检索结果-南通市图书馆

辽代木质棺尸床研究——兼论棺尸床与墓中床榻的历史

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南方文物 2023年第5期 244-256页

作者：蔡瑞珍中国社会科学院考古研究所

本文通过对辽代木质棺尸床的梳理与分析,对木质尸床与木质棺床加以区分,指出二者形制与来源上的不同。并对棺尸床与墓中床榻的演变加以探讨,认为以床榻为葬具非汉人传统,墓中床榻的功能由明器向葬具转变,与北朝无棺葬的流行有关。

关键词：木质尸床木质棺床床榻辽墓

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陈荣捷《近思录》深度翻译译者惯习考察

外国语言与文化 2022年第1期6卷 61-71页

作者：蔡瑞珍三明学院海外学院(外国语学院) 福建三明365004

陈荣捷《近思录》英译本附有朱熹遗像、译者注、引言、各类序言、选目溯源、《近思录》评论、中国哲学术语翻译、索引表以及注释等15项副文本,呈现出典型的深度翻译特征。陈译本的深度翻译是其语言惯习、哲学惯习、学术惯习及翻译惯习... 详细信息

陈荣捷《近思录》英译本附有朱熹遗像、译者注、引言、各类序言、选目溯源、《近思录》评论、中国哲学术语翻译、索引表以及注释等15项副文本,呈现出典型的深度翻译特征。陈译本的深度翻译是其语言惯习、哲学惯习、学术惯习及翻译惯习相互作用的产物,是译者惯习外化的实践表征。陈荣捷自小的语言天赋和环境,以及传统儒家经典教育训练形塑了他的哲学素养和翻译能力;其深厚的哲学功底,强烈的读者意识以及致力于传播中国哲学思想的矢志初心,使其深度翻译得以最大程度地呈现,形成了“注疏治译”的“陈氏”特色,不仅促进了朱子理学在西方的译介与传播,对于中国哲学典籍英译也具有启示意义。

关键词：陈荣捷《近思录》深度翻译译者惯习

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试论辽墓房形木椁

北方文物 2022年第2期 64-74页

作者：蔡瑞珍中国社会科学院大学

对辽墓房形木椁的出土情况、装饰、工匠来源和组装方式进行梳理,并对辽以前的房形葬具做简单总结,探讨了辽代房形木椁的渊源,认为其与唐代的房形石椁一脉相承。最后,比对《营造法式》所载的帐类小木作和唐代地宫出土的自名为“帐”的舍... 详细信息

对辽墓房形木椁的出土情况、装饰、工匠来源和组装方式进行梳理,并对辽以前的房形葬具做简单总结,探讨了辽代房形木椁的渊源,认为其与唐代的房形石椁一脉相承。最后,比对《营造法式》所载的帐类小木作和唐代地宫出土的自名为“帐”的舍利容器,讨论将其命名为“小帐”是否合理,并建议改称为“房形木椁”。

关键词：房形木椁小帐辽墓《营造法式》

布迪厄社会学视域下《传习录》两译本对比研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语言文学 2023年第3期40卷 87-97,136页

作者：蔡瑞珍三明学院

亨克和陈荣捷《传习录》两译本在底本选择、内容编排、内副文本、注释以及翻译策略上存在明显差异,与译者在场域结构中的位置关系以及享有的资本数量紧密相关。作为传教士的亨克,选择维护西方宗教场域的逻辑与规则,继承“以西释中”的... 详细信息

亨克和陈荣捷《传习录》两译本在底本选择、内容编排、内副文本、注释以及翻译策略上存在明显差异,与译者在场域结构中的位置关系以及享有的资本数量紧密相关。作为传教士的亨克,选择维护西方宗教场域的逻辑与规则,继承“以西释中”的翻译路径,同时作为中国哲学研究子场域的新进者,必须通过创新选材,以此增加资本的数量。陈荣捷作为美国中国哲学研究的权威学者,拥有较为丰厚的文化资本,在中国哲学研究子场域中占据一定的支配地位,为巩固此种位置关系,翻译时沿用其独特的“以中释中”译介研究路径,以中国哲学思想诠释中国哲学概念,译本呈现鲜明的“学案式”深度翻译特色。

关键词：《传习录》陈译本亨译本社会学分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文学场中鲁迅小说在美国的译介与研究

中国翻译 2015年第2期36卷 37-41页

作者：蔡瑞珍三明学院

鲁迅小说在美国译介与研究有近90年历史,大致经历了萌芽发展期、萧条低潮期以及复苏繁荣期。不同时期的特点与美国文学场在权力场中的位置关系紧密相关。文学场受权力场支配,权力场规导制约文学场的文类选择。二三十年代,美国文学场中... 详细信息

鲁迅小说在美国译介与研究有近90年历史,大致经历了萌芽发展期、萧条低潮期以及复苏繁荣期。不同时期的特点与美国文学场在权力场中的位置关系紧密相关。文学场受权力场支配,权力场规导制约文学场的文类选择。二三十年代,美国文学场中左翼文类作品成为文学主潮,鲁迅小说译介出现萌芽并获得一定程度的发展;五六十年代,美国政治场中反共浪潮明显,文学场中出版商抵制鲁迅,鲁迅小说译介陷入萧条低潮期;中美建交后,特别是90年代以来,随着社会经济发展,多元文化相互融合,权力场对文学场制约相对宽松,美国文学场出现多元文类特征,促使鲁迅小说译介与研究走上复苏繁荣期。

关键词：鲁迅小说译介研究权力场文学场

术后增殖性玻璃体视网膜病变对眼外伤硅油取出的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

术后增殖性玻璃体视网膜病变对眼外伤硅油取出的影响

作者：蔡瑞珍郑州大学

学位级别：硕士

背景和目的眼外伤作为一种致盲性眼病在临床上很常见,其后果不仅影响视功能,还会留下残疾,严重者甚至丧失劳动能力,这对家庭和社会所造成的损失和影响不言而喻。眼外伤是眼科防盲致盲的重要课题,有效地预防并竭尽全力地提高救治水平,... 详细信息

背景和目的眼外伤作为一种致盲性眼病在临床上很常见,其后果不仅影响视功能,还会留下残疾,严重者甚至丧失劳动能力,这对家庭和社会所造成的损失和影响不言而喻。眼外伤是眼科防盲致盲的重要课题,有效地预防并竭尽全力地提高救治水平,是眼外伤研究的宗旨。眼外伤常合并多种复杂性合并症,处理起来相当棘手,随着眼科研究的不断进展,科学技术的不断进步,眼外伤的治愈率已有了明显提高。尤其是将硅油作为玻璃体腔填充物应用于临床以来,使得一些在过去认为不可治愈的眼外伤疾病得到很好的治疗。然而由此所产生的一些并发症又为眼科工作者带来了新的难题。增生性玻璃体视网膜病变(proliferative vitreoretinopathy, PVR)是眼外伤常见并发症,也是导致手术失败及预后视力差的主要原因。认识硅油注入术后PVR的发生发展规律,提前制定相应的诊疗计划,从而避免视网膜脱离复发,提高手术成功率,是广大患者和医师所共同希望的结果。本研究通过观察眼外伤硅油注入术后PVR的病程发展,探讨与其相关的影响因素,明确硅油取出的最佳时机以及PVR对硅油取出的影响。方法选取2011年7月至2012年12月期间,我院眼科二病区眼底病治疗组收治的眼外伤患者96例(96眼),均为眼外伤后在我科初次行玻璃体切除联合眼内硅油填充手术。术后首次门诊随访于术后3周进行,随后每月复查一次,随访时间最长为20个月。分别记录1～7次随访时患者眼部情况。使用Logistic回归分析PVR产生的危险因素,比较PVR的发生及静止所处时间段,比较硅油取出时机以及PVR对硅油取出的影响。结果 96例内有64例(66.7%)术后发生PVR。 Logistic回归分析(P14时天优势最大(OR=13.392,P=0.016)。 64例术后发生PVR的患者中,于术后3周出现PVR形成者1例,7周出现PVR形成者49例,其余14例均于11周时观察到有PVR形成,三者比较,PVR于术后7周形成有明显优势(OR=29.403,P<0.05)。 64例术后发生PVR的患者中,4例于首次硅油填充期间发生复发性视网膜脱离,进行了二次玻璃体切割联合硅油填充术。连续观察的60例患者,54例于术后11周静止,6例于术后15周静止,两者比较,PVR于术后11周静止有明显优势(OR=167.926,P<0.05)。预后视力与术前相比较,提高65例(67.7%),不变20例(20.8%),下降11例(11.5%),且预后视力与术前视力相关(r=0.354,P=0.01)。 1-3月行硅油取出者23例,复发性视网膜脱离5例(21.7%),3-6月行硅油取出者62例,复发性视网膜脱离2例(3.2%),大于6月者4例,复发性视网膜脱离1例(25%)。三者比较,6个月以内,随时间延长复发性视网膜脱离复发率明显下降(P<0.05),大于6月者,复发性视网膜脱离于硅油填充时间无明显相关性(OR=6.533,P=0.088)。结论眼外伤硅油填充术后,有66.7%的患者出现不同程度的PVR。巩膜伤口、受伤-手术时间与眼外伤硅油注入术后PVR的发生密切相关。PVR多于硅油注入术后7周形成,静止于11周。硅油为玻璃体切除术后有效的眼内填充物,对于术后PVR病程较长者,适当延长硅油填充时间,可确保视网膜复位情况达到稳定状态,减少复发性视网膜脱离的发生。

关键词：眼外伤增殖性玻璃体视网膜病变(PVR) 硅油

累及黄斑的孔源性视网膜脱离手术前后黄斑区光学相干断层扫描与多焦视网膜电图的变化

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中华眼视光学与视觉科学杂志 2017年第9期19卷 554-559页

作者：蔡瑞珍陈慷河南省眼科研究所河南省立眼科医院郑州450003

目的：观察累及黄斑区的孔源性视网膜脱离（RRD）患眼手术前后黄斑区光学相干断层扫描（OCT）与多焦视网膜电图（mfERG）表现的变化。方法：回顾性研究。选择2013年9月至2014年7月在河南省眼科研究所确诊为累及黄斑的RRD并行巩膜扣带术... 详细信息

目的：观察累及黄斑区的孔源性视网膜脱离（RRD）患眼手术前后黄斑区光学相干断层扫描（OCT）与多焦视网膜电图（mfERG）表现的变化。方法：回顾性研究。选择2013年9月至2014年7月在河南省眼科研究所确诊为累及黄斑的RRD并行巩膜扣带术的患者52例（52眼），以对侧正常眼作对照。RRD患眼均行巩膜扣带手术治疗。手术前及手术后1周，术后1、3、6个月，进行OCT及mfERG检查，观察RRD患眼黄斑区微结构，以及黄斑区反应振幅密度及潜伏期的变化。采用t检验对术前患眼与正常眼进行比较，采用重复测量方差分析对患眼手术前后黄斑中心凹厚度变化与中央1环的N1、P1波反应密度和潜伏期比较分析；采用Pearson积矩相关分析法分析术后各时间点最佳矫正视力（BCVA）与黄斑中心凹厚度、中央1环的N1、P1波反应密度和潜伏期的相关性。结果：所有患眼术后均成功复位。术前患眼黄斑中心凹厚度较正常眼明显增厚，为（534±44）um，差异有统计学意义（t=-17．127，P〈0．05），术后1周、1个月、3个月、6个月患者黄斑中心凹厚度，较术前明显降低，差异有统计学意义（P〈0．01）。与正常眼相比较，术前患者中央1环N1波和P1波振幅密度降低（tN1=17．372、tP1=23．943，P〈0．05），潜伏期延长（tN1=5．291、tP1=7．306，P〈0．05），差异均有统计学意义，术后1周、术后1、3、6个月中央1环N1波及P1波振幅密度较术前均提高（P〈0．01），潜伏期与术前差异无统计学意义。患者BCVA在术后1、3、6个月与黄斑中心凹厚度呈负相关（r=-0．801、-0．695、-0．643，P〈0．05），与中央1环N1波及P1波振幅密度呈正相关（rN1=0．702、0．695、0．632，rP1=0．811、0．713、0．648；P〈0．05），与潜伏期无相关性。结论：OCT与mfERG可以客观综合观察RRD患者术后黄斑区的形态和功能，评估视网膜脱离后的手术疗效。

关键词：视网膜脱离巩膜扣带术光学相干断层扫描多焦视网膜电图

罗哌卡因与利多-布比卡因在眼科手术中作为球后麻醉剂的对比

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国实用眼科杂志 2013年第5期31卷 631-634页

作者：蔡瑞珍李秋明郑州大学第一附属医院眼科郑州450052

目的探讨罗哌卡因在眼科手术中作为局麻药物的应用价值。方法收集2011年2月至2011年9月120例择期行眼部手术的住院患者，男73例，女47例。年龄16～71岁，平均（43．39±5．37）岁。随机分为1％罗哌卡因组，2％利多卡因＋0．75％布比卡... 详细信息

目的探讨罗哌卡因在眼科手术中作为局麻药物的应用价值。方法收集2011年2月至2011年9月120例择期行眼部手术的住院患者，男73例，女47例。年龄16～71岁，平均（43．39±5．37）岁。随机分为1％罗哌卡因组，2％利多卡因＋0．75％布比卡因组，每组各60例，两组注射剂量均为3．5ml。评估各组患者镇痛、运动阻滞效果及两种药物毒副反应。结果麻醉满意所需时间，利多-布比组（5±3）min，罗哌卡因组（6±2）min（P=0．18）。术中口头评估有无疼痛，罗哌卡因组2例（3％），利多-布比组8例（13％）（P=0．048）。术后于1h、3h、6h口头评估有无疼痛，各时间点差异均有统计学意义，对比术中60min、90min、120min、150min显微镜下角膜水肿情况，两组各时间点均有显著差异。术后第一天，非眼压高或血糖波动所引起，发生不同程度恶心呕吐，罗哌卡因组7例（12％），利多-布比组24例（50％）（P〈0．01）。对比罗哌卡因组和利多-布比组的疼痛视觉模拟评分（VAS）、对运动及感觉阻滞程度比较无统计学意义。结论两组麻醉剂应用于临床眼科手术时，术中球后麻醉起效时间相似，罗哌卡因组术中发生角膜水肿少、镇痛效果好，用于体质较差患者，术后较少有恶心呕吐发生，用于术后镇痛时间长。

关键词：球后麻醉罗哌卡因利多-布比卡因眼科手术

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

实现国有资产有效增值提高财政积累能力

发展研究 1995年第12期12卷 14-15,24页

作者：章贻孙蔡瑞珍毛林生福建省财政科研所福建省国资管理局福建省财政厅工交处

财政积累是经济发展和社会进步的基本物质保障,而财政积累率高低则是反映生产力和管理水平的重要标志。近年来,全国和地方的财政收入虽然逐年都有较大幅度增长,但财政积累规模与经济发展水平的差距持续扩大。由此造成国家财政赤字连年攀... 详细信息

财政积累是经济发展和社会进步的基本物质保障,而财政积累率高低则是反映生产力和管理水平的重要标志。近年来,全国和地方的财政收入虽然逐年都有较大幅度增长,但财政积累规模与经济发展水平的差距持续扩大。由此造成国家财政赤字连年攀升,国债依存度提高,地方财政平衡困难,不少县市赤字累增。这中间除经济体制转换期分配格局变化带来的影响之外。

关键词：国有资产财政积累能力增值中国