检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

情感因素对翻译的影响

情感因素对翻译的影响

作者：覃妮长沙理工大学

学位级别：硕士

借助心理学和二语习得领域中的相关情感因素理论,结合翻译中情感输入的特点,从译者的情感角度分析其在翻译过程中所发挥的作用与影响。目前“各个学派对翻译过程研究还都只是逻辑上的推断,而不是实验归纳的结果”(蒋素华, 1998)。翻译... 详细信息

借助心理学和二语习得领域中的相关情感因素理论,结合翻译中情感输入的特点,从译者的情感角度分析其在翻译过程中所发挥的作用与影响。目前“各个学派对翻译过程研究还都只是逻辑上的推断,而不是实验归纳的结果”(蒋素华, 1998)。翻译是一个连续、运动、有机联系的过程,并非孤立、静止,各个阶段不可能有明显区别标志,更不可能截然分开。尽管如此,传统上倾向采用二分法即所谓的理解和表达两个阶段的说法,将三分法的在语言输出之前的阶段列为理解的范围。也有一部分国内学者采用三分法,即选择、理解和表达。本文在具体探讨中,采用了三分法的划分方法,但仍然有必要强调,各个阶段密不可分,尤其是理解与表达,它们自始至终贯穿整个翻译过程。情感因素虽属心理学范畴,但已广泛地延伸至语言学、教育学、社会学、美学和哲学等学科,成为一个综合性的概念。80年代初,第二语言习得研究领域将情感因素这个概念引进研究中,并对情感因素作了界定和类别的划分,而且以学习者为中心,进一步探讨了情感因素对第二语言习得的影响。其中相关的理论对其他学科的影响也非常深远。如:Jane Arnold认为,学习者在认知事物和对事物作出反应的过程中,有一个对事物进行评价的过程,即刺激评价过程。研究结果表明,学习者的生物评价系统控制第二语言学习中的刺激评价和学习动机,积极的学习动机和情感促进第二语言的学习,反之则会起阻碍作用。在心理学领域,马斯洛的需要层次论认为动机是驱使人从事各种活动的内部原因。在第二语言学习中,如果学习者具有强大的学习动机,希望通过学习语言来满足滋生的内在需求,那他一定是个优秀的语言学习者。美国人本主义心理学家罗杰斯认为,人的认知活动总是伴随着一定的情感因素,当情感因素受到压抑甚至抹杀时,人的自我创造潜能就得不到发展和实现。只有用真实的对个人的尊重和理解学习者的内心世界的态度,才能激发起学习者的学习热情,增强他们的自信心。这些理论同样可运用于翻译研究中,因为翻译就是一种第二语言活动。本文借鉴二语习得理论中的分类方法,将译者的情感因素分为两大类,一类是译者的个别因素,包括态度、动机等;一类是译者与作者或读者之间的情感因素,包括移情、跨文化意识等。这些情感因素以不同的形式综合贯穿于翻译的全过程。但本文结合翻译的特点,重点强调情感因素中的动机和移情因素,以及与情感密切相关的想象和灵感思维对翻译过程的影响。传统的翻译研究注重文本对比和对翻译标准的厘定和遵守,视野相对狭窄。随着文化学派的兴起,研究者的目光不再局限于此,文本生产与外部世界的关系受到越来越多的关注。本论文研究情感因素对翻译的影响,由引言、正文(共分四章)和结论组成。引言主要阐述本论文的研究目的、意义以及国内外相关研究的现状。第一章阐述了情感因素的理论基础。第二、三、四章是本论文的核心,重点探讨了译者的动机因素、移情因素、与情感联系紧密的想象和灵感思维对其选择文本、理解文本、表达文本过程中的影响。最后一部分是结论。作为译者主体性研究的一个分支,情感因素对翻译过程影响的研究实质是译者主体性研究的深化,其重点不在讨论翻译过程中译者所用的翻译方法或翻译技巧,而是探讨译者所具有的基本情感因素以不同的形式综合贯穿于翻译的全过程,如何影响译前文本选择和译中翻译方法,对译文质量起着举足轻重的作用,切不可小盱。

关键词：情感因素翻译过程动机移情灵感翻译心理学

基于DM642的H.264视频解码器实现与应用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于DM642的H.264视频解码器实现与应用

作者：覃妮北方工业大学

学位级别：硕士

视频通信系统一直是通信应用研究的热点方向之一。目前,H.264视频压缩标准凭借其高压缩比和图像的质量,作为一种新型的标准被广泛的接受并应用到视频通信系统中。但H.264的优越性能是以其复杂度的成倍增加为代价换取的,所以一般的处理... 详细信息

视频通信系统一直是通信应用研究的热点方向之一。目前,H.264视频压缩标准凭借其高压缩比和图像的质量,作为一种新型的标准被广泛的接受并应用到视频通信系统中。但H.264的优越性能是以其复杂度的成倍增加为代价换取的,所以一般的处理平台已不能满足H.264高计算复杂度的需要。TI公司生产的C64系列芯片具有很强的并行处理能力和信号处理功能,是实现H.264编解码的理想平台。随着嵌入式技术的不断发展,基于嵌入式系统平台的设计网络接口实现实时网络视频传输已成为嵌入式视频通信系统开发过程中的重要环节之一。本文对H.264视频压缩标准做了比较详尽的分析,并对H.264标准参考模型jm86在闻亭公司的DM642处理平台上的具体实现方法和优化的过程进行了阐述。主要介绍了微操作系统DSP/BIOS的应用和开发。通过DSP/BIOS操作系统我们可以实现多任务操作处理。此外还较为详细的介绍了RF5参考框架的原理,在其基础上开发多算法、多数据通道的标准化程序具有较大的意义。随后作者对DSP6000系列的网络驱动开发包进行了细致的分析。并应用NDK中的socketAPI和DSP/BIOS实现了基于VDPDM642平台网络视频中的网络驱动。最后作者将H264的解码程序和网络驱动部分结合起来形成了一个简单的终端,实现了网络解码的功能。实验表明,在VDPDM642上实现H.264的网络解码,具有较好的执行效率。解码速度从改动前的1帧/4秒提高到了8帧/秒,速度提高了几十倍,取得了较好的优化效果。

关键词：视频压缩标准视频解码网络视频 DSP/BIOS

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

玉郎伞多糖抗乳腺癌作用及机制研究

玉郎伞多糖抗乳腺癌作用及机制研究

作者：覃妮广西医科大学

学位级别：硕士

目的:乳腺癌(breast cancer)是发生在乳腺腺上皮组织的恶性肿瘤,严重影响女性身心健康甚至危及生命。然而,当前临床缺少对乳腺癌具有良好疗效的药物。据研究报道,玉郎伞多糖(Yu Lang San polysaccharides,YLSPS)具有抗S180肿瘤作用及免... 详细信息

目的:乳腺癌(breast cancer)是发生在乳腺腺上皮组织的恶性肿瘤,严重影响女性身心健康甚至危及生命。然而,当前临床缺少对乳腺癌具有良好疗效的药物。据研究报道,玉郎伞多糖(Yu Lang San polysaccharides,YLSPS)具有抗S180肿瘤作用及免疫保护作用,但是,其对乳腺癌的作用未见有相关研究报道。基于此,本课题以YLSPS为研究对象,采用体外细胞实验模型,结合体内4T1荷瘤小鼠模型,对YLSPS抗乳腺癌作用及其作用机制进行研究。方法:1.体外培养小鼠乳腺癌细胞株4T1与人乳腺细胞HBL-100,加入以不同浓度的YLSPS灌喂大鼠所制备的含药血清。首先测定培养HBL-100细胞上清液中的LDH含量,同时用以CCK-8法、流式细胞术(flow cytometry,FCM)、透射电镜(transmission electron microscope,TEM)分别检测YLSPS含药血清的毒性及对4T1细胞增殖抑制与凋亡的影响。此外,采用实时定量PCR(real-time PCR,RT-PCR)、蛋白免疫印迹(Western blot,WB)法分别检测与4T1细胞凋亡密切相关的Bax、Bcl-2、Caspase-3基因与蛋白的表达。2.体内荷瘤小鼠模型:以Balb/c小鼠建立乳腺癌移植瘤模型。研究YLSPS对4T1乳腺癌小鼠的抑瘤率、荷瘤小鼠免疫器官指数等的影响;检测SOD、MDA和GSH-Px观察YLSPS对荷瘤小鼠血清中氧化应激酶的影响。以苏木素-伊红(hematoxylin and eosin,HE)、脱氧核糖核甘酸末端转移酶介导的缺口末端标记法(terminal deoxynucleotidl transferase dUTP nick end labeling,TUNEL)染色光镜观察YLSPS对肿瘤组织的形态结构和凋亡影响。通过ELISA方法检测小鼠血清中血管内皮生长因子(Vascular endothelial growth factor,VEGF)值及肿瘤微血管密度(microvascular density,MVD)探究YLSPS对微血管的影响;应用免疫组化法检测肿瘤组织中Bax、Bcl-2、Caspase-3的蛋白表达。结果:***在实验剂量内对人正常乳腺细胞无细胞毒性。CCK-8结果表明,YLSPS低、中、高剂量组含药血清的细胞抑制率分别为18.76±5.40%、25.46±3.99%、37.35±4.8%,与对照组相比,YLSPS可浓度依赖性地抑制4T1细胞的增殖(P<0.05或P<0.01)。FCM、TEM观察到经药物干预后可显著诱导4T1细胞凋亡率和引起细胞形态学发生明显变化。FCM结果显示,YLSPS低、中、高剂量含药血清组细胞凋亡率依次为15.18±1.62%、22.17±1.28%、33.98±2.13%,显著高于对照组(P<0.01)。RT-PCR、WB实验进一步证实了YLSPS通过抑制Bcl-2和促进Bax、活性Caspase-3的表达实现诱导4T1细胞的凋亡作用。***各剂量组(0.15、0.3、0.6 g·kg,ig,d114)均能减少小鼠4T1实体瘤的体积,具有显著的肿瘤抑制作用,平均抑瘤率分别为18.41±0.86%、30.92±1.66%、38.84±1.04%;与此同时,YLSPS可提高4T1小鼠的脾脏、胸腺指数。YLSPS高剂量组小鼠的肾指数和血清尿素氮(BUN)显著低于模型组与CTX组(P<0.05或P<0.01)。SOD、MDA和GSH-Px结果表明YLSPS可提高氧化应激水平。HE染色和TUNEL染色结果可看出,与对照组相比YLSPS可诱导肿瘤细胞凋亡。MVD和VEGF实验中,YLSPS高剂量组的微血管数显著低于模型组(P<0.01)。免疫组织化学方法检测结果显示,YLSPS通过抑制Bcl-2的表达,增加Bax和cleaved Caspase-3的表达。结论:***具有显著抑制4T1细胞增殖与诱导其凋亡的作用;其作用机制可能与抑制Bcl-2、促进Bax、Caspase-3蛋白表达有关。2.结合体内、外的实验结果,YLSPS抗肿瘤作用的机理可能是:(1)提高机体的免疫调节作用及氧化应激水平;(2)诱发体内抗血管生成效应;(3)调控肿瘤凋亡基因Bax、Bcl-2、Caspase-3的蛋白表达。

关键词：玉郎伞多糖环磷酰胺乳腺癌 4T1 含药血清凋亡血管内皮生长因子 Bcl-2相关X蛋白 B淋巴细胞瘤-2 天冬氨酸特异性半胱氨酸蛋白酶-3

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新冠肺炎疫情对日本农业的影响及应对

现代日本经济 2021年第3期40卷 45-58页

作者：覃梦妮贾磊广西财经学院经济与贸易学院广西南宁530001 上海市农业科学院农业科技信息研究所上海201403

新冠肺炎疫情对日本农业的生产端、流通端、销售端造成严重的影响,导致农业生产秩序遭到破坏、农产品需求锐减、绿色旅游陷入停滞。对此,日本分类出台全面且精细的支持政策、灵活制定应对措施,具体包括优化农协办公模式,提高企业本地化... 详细信息

新冠肺炎疫情对日本农业的生产端、流通端、销售端造成严重的影响,导致农业生产秩序遭到破坏、农产品需求锐减、绿色旅游陷入停滞。对此,日本分类出台全面且精细的支持政策、灵活制定应对措施,具体包括优化农协办公模式,提高企业本地化雇佣率以维护农户生产稳定,开辟多样化渠道促进农产品产销对接,构筑多层次资金支援体系促进绿色旅游业恢复。得益于各项有力措施,日本农业取得了阶段性的抗疫效果。然而,日本疫情进入第三次暴发期后,农产品价格下跌、农业劳动力短缺问题再次显现。疫情常态化背景下如何确保疫情防控与生产发展齐头并进成为日本农业的新课题。

关键词：新冠肺炎疫情农业发展疫情防控抗疫经验日本

卡琳·诺尔—塞蒂纳的科学知识实验室建构论研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

卡琳·诺尔—塞蒂纳的科学知识实验室建构论研究

作者：覃春妮广西大学

学位级别：硕士

卡琳·诺尔-塞蒂纳（Karin D. Knorr-Cetina）是美国著名的科学知识社会学家和科学人类学家。作为科学知识社会学（SSK）的重要人物,塞蒂纳主要学术成就在于建立并完善科学知识实验室建构论。这一后现代科学知识观在西方学界产生重要的... 详细信息

卡琳·诺尔-塞蒂纳（Karin D. Knorr-Cetina）是美国著名的科学知识社会学家和科学人类学家。作为科学知识社会学（SSK）的重要人物,塞蒂纳主要学术成就在于建立并完善科学知识实验室建构论。这一后现代科学知识观在西方学界产生重要的影响。塞蒂纳的科学知识实验室建构论分为经验建构论的实验室微观研究和文化建构论的实验室研究。早期的实验室研究理论采用科学人类学的田野调查研究方法聚焦科学知识的微观建构过程,探索科学知识背后作用的社会因素和认知因素。塞蒂纳认为科学知识是由科学家在实验室中建构出来的,是社会因素建构的产物,主要包括科学事实的建构和科学论文的建构。这种建构论思想挑战了科学的普遍性、客观性与合理性的传统观念,具有一定的进步性和建设性意义。然而,由于塞蒂纳实验室建构论科学观的偏激性和局限性,遭致SSK内外不少的质疑,使其实验室建构论思想面临重重困境,研究难以为继。在SSK走向衰微之际,塞蒂纳及时拓宽、调整了实验室建构论的研究视角,侧重关注和科学知识生产相关联的认知活动及其背后的文化蕴涵,形成其科学知识的文化建构论观点,成为SSK实验室微观经验研究转向文化研究的一个显著标志,在学术界激起了巨大的波澜。文化建构论的实验室研究由于采用了温和的文化论视角,使其理论显现出了极大的解释柔性与合理性,较之早期的实验室建构论更具有建设性意义。因此,塞蒂纳的实验室研究纲领在整个SSK中极具典型性和启发性,值得深入研究和借鉴。

关键词：实验室研究建构论科学人类学方法与境性认知文化

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

静电悬浮微陀螺的系统级仿真及信号发生电路

静电悬浮微陀螺的系统级仿真及信号发生电路

作者：覃贞妮上海交通大学

学位级别：硕士

悬浮转子式微陀螺具有高精度的潜在优点,成为具有良好发展前景的一种MEMS惯性传感器,已得到美、日、英等国的研究重视。静电悬浮转子微陀螺利用高速旋转转子的陀螺效应,来实现对载体运动角速度的测量,并可同时实现线加速度的测量。实现... 详细信息

悬浮转子式微陀螺具有高精度的潜在优点,成为具有良好发展前景的一种MEMS惯性传感器,已得到美、日、英等国的研究重视。静电悬浮转子微陀螺利用高速旋转转子的陀螺效应,来实现对载体运动角速度的测量,并可同时实现线加速度的测量。实现静电悬浮微陀螺的关键技术主要包括仿真设计技术、微机械制造技术、转子的微位移检测技术及其稳定悬浮、恒速旋转控制技术等。本论文主要对静电悬浮微陀螺的系统级建模仿真和多路信号发生器进行了研究。本文的主要研究内容和成果如下:本文首先介绍了微陀螺仪的分类和特点,重点介绍了磁悬浮转子和静电悬浮转子微陀螺的研究进展,并分析了静电悬浮陀螺的设计仿真技术、微位移电容检测方法及载波信号发生技术。其次本文介绍了静电悬浮陀螺的结构,对静电悬浮转子微陀螺的工作原理进行了阐述。结合电容检测原理,阐明了电容检测在微陀螺中的应用,设计了等效控制模型,并对关键技术进行了分析。再次,在MEMS仿真软件CoventorWare中,对静电悬浮陀螺按照微加工工艺进行了工艺级3D建模,然后采用有限元方法进行了物理级建模仿真,分析了微陀螺的空气阻尼特性和电极电容分布特性。并且利用CoventorWare软件中ARCHITECT的机电模块,建立了微陀螺的器件级模型,并加上控制电路,构建了微陀螺的系统级模型,进行了微陀螺的稳定悬浮控制和旋转陀螺效应的仿真验证。信号发生器是静电悬浮微陀螺系统的重要组成部分,通常采用差动电容调制解调检测方法来得到转子的微位移,而转子微位移信号的幅值解调需要稳定的多路同步信号。介绍了多路同步DDS信号发生器的原理、硬件及软件实现。以ARM7 LPC2148为控制器,采用并行和串行两种方式精确控制多路AD9850,得到了产生多路频率相位可调的信号发生器,其具有频率稳定性好,频率准确度高及频率分辨率高,相位差精准的特点。

关键词：悬浮微陀螺静电悬浮系统级仿真 CoventorWare 多路同步DDS