检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

贺晓兰楚绣作品

服饰导刊 2018年第1期7卷 I0001-I0002页

作者：贺晓兰

维普期刊数据库

文化图式理论下图式差异的翻译策略研究 ——以《桃花扇》的阿克顿译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化图式理论下图式差异的翻译策略研究 ...

作者：贺晓西华大学

学位级别：硕士

关于文化因素的翻译,有学者将文化图式引入到翻译研究中,认为目标语读者对译文的理解主要取决于是否具备相应的文化图式。文化图式是人类大脑中关于文化的知识结构块,是存在于大脑中关于文化知识模式的先验经验,甚至有学者认为翻译即图... 详细信息

关于文化因素的翻译,有学者将文化图式引入到翻译研究中,认为目标语读者对译文的理解主要取决于是否具备相应的文化图式。文化图式是人类大脑中关于文化的知识结构块,是存在于大脑中关于文化知识模式的先验经验,甚至有学者认为翻译即图式翻译。由此看来,充分理解源文本,正确传译源文本中的文化因素,在目标语读者大脑中成功建立并激活文化图式至关重要。《桃花扇》是清朝文学家孔尚任的传奇剧本,是中国四大古典戏剧之一,拥有6个英译本。在英语世界,中国古典戏曲的研究由来已久,最早可以追溯到18世纪,在20世纪达到高潮。三百多年来,《桃花扇》曾被改编成多个剧种上演。《桃花扇》中蕴涵着很多极具中国特色的文化因素,包括典故、习俗、神话等;这些极具中国特色的文化因素丰富了故事,使故事情节生动离奇,动人心弦。因此,探讨其文化因素的翻译问题具有现实意义。本论文结合文化图式理论,对《桃花扇》阿克顿译本中的文化图式差异现象进行研究。围绕文化图式的理论框架,论文介绍了文化图式的理论观点,包括其定义、发展以及分类,并探讨文化图式的运行机制以及文化图式是如何指导翻译的。在此基础上,论文从文化图式差异包括“文化图式缺失”以及“文化图式冲突”的角度出发,分析探讨“归化”和“异化”翻译策略下的翻译方法以及不同的翻译策略所实现的效果问题。通过研究发现:（1）对于“文化图式缺失”,译者在“归化翻译策略”下主要运用了“意译”“释义”的翻译方法,借此激活了目标读者已有的文化图式,便于其理解译本,有利于源语文化图式被其快速理解和接受;在“异化翻译策略”下主要运用了“直译”“音译加注”的翻译方法,有利于目标读者建立新的文化图式,丰富目标语文化。（2）对于“文化图式冲突”,译者在归化策略下运用了“意译”的翻译方法,有效的规避了两种文化的冲突,避免阅读障碍,易于目标语读者理解;在异化策略下运用了“直译”的翻译方法;虽然“异化翻译策略”中的“直译”方法在“文化图式冲突”时,对目标读者的阅读产生阻碍,达到的效果不理想,但是此举能丰富目标读者的文化图式,使其认识到相同事物在不同文化之下的内涵。

关键词：阿克顿《桃花扇》英译本文化图式差异翻译策略归化异化

在网络内外环境中讨论网络文学——专访《中国网络文学》作者贺麦晓教授

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

粤港澳大湾区文学评论 2017年第1期 184-190页

作者：贺麦晓李强北京大学中文系 "北京大学网络文学研究论坛" 美国圣母大学东亚语文系

受访者:贺麦晓(Michel Hockx)教授.1964年生,荷兰人。获荷兰莱顿大学博士学位,曾任英国伦敦大学亚非学院中文系教授、中国研究院院长、英国汉学协会会长。现任教于美国圣母大学东亚语文系,兼任圣母大学刘氏亚洲研究院院长。研究范围包...

受访者:贺麦晓(Michel Hockx)教授.1964年生,荷兰人。获荷兰莱顿大学博士学位,曾任英国伦敦大学亚非学院中文系教授、中国研究院院长、英国汉学协会会长。现任教于美国圣母大学东亚语文系,兼任圣母大学刘氏亚洲研究院院长。研究范围包括中国现当代诗歌、新诗诗学以及文学社会学。是最早关注中国网络文学的外国学者,发表多篇论文,2015年2月出版研究专著《中国网络

关键词：

专彷贺晓曦:我们想把年轻态喜剧变为一种生活方式

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

电视指南 2018年第17期 66-67页

作者：贺晓曦上海笑果文化传媒有限公司

公司名称:上海笑果文化传媒有限公司,指尖综艺榜:2018年度十大影响力节目制作公司,《叶槽大会》第三季——2018年度最具移动影响力中国综艺十强,潘璐斐——2018年度十大影响业界操盘手。上榜理山:《吐槽大会》按照自己的节奏,培养观众... 详细信息

公司名称:上海笑果文化传媒有限公司,指尖综艺榜:2018年度十大影响力节目制作公司,《叶槽大会》第三季——2018年度最具移动影响力中国综艺十强,潘璐斐——2018年度十大影响业界操盘手。上榜理山:《吐槽大会》按照自己的节奏,培养观众、嘉宾对“吐槽"这一表达形式的认知,培养优秀的编剧、脱口秀演员,这也是制作到三季依旧充满生命力的根源,所有人都在成长,互相养成。

关键词：生活方式节目制作公司剧变公司名称文化传媒影响力操盘手脱口秀

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西藏地区季冻土路基冻胀特性现场试验研究

武汉理工大学学报(交通科学与工程版) 2023年

作者：贺晓北京京投城市管廊投资有限公司

为研究西藏地区季冻土路基冻胀特性，依托西藏拉妥至芒康公路改建工程，选取现场典型路基断面，在路基不同高度、深度及横向位置处布设了温度-水分传感器、冻胀计，对路基断面处含水量、温度分布及冻胀变形进行了长期监测，研究了三者... 详细信息

为研究西藏地区季冻土路基冻胀特性，依托西藏拉妥至芒康公路改建工程，选取现场典型路基断面，在路基不同高度、深度及横向位置处布设了温度-水分传感器、冻胀计，对路基断面处含水量、温度分布及冻胀变形进行了长期监测，研究了三者在时间和空间上的分布情况和变化规律。研究表明：左右路肩及中部测线最大冻结深度分别约为1.25m与0.85m；经历一次冻融循环后路基深度-0.5m上下范围内水分有所积聚，而冻结深度以下土体含水量减小，该区域水分向上发生迁移后部分没有发生回降；冻胀变形过程可大致分为冻胀发展期、冻胀稳定期、冻融交替期、融沉期4个阶段及对应时间段；研究断面-0.5m～0m范围内为显著冻胀区，右路肩（阴面）测线温度振幅、温差及冻结深度最大，阴阳坡效应在该区域类似走向的道路设计中应重点考虑。研究结果可为类似工程的设计施工提供参考。

关键词：路基工程冻土冻胀特性监测试验

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

从内部控制方向加强公立医院成本管理的探析

商讯 2022年第15期 159-162页

作者：贺晓井冈山大学附属医院

随着医保支付方式改革的推进，公立医院成本核算日渐精细化，成本管理难度也较大，需要临床业务科室与行政科室多方参与，全员树立成本管理意识。公立医院为提高发展质量，就务必要关注成本效益，加强成本管理是公立医院管理业务中不可... 详细信息

随着医保支付方式改革的推进，公立医院成本核算日渐精细化，成本管理难度也较大，需要临床业务科室与行政科室多方参与，全员树立成本管理意识。公立医院为提高发展质量，就务必要关注成本效益，加强成本管理是公立医院管理业务中不可忽视的部分，是保证医院自身健康发展的重要基础，通过降本增效，能促使公立医院提高市场竞争力。但公立医院成本管理水平要得到提升，需对资产管理与成本控制、分析加以优化。文章主要针对公立医院从内部控制方向加强成本管理展开研究探析，在内控框架下寻找到切实可行的措施来保证医院成本管理的实际效果能够达到预期。

关键词：公立医院内部控制成本管理

专访笑果文化联合创始人、CEO贺晓曦:让喜剧延展成一种生活方式

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

电视指南 2018年第13期 40-41页

作者：封亚南贺晓曦不详

在过去的几年中,逐渐火热的脱口秀文化让中国年轻人了解和爱上了年轻态喜剧。反之,大量中国年轻人也推动脱口秀文化在国内迅速崛起与发展。2017年11月9日,腾讯生态创业人物评选榜单出炉,笑果文化联合创始人、CEO贺晓曦登上了“我是创始... 详细信息

在过去的几年中,逐渐火热的脱口秀文化让中国年轻人了解和爱上了年轻态喜剧。反之,大量中国年轻人也推动脱口秀文化在国内迅速崛起与发展。2017年11月9日,腾讯生态创业人物评选榜单出炉,笑果文化联合创始人、CEO贺晓曦登上了“我是创始人”腾飞榜。作为头部的喜剧公司,目前笑果文化团队发展怎么样?

关键词：创始人 CEO 文化生活方式喜剧专访成一人物评选

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

专题导读

邮电设计技术 2023年第12期 I0001-I0001,M0001页

作者：贺晓中讯邮电咨询设计院有限公司建筑能源工程设计研究院

国家双碳战略稳步推进,双碳基础能力显著增强,各行业坚定绿色发展方向,以科技创新推动行业、能源绿色转型。数据中心承载着海量数据的存储和计算,大量服务器、网络设备和制冷系统长时间运行,所消耗的能源呈显著增长趋势。为了应对能耗... 详细信息

国家双碳战略稳步推进,双碳基础能力显著增强,各行业坚定绿色发展方向,以科技创新推动行业、能源绿色转型。数据中心承载着海量数据的存储和计算,大量服务器、网络设备和制冷系统长时间运行,所消耗的能源呈显著增长趋势。为了应对能耗激增所带来的挑战,2020年国家发改委发布了《关于加快构建全国一体化大数据中心协同创新体系的指导意见》,指出到2025年大型、超大型数据中心的运行PUE应降至1.3以下。

关键词：大数据中心国家发改委网络设备绿色转型制冷系统服务器稳步推进协同创新体系

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民俗工艺文化产业管理模式的优化

民俗工艺文化产业管理模式的优化

作者：贺晓济南大学

学位级别：硕士

民俗工艺是一种物质和精神文化的显性存在,具有鲜明的民族特征,其蕴含的民族精神内涵和文化底蕴是长流不息的华夏民族文化重要组成部分。当下文化产业的发展已成为推动经济发展的重要引擎,也是社会进步和国际竞争力的重要标志之一。民... 详细信息

民俗工艺是一种物质和精神文化的显性存在,具有鲜明的民族特征,其蕴含的民族精神内涵和文化底蕴是长流不息的华夏民族文化重要组成部分。当下文化产业的发展已成为推动经济发展的重要引擎,也是社会进步和国际竞争力的重要标志之一。民俗工艺文化产业的发展,是传统文化在新时代条件下的变革与创新。当前,我国在民俗工艺文化的产业属性、产业的发展路径、产品的开发及文化资源的保护上取得了一定的成效,特别是随着国家对文化产业的重视,政府出台系列政策和措施,地方性的民俗工艺品牌价值逐渐形成,民俗工艺文化产业初步发展。但是产业管理方面,仍然存在盲目生产,商业至上、品牌淡薄,竞争乏力、管理散乱、制度缺位,人才断层、管理不畅等问题。因此,通过对民俗工艺文化产业的实际调查和文献分析,结合政府发布的文件和报告,分析民俗工艺文化产业管理模式优化的途径,旨在推进产业结构的调整,为全面协调可持续发展和良性循环奠定基础。在战略重点与实施对策方面,从理念优化、人才优化、管理模式和制度优化、生产发展优化几个角度切入,重在创新与整合发展理念,优化人才队伍,改进生产发展。发挥“绿色”、“文化自信”和“创新”的引领作用,提出了管理模式优化的具体建议:从规划体系、投入体系、培养体系、绩效体系四个方面完善人才资源的管理体系,创新建设人才队伍以及政府的有效规制;突出丰富的民俗工艺文化底蕴,着力构建绿色、可持续性的新型文化发展业态;大力完善民俗工艺生产结构体系,全面提升我国民俗工艺文化产业的竞争力和创新力,形成民俗工艺文化传承的强劲动力。从而实现民俗工艺文化产业管理的优化,释放民俗工艺的活力,实现民俗工艺文化发展的时代跨越。用传统工艺文化时接当代生活文化,在经济全球化的语境下开发优秀中华文化特有的工艺文化产品,形成品牌效应,助力中国文化产业建设迈向更高层次,迸发更强生命力和文化影响力。

关键词：民俗工艺文化产业管理模式优化