检索结果-南通市图书馆

五四运动前后场域博弈中《共产党宣言》首译本的诞生

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2022年第1期43卷 39-46页

作者：谭思蓉苏艳华中师范大学外国语学院

本文借鉴布迪厄的社会实践理论,探究五四运动前后场域博弈中《共产党宣言》陈望道译本的翻译生产过程。北洋政府作为处于支配地位的权力场域,为报刊场域提供了一定的言论和结社自由,使《星期评论》得以创刊并自上而下发起《共产党宣言... 详细信息

本文借鉴布迪厄的社会实践理论,探究五四运动前后场域博弈中《共产党宣言》陈望道译本的翻译生产过程。北洋政府作为处于支配地位的权力场域,为报刊场域提供了一定的言论和结社自由,使《星期评论》得以创刊并自上而下发起《共产党宣言》翻译项目。高等教育场域中的“一师”是浙江新文化运动中心,陈望道在此积累了充足的象征资本,成为《共产党宣言》的最终译者。场域之间的博弈最终又促成《共产党宣言》的译文从附录转变为单行本出版,成功完成其翻译生产过程,改写了中国历史。

关键词：《共产党宣言》陈望道译本权力场域报刊场域高等教育场域翻译生产过程

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

BFRP锚杆研究现状探讨

广东建材 2022年第7期38卷 27-29页

作者：谭思蓉广西民族大学建筑工程学院武汉理工大学土木工程与建筑学院

BFRP材料具有轻质高强、耐腐性等优质特性,可解决传统钢材容易腐蚀的问题。将BFRP材料应用在锚杆上可提高锚杆在岩土工程的适用性。本文介绍了BFRP锚杆的工程应用背景和作用机理,阐述了国内外关于BFRP锚杆性能、技术和应用的最新研究,为... 详细信息

BFRP材料具有轻质高强、耐腐性等优质特性,可解决传统钢材容易腐蚀的问题。将BFRP材料应用在锚杆上可提高锚杆在岩土工程的适用性。本文介绍了BFRP锚杆的工程应用背景和作用机理,阐述了国内外关于BFRP锚杆性能、技术和应用的最新研究,为BFRP锚杆今后的研究方向提供建议。

关键词：锚固系统 BFRP锚杆工程应用

“翻译与中国的现代转型”——第四届桂子山翻译与传播高层论坛综论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语文研究 2022年第2期8卷 103-107页

作者：谭思蓉华中师范大学外国语学院

2021年10月31日至11月20日,“第四届桂子山翻译与传播高层论坛”在云端顺利召开,其主题为“翻译与中国的现代转型”。“传统”与“现代”两个概念在中国的诞生经历了从欧美到东洋再到中国的跨语际翻译和旅行:“传统”一词从传统语义转... 详细信息

2021年10月31日至11月20日,“第四届桂子山翻译与传播高层论坛”在云端顺利召开,其主题为“翻译与中国的现代转型”。“传统”与“现代”两个概念在中国的诞生经历了从欧美到东洋再到中国的跨语际翻译和旅行:“传统”一词从传统语义转向现代语义,“现代”一词从无到有,反映了传统到现代转型中新思想和新概念的诞生。在中国社会从传统向现代的转型过程中,翻译奠定了现代社会观念变迁的基础,推动了中国现代知识的诞生,鼓舞了清末民初的制度探索,促进了文化构建的日趋理性化和科学化。

关键词：翻译与现代转型观念变迁知识更新制度探索文化构建

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地震作用下岩坡稳定性研究现状与发展

武汉大学学报（工学版） 2022年第1期55卷 29-38页

作者：严敏嘉张佳敏谭思蓉阎要锋李思婷周颖广西民族大学建筑工程学院广西南宁530006 武汉理工大学土木工程与建筑学院湖北武汉430070

岩坡滑坡是我国常见的地震灾害类型,其严重威胁到人民生命及基础设施的安全,因此针对震区岩坡的稳定性分析尤为重要。近几十年来,国内外学者针对岩坡在地震作用下的安全稳定性展开了相关研究工作,并取得了丰硕的成果。从岩坡稳定性分析... 详细信息

岩坡滑坡是我国常见的地震灾害类型,其严重威胁到人民生命及基础设施的安全,因此针对震区岩坡的稳定性分析尤为重要。近几十年来,国内外学者针对岩坡在地震作用下的安全稳定性展开了相关研究工作,并取得了丰硕的成果。从岩坡稳定性分析着手,从理论分析法、Newmark滑块位移法、数值模拟法、振动台试验等方面,分别阐述了目前国内外地震作用下岩坡稳定性分析的研究现状与发展。结果显示,现有含软弱夹层岩坡稳定性研究中多将软弱夹层简化为一个平面而忽略其厚度、力学特征,同时较少考虑软弱夹层自身特性、多层滑移现象以及地下水等复杂地层特征等条件对岩坡稳定性的影响。

关键词：地震岩坡稳定性现状发展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中西方女性主义翻译对比研究

中西方女性主义翻译对比研究

作者：谭思蓉上海外国语大学

学位级别：硕士

20世纪60年代,受到第二次女性主义运动的影响,女性主义者们开始把目光从社会运动转向研究语言与翻译。女性主义译者们注意到,自古以来,翻译和女性经常被认为是原著和男性的附属品。在评价翻译作品时,人们通常用优雅、忠诚等用来形容女... 详细信息

20世纪60年代,受到第二次女性主义运动的影响,女性主义者们开始把目光从社会运动转向研究语言与翻译。女性主义译者们注意到,自古以来,翻译和女性经常被认为是原著和男性的附属品。在评价翻译作品时,人们通常用优雅、忠诚等用来形容女性的词汇来比喻翻译。在女性主义译者看来,翻译和女性同病相怜,都受到社会的不公正待遇。对翻译的研究也成为女性主义译者们改变女性隐身地位、反对性别歧视、提倡男女平等的武器。女性主义翻译是在解构主义盛行和女性主义文学批评如火如荼的背景下诞生的。女性主义翻译在连接边缘化的女性和边缘化的翻译时起到了桥梁作用。总体来说,女性主义翻译实践主要包括两个方面:宏观翻译实践和微观翻译策略。女性主义翻译理论主要是指改革派翻译理论和激进派翻译理论。本文的主要创新点在于首次将西方和中国的女性主义翻译放在同等地位上进行对比研究。西方女性主义翻译和中国的女性主义翻译主要有以下共同点:1.政治动机明显;2.颠覆传统的翻译观;3.解构传统的二元对立关系;4.重新建立女性译者的主体性;5.将性别研究引入翻译领域。在差异方面,与西方女性主义翻译相比,中国的女性主义翻译起步相对较晚,发展比较迅速,在策略上主要采取温和策略,没有明显的女性主义倾向。而且中国的女性主义翻译主要集中在理论研究层面,很少涉及翻译实践。同时,中国的女性主义翻译波及的范围比较小,没有在社会上产生重大影响。本文的研究方法主要为定性研究和对比研究。研究假设是中国存在女性主义翻译,且中国的女性主义翻译在实践和理论方面与西方区别很大。在论文结论部分,作者在总结此研究的同时指出了该论文的研究意义和局限性,并对未来研究提出了建议并做出了预测。

关键词：性别女性主义女性主义翻译对比研究

实验室加速模拟海洋浸泡环境下BFRP筋耐久性研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

实验室加速模拟海洋浸泡环境下BFRP筋耐久性研究

作者：谭思蓉广东工业大学

学位级别：硕士

钢筋锈蚀问题是海洋工程中亟需解决的问题。采用轻质、高强、耐腐蚀性能优异的纤维增强复合材料(Fiber Reinforced Polymer,FRP)筋替代钢筋可避免上述问题。玄武岩纤维(Basalt fiber)与其他种类纤维相比具有耐高温、环保、价格低廉等优... 详细信息

钢筋锈蚀问题是海洋工程中亟需解决的问题。采用轻质、高强、耐腐蚀性能优异的纤维增强复合材料(Fiber Reinforced Polymer,FRP)筋替代钢筋可避免上述问题。玄武岩纤维(Basalt fiber)与其他种类纤维相比具有耐高温、环保、价格低廉等优点。BFRP(Basalt FRP)筋在海洋工程中的耐久性是研究关注的焦点之一,目前大部分关于BFRP筋的耐久性研究直接将试样浸泡于腐蚀溶液中,而缺少腐蚀溶液中混凝土内BFRP筋的力学性能退化规律及机理研究。针对目前研究中所存在的不足,本文研究了BFRP裸筋、不同直径的混凝土砂浆包裹BFRP筋在实验室加速模拟海洋浸泡环境下的耐久性,并预测了其在20年后的拉伸强度保留率。实验室加速模拟海洋环境采用不同温度(室温、40°C和60°C),不同浸泡溶液(海水溶液、碱溶液和纯水)进行对比分析。BFRP筋的耐久性研究包括的BFRP筋的力学性能变化规律(拉伸强度、弹性模量、横向剪切强度、表观水平剪切强度)、BFRP筋微观结构、BFRP筋-混凝土砂浆界面和混凝土砂浆的微观结构和组成,并采用GFRP(Glass FRP)筋进行对比研究,得到如下结论:(1)混凝土砂浆包裹的BFRP筋早期的力学性能退化速率高于BFRP裸筋,归因于混凝土砂浆内的强碱性环境。随着浸泡时间的增加,混凝土砂浆内的碱度降低,混凝土砂浆保护层对BFRP筋起隔离外界腐蚀物质的作用,表现为混凝土砂浆包裹的BFRP筋在后期的强度退化速率较低。(2)由于混凝土砂浆保护层的尺寸越大,内部的碱性物质越多,导致27mm直径混凝土砂浆包裹BFRP筋的强度保留率高于相同腐蚀环境下45mm直径混凝土砂浆包裹BFRP筋。在海水溶液中浸泡180天条件下,混凝土砂浆包裹层直径为27mm/45mm的BFRP筋对应的拉伸强度保留率在常温环境分别为71.9%/65.2%,在40°C环境分别为69.9%/56.9%,在60°C环境分别为61.2%54.1%。(3)对长期浸泡在腐蚀溶液中的混凝土砂浆包裹BFRP筋,混凝土砂浆-BFRP筋界面的物质因外部环境的变化而改变(温度、溶液种类、混凝土砂浆层厚度)。在海水溶液工况中,试件的BFRP筋-混凝土砂浆界面发现硫酸盐侵蚀现象;在力学性能退化严重的试件的BFRP筋-混凝土砂浆界面发现C–S–H凝胶,这表示外界环境的腐蚀进步到达纤维,归因于纤维参与碱骨料反应或纤维的硅氧键受到外界氢氧根离子侵袭。并发现混凝土砂浆-BFRP筋界面出现碱骨料反应的迹象。

关键词： BFRP筋混凝土砂浆包裹侵蚀环境耐久性

新工科视域下“建筑物理”课程的教学改革研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

教育教学论坛 2022年第7期 105-108页

作者：黄岚严敏嘉宋妮欣谭思蓉广西民族大学建筑工程学院广西南宁530006 武汉理工大学土木与建筑学院湖北武汉430070

探讨在新工科建设背景下的建筑物理课程教学改革。总体思路围绕“三全育人”的要求,面向培养全面发展的“复合型人才”,提升学生的综合能力。并根据国家发展战略目标,以“绿色建筑设计能力”培养为导向,以“项目化教学”为切入点,以“... 详细信息

探讨在新工科建设背景下的建筑物理课程教学改革。总体思路围绕“三全育人”的要求,面向培养全面发展的“复合型人才”,提升学生的综合能力。并根据国家发展战略目标,以“绿色建筑设计能力”培养为导向,以“项目化教学”为切入点,以“素质拓展”为依托,充分考虑“建筑物理”课程与多学科课程的交叉融合点,以信息化手段创新教学模式,以学生为中心改革教学方法。教学改革的优化方式,可为“建筑物理”课程教学改革提供新的思路。

关键词：新工科建筑物理教学改革

双创教育下民族高校“土木工程材料”教学改革

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

教育教学论坛 2022年第12期 75-78页

作者：谭思蓉卜晔婷蒋明辉黄岚广西民族大学建筑工程学院广西南宁530006

针对民族类高校开设的“土木工程材料”课程,基于现有的教学体系,从民族文化和创新创业教育的角度出发,对该课程的教学方法进行探索和改进。分别从课程教学存在的问题、创新创业教育及民族文化导向下课程教学改革的意义等方面,提出了相... 详细信息

针对民族类高校开设的“土木工程材料”课程,基于现有的教学体系,从民族文化和创新创业教育的角度出发,对该课程的教学方法进行探索和改进。分别从课程教学存在的问题、创新创业教育及民族文化导向下课程教学改革的意义等方面,提出了相应的教学改革方式。改革后的教学方法不仅能够培养学生的创新创业意识,也能继承、弘扬民族文化和精神。本次教学改革的优化方式,可为民族类高校其他工科课程教学改革提供新的思路。

关键词：民族类高校土木工程材料民族文化创新创业教学改革

基于《国标》和《指南》视域下的本科英语类专业建设的探索与思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

湖北科技学院学报 2020年第4期40卷 125-129,140页

作者：谭思蓉江汉大学外国语学院湖北武汉430056

从最初的英语专业一枝独秀到英语专业、商务英语专业和翻译专业形成三足鼎立之势,英语类专业的发展规模越来越大,但随着规模的扩大渐渐出现了三大专业同质化严重,专业特色不突出和专业准入标准不鲜明等问题。《国标》的出台对专业准入... 详细信息

从最初的英语专业一枝独秀到英语专业、商务英语专业和翻译专业形成三足鼎立之势,英语类专业的发展规模越来越大,但随着规模的扩大渐渐出现了三大专业同质化严重,专业特色不突出和专业准入标准不鲜明等问题。《国标》的出台对专业准入、建设和评价形成了规范和制约,给21世纪本科英语类专业建设指明了发展的路径和前进的方向。《指南》则直接推动《国标》的落地生根,把英语类专业建设落实到具体的课程体系和教学计划中。《国标》和《指南》首先彰显了文化自信和中国特色,奠定了英语类专业的学科灵魂,其次齐抓专业人才和复合型人才培养,形成英语类专业的发展合力,第三坚持知识、能力和素质“三位一体”协调发展,推动英语类专业培养出心智健全的全人。英语类本科专业应该秉承《国标》和《指南》的理念,积极助推本科英语类专业在21世纪迈向新的发展路径,继续提高办学质量和水平。

关键词：《国标》《指南》英语类专业文化自信专业人才和复合型人才 “三位一体”