检索结果-南通市图书馆

哥特小说翻译中哥特氛围的再现 ——《墨城往事》（第1至第4章）的翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

哥特小说翻译中哥特氛围的再现 ——《...

作者：谢雨凝大连外国语大学

学位级别：硕士

本篇翻译实践报告是以《墨城往事》（Mexican Gothic）中第一章至第四章作为本次翻译实践的源语文本,分析并总结了在本次翻译实践过程中所遇到的翻译问题及难点,归纳总结了在哥特小说中再现哥特氛围所使用到的翻译策略、方法和技巧。哥... 详细信息

本篇翻译实践报告是以《墨城往事》（Mexican Gothic）中第一章至第四章作为本次翻译实践的源语文本,分析并总结了在本次翻译实践过程中所遇到的翻译问题及难点,归纳总结了在哥特小说中再现哥特氛围所使用到的翻译策略、方法和技巧。哥特小说以废弃的城堡或者修道院为故事发生的核心场景,利用其特殊的空间结构以及模式化人物用来表现正义与邪恶的两极对立。在本次翻译实践过程中,译者发现源语文本中作者使用大量笔墨塑造小说中的环境以及人物,对推进小说的情节发展、渲染小说中的哥特氛围都起到了至关重要的作用。因此,源语文本中出现的环境及人物描写属于本次翻译实践活动中的重点和难点。翻译哥特小说时,要注重译文的生动性和可读性,在翻译时要与源语文本的写作风格和语言特点相一致,因此译者在本次翻译实践过程中采用了归化为主、异化为辅的翻译策略、意译为主的翻译方法,在此基础上结合了增译、转换、分译等翻译技巧。通过此次翻译实践,译者总结了哥特小说中再现哥特氛围所使用的翻译策略、方法及技巧,通过典型案例对利用环境描写与人物描写,再现哥特氛围有了一定认识,希望能为日后的哥特小说翻译研究提供一定参考。

关键词：哥特小说人物描写环境描写翻译策略

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

超声在肩关节疾病诊疗中的研究进展

中国修复重建外科杂志 2024年第4期38卷 505-510页

作者：谢雨欣张强中国人民解放军医学院北京100853 中国人民解放军总医院骨科医学部北京100853

目的对超声在肩关节疾病诊疗中的研究进展进行综述,以期为超声技术在肩关节外科的进一步开展提供理论依据。方法广泛查阅近年超声在肩关节领域应用的相关文献,从其在肩关节疾病诊疗中的应用、超声技术的优缺点等方面进行分析,展望超声... 详细信息

目的对超声在肩关节疾病诊疗中的研究进展进行综述,以期为超声技术在肩关节外科的进一步开展提供理论依据。方法广泛查阅近年超声在肩关节领域应用的相关文献,从其在肩关节疾病诊疗中的应用、超声技术的优缺点等方面进行分析,展望超声技术在肩关节领域的发展趋势。结果目前肩关节疾病的诊断主要依靠MRI,但随着超声技术的发展,具有便捷、可靠、可实时动态评估等特点的超声在肩关节疾病诊断过程中逐渐受到认可,结合三维超声、超声介入、弹性成像等能够提高肩关节疾病诊断的准确性、敏感性和特异性,适用于各类肩关节疾病的诊疗,有望在未来开展肩关节疾病的早期预防,实现更精细化、微创化的治疗。结论超声技术在肩关节疾病领域具有广泛应用前景,但目前尚处于发展阶段,需要进一步解决主观依赖性等问题。

关键词：超声肩关节肌骨超声实时动态评估

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

公路桥梁物化阶段环境影响货币化分析

铁道科学与工程学报 2024年第3期21卷 1222-1231页

作者：王琳谢雨蕾李晓钟兰州交通大学土木工程学院甘肃兰州730070

为科学定量地评估公路桥梁物化阶段环境影响,并明确降低桥梁工程负面环境影响的关键着力点,基于生命周期评价方法引入支付意愿理论建立公路桥梁物化阶段环境影响货币化分析模型,将环境影响评价结果统一到经济维度,使其兼具环境和经济含... 详细信息

为科学定量地评估公路桥梁物化阶段环境影响,并明确降低桥梁工程负面环境影响的关键着力点,基于生命周期评价方法引入支付意愿理论建立公路桥梁物化阶段环境影响货币化分析模型,将环境影响评价结果统一到经济维度,使其兼具环境和经济含义。应用该模型对渝湘高速五布河特大桥进行分析,从时间和空间2个维度出发研究桥梁基础结构、下部结构、上部结构和桥面系4个部分环境影响值分布特征,并采用MATLAB软件开展蒙特卡洛模拟,对各具体施工环节环境影响值进行不确定性分析。研究结果表明:桥梁材料生产阶段是物化阶段环境影响控制的重点,该阶段各影响类型中由于全球变暖造成的环境影响尤为明显。基础、下部和上部结构在材料生产阶段的环境影响值自下而上呈递增趋势,在施工建造阶段呈递减趋势。打桩钻孔机械、起重及垂直运输机械和泵类机械被确定为关键机械类型,是施工建造阶段环境影响值的主要贡献来源。桥墩-混凝土和主梁-混凝土2个施工环节的总体不确定度最大,以变异系数作为衡量指标,钢筋施工环节总环境影响不确定度小于混凝土施工环节,各环节总环境影响不确定度小于各类环境影响不确定度。研究结果符合工程实际,验证了模型的适用性,可为公路桥梁环境影响评价工作提供科学依据和有益参考。

关键词：桥梁工程生命周期理论支付意愿理论环境影响蒙特卡洛模拟

内容契合度和植入显著度对微信公众号品牌植入效果的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代传播（中国传媒大学学报） 2024年第4期46卷 160-168页

作者：徐增展谢雨婕广西大学新闻与传播学院

微信公众号拥有庞大用户和流量,商业价值高。随着媒介的不断发展和用户媒介使用习惯的变化,微信公众号中的品牌植入已经成为常态。以品牌—内容契合度和植入显著度为自变量,微信公众号传播效果(点赞量、在看量、评论量)及受众反应(认知... 详细信息

微信公众号拥有庞大用户和流量,商业价值高。随着媒介的不断发展和用户媒介使用习惯的变化,微信公众号中的品牌植入已经成为常态。以品牌—内容契合度和植入显著度为自变量,微信公众号传播效果(点赞量、在看量、评论量)及受众反应(认知效果、情感效果、购买意愿)为因变量,建立结构方程模型,探究品牌—内容契合度、植入显著度与微信公众号品牌植入效果之间的关系。根据媒介地理学的理论知识,选取25位在地理分布上比较有代表性的微信公众号深度用户进行访谈,依据深度访谈的结果对模型进行修正。研究发现:品牌—内容契合度对微信公众号传播效果和受众反应的影响显著;植入显著度对受众反应的影响显著;品牌—内容契合度和植入显著度对微信公众号品牌植入效果均会产生影响。

关键词：微信公众号品牌传播内容契合度植入显著度

文化消费视域下公共图书馆文化创意产品供给路径研究——基于公共文化产品供给目标函数模型的启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新世纪图书馆 2024年第5期 35-43页

作者：谢雨山东省图书馆山东济南250100

论文以文化消费为视角,以公共图书馆文化创意产品供给的现实矛盾为切入点,揭示公共图书馆文化创意产品在扮演文化消费品角色中出现供给局限性的原因,为丰富文化消费市场、提升公共文化消费品的社会地位建言献策。论文构建了公共文化产... 详细信息

论文以文化消费为视角,以公共图书馆文化创意产品供给的现实矛盾为切入点,揭示公共图书馆文化创意产品在扮演文化消费品角色中出现供给局限性的原因,为丰富文化消费市场、提升公共文化消费品的社会地位建言献策。论文构建了公共文化产品供给目标函数模型,推导出增加供给数量或者提高供给质量是当前环境下实现供给目标的最优解,详述了公共图书馆文化创意产品供给的实践差距,为公共图书馆文化创意产品的供给优化提供改进方向,即可以从供给理念、供给质量、供给渠道、供给方式、供给目标五个方面优化公共图书馆文化创意产品供给路径。

关键词：文化消费公共图书馆文创产品供给侧

万籁齐鸣与万籁俱静——从《诗经》与《万叶集》看中日古诗中的同声叠字

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国文化研究 2024年第2期 54-63页

作者：谢雨霏上海大学文学院历史学系

同声叠字最早出现在《诗经》中,具有图貌、写气、摹声之功能,充满着视觉之美和律动之美。赋、比、兴、刺美、与心、言志,声情并茂。受此影响,日本最早的诗歌总集《万叶集》中,也出现大量的同声叠字,但是其同声叠字无法模拟天声人语,缺... 详细信息

同声叠字最早出现在《诗经》中,具有图貌、写气、摹声之功能,充满着视觉之美和律动之美。赋、比、兴、刺美、与心、言志,声情并茂。受此影响,日本最早的诗歌总集《万叶集》中,也出现大量的同声叠字,但是其同声叠字无法模拟天声人语,缺少了大自然的天籁之声。一直到日本“俳句”的产生,同声叠字才从万籁俱静的无声世界走进万籁齐鸣的有声世界。另外,《诗经》常通过形容词叠字由内而外地抒发诗人的情操和心灵羁绊。而《万叶集》中独特的时间名词叠字则是对《诗经》形容词叠字的一种超越或补充,由外而内地激发诗人的伤逝和心灵羁绊。同声叠字不仅是两国诗歌交流的桥梁,还体现了诗人间的心有灵犀。

关键词：同声叠字诗经万叶集

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

轻量级分组密码算法FBC的积分分析

密码学报(中英文) 2024年第3期 681-691页

作者：谢雨欣高莹北京航空航天大学网络空间安全学院中关村实验室

FBC算法是由冯秀涛等人于2018年在中国密码学会举办的全国密码算法设计竞赛中提出的轻量级分组密码算法,包含FBC128-128、FBC128-256和FBC256-256三个版本,具有轻量化、安全性高和软硬件实现灵活等特点.本文基于比特可分性和MILP方法搜... 详细信息

FBC算法是由冯秀涛等人于2018年在中国密码学会举办的全国密码算法设计竞赛中提出的轻量级分组密码算法,包含FBC128-128、FBC128-256和FBC256-256三个版本,具有轻量化、安全性高和软硬件实现灵活等特点.本文基于比特可分性和MILP方法搜索FBC算法的积分区分器.首先,将FBC算法的轮函数拆分为S盒、复制和异或等基本运算,根据比特可分性在基本运算中的传播规律,构建线性不等式刻画比特可分性的传播;其次,通过将所得线性不等式组作为约束条件,构建MILP模型寻找积分区分器最高轮数的下界,并提出判断r轮积分区分器是否存在的算法;最终,结果表明FBC128-128/256和FBC256-256的积分区分器轮数可分别达到11轮和14轮,均优于现有积分分析结果.

关键词：积分分析轻量级分组密码 FBC算法混合整数线性规划

基础教育课程改革下体育教师实践性知识发展的内涵、价值与路径

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

体育学刊 2024年

作者：陈辉映谢雨涵扬州大学体育学院

体育教师是我国体育基础教育课程改革的关键力量和重要保障。面对体育与健康课程改革，促进体育教师专业发展路径存在“去情境化”“规定化”“技术理性化”的局限，体育教师实践性知识的发展有助于教师主体性的浮现，是体育教师专业发... 详细信息

体育教师是我国体育基础教育课程改革的关键力量和重要保障。面对体育与健康课程改革，促进体育教师专业发展路径存在“去情境化”“规定化”“技术理性化”的局限，体育教师实践性知识的发展有助于教师主体性的浮现，是体育教师专业发展的新路径。从“错位-反差-失衡”的视角省思体育与健康课程改革下体育教师实践性知识发展的内涵，基于“呈现自我”“关怀他者”“回应标准”阐释体育教师实践性知识发展的价值。探索性提出体育教师实践性知识发展的路径包括在情境中捕捉，叙述体育教师实践性知识；在行动中浮现，运用体育教师实践性知识；在反思中重构，更新体育教师实践性知识；在互动中延续，传承体育教师实践性知识。

关键词：学校体育体育教师体育与健康课程改革实践性知识专业发展

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

初中数学章起始课的教学误区、困境与策略

数学通报 2024年第4期63卷 11-14页

作者：缪谢雨苏州市教育科学研究院附属实验学校 215000

《义务教育数学课程标准(2022年版)》(下称《课标(2022)》)在教学建议中提出:“改变过于注重以课时为单位的教学设计,推进单元整体教学设计,体现数学知识之间的内在逻辑关系.”[1]章起始课则是单元整体教学设计的产物,它回答了“为什么... 详细信息

《义务教育数学课程标准(2022年版)》(下称《课标(2022)》)在教学建议中提出:“改变过于注重以课时为单位的教学设计,推进单元整体教学设计,体现数学知识之间的内在逻辑关系.”[1]章起始课则是单元整体教学设计的产物,它回答了“为什么学习本章内容”“本章学习哪些内容”以及“如何学习本章内容”.

关键词：初中数学单元整体教学设计章起始课困境与策略教学误区义务教育数学课程标准教学建议内在逻辑关系