布而不断发展,但契约研究的一个基础性问题,即这些契约是如何制作的,尚缺乏充分讨论。在多数契约均为“代笔”的情况下,上述问题的重点在于考察契约的代笔方式为何。就此,清水江契约中的“依口代笔... 详细信息

传统契约文书的研究随新材料的大量刊布而不断发展,但契约研究的一个基础性问题,即这些契约是如何制作的,尚缺乏充分讨论。在多数契约均为“代笔”的情况下,上述问题的重点在于考察契约的代笔方式为何。就此,清水江契约中的“依口代笔”与“依稿代笔”可以成为分析的关键:相较于旧说,前者并非指“依口录词”,而应被理解为“依议写契”;后者亦非“照词抄誊”,而是指依契约议定而完成草稿誊正。据此,代笔写契的性质不应是“听写”或“誊写/抄写”,而是具备主体表达可能的“书写”,代笔人的角色因而也远非“打字员”而已。在此意义上,契约并非完全是“记录”,而有可能是被“书写”的,关于其性质的理解或应从事实记载转变为一种“说法”或“叙述”。

关键词：契约代笔清水江文书书写

维普期刊数据库

消费需求与产业结构转型:基于中国家庭消费数据的微观经验研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江社会科学 2024年第7期 4-17,155页

作者：瞿锴浙江大学经济学院杭州310058

本文基于多部门增长模型和中国城镇住户调查数据估计消费者的偏好特征并分析消费需求影响中国产业结构转型的逻辑。研究表明,样本期内中国消费者的收入每增加1%,农产品、工业产品和服务业产品的需求量各增加约0.51%、1.11%和1.31%。相... 详细信息

本文基于多部门增长模型和中国城镇住户调查数据估计消费者的偏好特征并分析消费需求影响中国产业结构转型的逻辑。研究表明,样本期内中国消费者的收入每增加1%,农产品、工业产品和服务业产品的需求量各增加约0.51%、1.11%和1.31%。相比于服务业产品,消费者对农产品的低偏好更为明显,这对中国产业结构转型有重要影响。反事实实验表明,1978—2018年需求侧因素(家庭消费)对中国产业结构转型的贡献比例大约为80%。最后,基于理论模型,本文探讨了消费需求对中国数字产业发展的作用。

关键词：产业结构转型消费需求收入弹性

维普期刊数据库

饱水软化效应下砂质泥岩边坡三维稳定性上限分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

土木工程学报 2024年

作者：张标瞿凡蒋毅湖南科技大学土木工程学院

考虑到地下水的饱水软化效应和孔隙水压力效应，将不同饱水时间下岩体单轴抗压强度引入到Hoek-Brown强度准则中，并将孔隙水压力视为外力作用在三维岩质边坡牛角破坏模型上，采用极限分析上限定理计算边坡破坏时的外力功率和内能耗散率... 详细信息

考虑到地下水的饱水软化效应和孔隙水压力效应，将不同饱水时间下岩体单轴抗压强度引入到Hoek-Brown强度准则中，并将孔隙水压力视为外力作用在三维岩质边坡牛角破坏模型上，采用极限分析上限定理计算边坡破坏时的外力功率和内能耗散率，根据虚功率原理推导三维边坡稳定系数的解析解，并运用穷举法得到稳定系数最优上限值。研究结果表明，在不考虑饱水软化效应情况下，与已有研究成果对比，结果非常吻合验证了本文方法的正确性。边坡三维效应(纵向尺寸效应)显著影响着砂质泥岩边坡的稳定性，宽高比B/H增大意味着边坡纵向长度变长，边坡三维效应在逐渐弱化，当宽高比B/H≥6时，三维砂质泥岩边坡稳定性可视为一个二维平面应变问题。饱水软化效应、孔隙水压力效应明显降低三维砂质泥岩边坡的稳定性，饱水时间t=2月是三维砂质泥岩边坡趋于稳定的一个关键时间点。削坡可以有效提高三维砂质泥岩边坡的稳定性，兼顾安全性与经济性，饱水软化效应下的三维砂质泥岩边坡设计坡角以35°～50°为宜。此外，边坡三维效应、饱水软化效应、孔隙水压力效应、削坡效果四者之间还存在一定的联系。本文研究成果可为饱水软化效应下三维岩质边坡稳定性分析提供参考。

关键词：砂质泥岩边坡饱水软化效应孔隙水压力效应稳定系数破裂面

结构定量分析揭示熊耳群大斑玄武安山岩岩浆房存续时间与岩浆喷发速率

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

岩石学报 2024年第8期40卷 2374-2388页

作者：瞿川豪马建锋赵太平中国科学院广州地球化学研究所矿物学与成矿学重点实验室广州510640 中国科学院大学北京100049

熊耳群火山岩是华北克拉通形成后首期大规模岩浆事件的产物,它代表了华北克拉通裂谷系发育和演化的开始,其形成时代与构造背景备受关注。前人研究集中于年代学与地球化学分析,但受限于年代学测试精度,对熊耳群岩浆活动的持续时间尚无法... 详细信息

熊耳群火山岩是华北克拉通形成后首期大规模岩浆事件的产物,它代表了华北克拉通裂谷系发育和演化的开始,其形成时代与构造背景备受关注。前人研究集中于年代学与地球化学分析,但受限于年代学测试精度,对熊耳群岩浆活动的持续时间尚无法精确限定;同时,熊耳群岩浆岩的地球化学数据并不能很好地解释其成因:地幔柱模型往往伴随着短期内巨量岩浆喷发的特征,通过传统地球化学方法很难识别,所以制约熊耳群形成的构造背景尚需更多的证据来支撑。岩石结构定量分析方法为解析岩浆活动的过程提供了全新的视角,该方法依靠分析岩石中晶体的分布特征,还原晶体结晶过程,从而揭示岩浆房存储状态,并估计岩浆存留时间。许山组玄武质安山岩具有典型的斑状结构,且代表熊耳群熔岩最早期的岩浆活动,记录了早期的岩浆房热状态。本文针对其中的斜长石斑晶开展结构定量分析,探讨熊耳群火山岩早期岩浆房的存储状态与存留时间。数据结果表明,许山组玄武质安山岩深部岩浆房长期处于低过冷度、半开放状态,存续时间为2400~24000yr。结合斜长石结晶实验和许山组斑晶晶体形态研究,估算斑晶斜长石生长速率为10^(-11)~10^(-10)mm/s;结合最大特征长度、剖面特征长度差值与熔岩厚度,计算得到许山组体积喷发速率0.28~13km^(3)/yr,二维喷发速率0.04~1.85m/yr,与大火成岩省的活动特征相似。综上所述,熊耳群许山组形成于一次强烈的热事件中,具有较大的岩浆通量与极高的喷发速率,符合地幔柱背景下的大火成岩省岩浆活动特征。

关键词：熊耳群结构定量分析晶体粒度分布存留时间喷发速率

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

人工智能驱动新型界面分离材料的创制

化工进展 2024年第4期43卷 1649-1654,F0004页

作者：何林贺常晴隋红天津大学化工学院天津300072 精馏技术国家工程研究中心天津300072

计算机技术与人工智能的发展给新材料的开发带来了新的研究范式(第四代),也为新型界面分离材料的创制带来新的发展契机。然而,受界面分离过程机理研究和材料、基团的理化数据的局限性,人工智能在新型界面分离材料的创制中的应用仍处于... 详细信息

计算机技术与人工智能的发展给新材料的开发带来了新的研究范式(第四代),也为新型界面分离材料的创制带来新的发展契机。然而,受界面分离过程机理研究和材料、基团的理化数据的局限性,人工智能在新型界面分离材料的创制中的应用仍处于初期阶段。本文为解决特定体系数据缺失的问题,构建了百万级(10^(6))的样板数据库,为大预测模型与生成模型提供了可靠、规范的示范数据基础;通过从大数据中挖掘分子结构与性质的隐藏关联,并借助分子模拟计算剖析其分子间相互作用机理,解析分子间相互作用机制和重组过程规律,进而实现高性能界面分离材料的构筑。最后,本文浅析了介尺度样板大数据、机器学习势理论、国产软件开发、有机合成、智能算法等多学科交叉在界面分离材料创制中的重要影响与发展机遇,以期推动虚拟实验室前沿发展。

关键词：界面大数据人工智能分离材料分子间相互作用

维普期刊数据库博看期刊

这一轮新自由主义时代的结束——兼论产业政策的角色

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

读书 2024年第7期 13-22页

作者：瞿宛文

从二十世纪八十年代以来，在美国领导下，新自由主义成为全球主导性意识形态，其倡议的自由化、市场化、私有化，被称为华盛顿共识，近数十年来高度影响全世界。然而，近年来美国政府不断推出违背这一范式的政策。最关键的是，拜登政府...

从二十世纪八十年代以来，在美国领导下，新自由主义成为全球主导性意识形态，其倡议的自由化、市场化、私有化，被称为华盛顿共识，近数十年来高度影响全世界。然而，近年来美国政府不断推出违背这一范式的政策。最关键的是，拜登政府在成立后批判了华盛顿共识，并高调转向，于二〇二二年通过了重大的推动绿能产业的《降低通胀法案》以及推动半导体产业的《芯片与科学法案》，以体制的力量清楚宣示了这一轮新自由主义时代的结束。只是因为美国内部分歧甚深，两个主要政党无力提出替代新自由主义的新范式，因此伴随着国际经济的失序，全球主导性意识形态也进入混沌时期。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

流星

人民文学 2024年第6期 188-189页

作者：瞿孟灵不详

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国际经济秩序的变化及思考

读书 2024年第1期 13-21页

作者：瞿宛文

中国的经济前景是众所瞩目的议题。中国是否能如二〇〇八年金融危机之后那般，带领全球经济增长？中国经济的崛起是否会告一段落？这些都是事关重大的问题。如今在疫情缓解之后，中国经济恢复的速度并不如预期，从而引发国内外众多学者...

中国的经济前景是众所瞩目的议题。中国是否能如二〇〇八年金融危机之后那般，带领全球经济增长？中国经济的崛起是否会告一段落？这些都是事关重大的问题。如今在疫情缓解之后，中国经济恢复的速度并不如预期，从而引发国内外众多学者的讨论，探究到底是什么因素在阻碍中国经济的复苏。一般而言，讨论较着重中短期的视野。然而，本文在这里要讨论一个较为长期的问题，

关键词：