检索结果-南通市图书馆

化学世界 2002年第7期43卷 356-358页

作者：谢慕华耿云华淮南工业学院化工系安徽淮南232001

考察了 Si O2 消光剂 (UV5 5 C)对环氧豆油丙烯酸酯及其涂膜性能的影响。试验结果表明 :Si O2 消光剂 (UV5 5 C)的加入 ,降低了环氧豆油丙烯酸酯的固化速率和其涂膜的光泽度 ,但提高了其涂膜的硬度。

关键词：性能消光剂环氧豆油丙烯酸酯 SiO2 UV固化二氧化硅涂料涂膜

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《飞越驼峰去中国》（节选）翻译实践报告

《飞越驼峰去中国》（节选）翻译实践报告

作者：谢慕华华南理工大学

学位级别：硕士

本报告为英汉翻译实践报告,原文为前二战驼峰飞行员Steven ***所著的Flying the Hump to China的前四个章节,主要讲述了作者的驼峰飞行经历,其汉译本有利于中国读者进一步了解驼峰飞行员的事迹。此外,该汉译本可作为平行文本给从事航空... 详细信息

本报告为英汉翻译实践报告,原文为前二战驼峰飞行员Steven ***所著的Flying the Hump to China的前四个章节,主要讲述了作者的驼峰飞行经历,其汉译本有利于中国读者进一步了解驼峰飞行员的事迹。此外,该汉译本可作为平行文本给从事航空文本翻译的译者提供参考,也可为国内驼峰研究及其他与二战相关的研究提供真实的史料。本翻译报告以关联翻译理论为指导,旨在将原文译成忠实而易懂的译文。关联翻译理论认为,翻译是一个推理过程,是一个涉及原文作者、译者和读者三方的交际活动,而语境是话语理解的前提,由于译者和原文作者的认知语境不同、读者和译者的认知语境不同,因此译者需要在原文的语境中正确理解原文,通过推理找到原文和其语境的最佳关联,同时,译者也要了解译文读者的认知语境,把对原文的理解以最佳关联的方式表达出来,使译文产生足够的语境效果,传达原文作者的意图,同时又不让读者花费不必要的处理努力。因此,此次翻译实践的主要问题就是在译文和译文读者的认知语境之间建立最佳关联。为了解决这个问题,译者在词汇层面、句法层面和语篇层面分别采用了一系列的翻译方法。在词汇层面上,考虑到读者的认知语境,译者采用了加注法以加强译文和译文读者认知语境之间的关联性;采用了词性转换法和信息具象化法使译文符合译入语的表达习惯以减少读者的处理努力。在句法层面上,译者主要采用了被动化主动法、人称主语替代物称主语法以及反译法以使译文更加地道易懂;根据原文语境以及译文读者的认知语境采用了增译法,以加强译文和译文读者认知语境之间的关联性;采用了意译法用通俗易懂的方式译出原文的内涵,从而在传达原文作者意图的同时减少读者的处理努力。在篇章层面上,译者主要采用了词汇重复和词汇反义的衔接手段使译文逻辑清晰,从而增强译文的连贯性,减少读者的处理努力。通过此次翻译实践,译者发现关联翻译理论对翻译中的理解与表达这两大过程具有很强的指导意义,能够引导译者正确理解原文的内涵并将其译成忠实而易懂的译文;此外,译者还发现以上翻译方法均有利于译者在译文和译文读者的认知语境之间建立最佳关联。本报告由五个章节组成。第一章是任务描述,介绍了此次翻译实践的选题背景、目的和意义、原文作者和文本的介绍以及本报告的结构。第二章是翻译过程描述,包括译前准备、译中描述和译后校对三部分。译前准备主要介绍了翻译工具和翻译计划,译中描述对翻译问题及其应对策略进行了概括,而译后校对则包括自我校对和他人校对两部分。第三章是理论基础,主要介绍了关联理论及其在翻译中的应用。第四章是案例分析,分别对词汇层面、句法层面和篇章层面的翻译问题和翻译策略进行了详细的分析。最后一章是结论,对完成此次翻译实践和翻译实践报告撰写之后所获得的收获与过程中存在的不足进行了总结,并就英汉翻译提出了可行的建议。

关键词：《飞越驼峰去中国》关联认知语境英汉翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

UV固化彩色涂膜耐迁移性的研究

涂料工业 2003年第5期33卷 14-16页

作者：谢慕华安徽理工大学化工系淮南232001

简述了彩色涂膜中颜料迁移的危害和影响颜料迁移的因素。讨论了齐聚物、单体种类、颜料的种类和用量、颜料分散剂。

关键词： UV固化涂料彩色涂膜耐迁移性齐聚物单体种类颜料

不同粒径的α-Fe_2O_3对KClO_3热分解催化性能的研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

化学世界 2009年第1期50卷 19-21,3页

作者：谢慕华马家举安徽理工大学化学工程学院安徽淮南232001

通过热重分析法研究了微米Fe2O3和纳米Fe2O3对KClO3热分解的催化性能,用非等温热分析方法研究了纯KClO3、微米Fe2O3催化的和纳米Fe2O3催化的KClO3热分解机理。结果表明,微米Fe2O3和纳米Fe2O3对KClO3热分解均有催化作用,纳米Fe2O3的催化... 详细信息

通过热重分析法研究了微米Fe2O3和纳米Fe2O3对KClO3热分解的催化性能,用非等温热分析方法研究了纯KClO3、微米Fe2O3催化的和纳米Fe2O3催化的KClO3热分解机理。结果表明,微米Fe2O3和纳米Fe2O3对KClO3热分解均有催化作用,纳米Fe2O3的催化性能比微米Fe2O3的催化性能好,纯KClO3热分解由一维扩散动力学机理控制,活化能E=177.9 kJ/mol,指前因子A=6.3×107;微米Fe2O3催化的KClO3热分解,由三维扩散动力学机理控制,活化能E=118.0 kJ/mol,指前因子A=9.7×105;纳米Fe2O3催化的KClO3热分解,由二级化学反应动力学机理控制,活化能E=68.7 kJ/mol,指前因子A=6.2×104。

关键词： α-Fe2O3 KClO3热分解催化作用热分解机理

层状H_(1-x)Nb_(1-x)W_(1+x)O_6固体酸的制备与表征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

材料导报 2013年第16期27卷 67-69页

作者：谢慕华丁志福李瑞安徽理工大学化学工程学院淮南232001

采用高温固相法合成Li1-x Nb1-x W1+x O6(x=0.1,0,-0.1),通过H+交换制备出相应的固体酸H1-x-Nb1-x W1+x O6。采用XRD和FT-IR技术表征固体酸的物相和层板骨架结构,NH3-TPD方法表征其酸性特征。结果表明,3种酸样品的物相相同,但它们的主晶... 详细信息

采用高温固相法合成Li1-x Nb1-x W1+x O6(x=0.1,0,-0.1),通过H+交换制备出相应的固体酸H1-x-Nb1-x W1+x O6。采用XRD和FT-IR技术表征固体酸的物相和层板骨架结构,NH3-TPD方法表征其酸性特征。结果表明,3种酸样品的物相相同,但它们的主晶面(002)面间距略有变化。与HNbWO6中的NbO6和WO6八面体结构单元相比,H0.9Nb0.9W1.1O6和H1.1Nb1.1W0.9O6中的NbO6和WO6八面体发生变形。3种酸样品均有两种不同强度的酸位,它们的弱酸位强度基本相等,强酸位强度大小顺序为H1.1Nb1.1W0.9O6>H0.9Nb0.9W1.1O6>HNbWO6,两种酸位的酸量大小顺序均为H1.1Nb1.1W0.9O6>HNbWO6>H0.9Nb0.9W1.1O6。

关键词：层状化合物铌钨酸结构酸性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

紫外光固化涂料的氧气阻聚问题

涂料工业 2001年第12期31卷 34-36页

作者：谢慕华周丽华江棂淮南工业学院化工系安徽省淮南市232001

简述了紫外光固化涂料的特点、组成、固化机理,氧气阻聚作用的起因和危害.着重介绍了消除紫外光固化涂料中氧气阻聚作用的方法,例如,物理方法,化学方法,使用新的光引发剂体系,以及采用其他的光固化机理等.

关键词：紫外光固化涂料阻聚作用光引发体系氧气阻聚问题

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

杨家溪自然保护区特点及管理对策

防护林科技 2014年第9期27卷 46-47页

作者：谢慕华福建省霞浦县林业局福建宁德355100

为了厘清杨家溪自然保护区现状特点,提高保护水平,进行了实地调研。调研结果表明,杨家溪自然保护区虽然存在生态环境多型性、生物物种多样性、生物物种稀有性、动植物区系过渡性和人文风景景观丰富性等优点,但存在致命的脆弱性,针对存... 详细信息

为了厘清杨家溪自然保护区现状特点,提高保护水平,进行了实地调研。调研结果表明,杨家溪自然保护区虽然存在生态环境多型性、生物物种多样性、生物物种稀有性、动植物区系过渡性和人文风景景观丰富性等优点,但存在致命的脆弱性,针对存在问题提出了相应的对策。

关键词：自然保护区问题与对策杨家溪

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基质对水松嫩枝扦插生根的影响

河北林业科技 2014年第2期 19-20页

作者：谢慕华霞浦县林业局福建霞浦355100

为了提高水松嫩枝扦插的成活率,进行了不同基质的扦插试验。结果表明:泥炭土:珍珠岩(1∶1)效果最好,生根率、不定根数、根总长及平均不定根长均达到了最大值,分别为36.79%、2.78条、7.67cm、37.27cm。根据研究结果推断,泥炭土:珍珠岩(1... 详细信息

为了提高水松嫩枝扦插的成活率,进行了不同基质的扦插试验。结果表明:泥炭土:珍珠岩(1∶1)效果最好,生根率、不定根数、根总长及平均不定根长均达到了最大值,分别为36.79%、2.78条、7.67cm、37.27cm。根据研究结果推断,泥炭土:珍珠岩(1∶1)可以作为水松扦插基质。

关键词：基质水松扦插

靖安油田白于山区长4+5油藏小层划分与对比

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

山东工业技术 2016年第13期 70-71页

作者：谢慕华叶清长江大学地球科学学院武汉430100

地层划分与对比是精细油藏描述工作最基础、最关键的一步,储层的正确分层是揭露其层间非均质性和认识单个含油砂体宏观、微观非均质性的基础。因此通过精细的小层划分与对比可以有效地、正确地指导油田生产。本次地层对比主要是应用层... 详细信息

地层划分与对比是精细油藏描述工作最基础、最关键的一步,储层的正确分层是揭露其层间非均质性和认识单个含油砂体宏观、微观非均质性的基础。因此通过精细的小层划分与对比可以有效地、正确地指导油田生产。本次地层对比主要是应用层序地层学的基本原理,结合岩性相序分析方法,以研究区内标志层为等时沉积地层界面,建立研究区等时沉积地层格架,依据标准剖面井特征,对全区井进行精细地层对比。

关键词：靖安油田白于山区小层划分与对比标志层

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

UV固化彩色涂料贮存稳定性的研究

安徽理工大学学报（自然科学版） 2004年第4期24卷 61-64页

作者：谢慕华张涛安徽理工大学化学工程系安徽淮南232001

贮存稳定性是涂料的一项重要性能,它直接影响涂料的使用和涂膜的性能。对于UV固化彩色涂料,贮存稳定性包括颜料粒子的分散稳定性和涂料体系对光的稳定性。通过测定UV固化彩色涂料贮存一定时间后相对沉降率的方法,研究了齐聚物,颜料,研... 详细信息

贮存稳定性是涂料的一项重要性能,它直接影响涂料的使用和涂膜的性能。对于UV固化彩色涂料,贮存稳定性包括颜料粒子的分散稳定性和涂料体系对光的稳定性。通过测定UV固化彩色涂料贮存一定时间后相对沉降率的方法,研究了齐聚物,颜料,研磨时间,气相SiO2,EFKA-4010分散剂对涂料中颜料粒子分散稳定性的影响。通过对试验结果的归纳,得出了上述各种因素对涂料中颜料粒子分散稳定性的影响规律和影响程度,并从理论上给予了说明。

关键词： UV固化 UV固化彩色涂料贮存稳定性相对沉降率