检索结果-南通市图书馆

信息型文本中的隐喻翻译方法分析——以《如何做一家小而美的企业》译本为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

信息型文本中的隐喻翻译方法分析——以《如何做一家小而美的企业...

作者：蔡嘉仪北京外国语大学

学位级别：硕士

无论是翻译文学作品还是非文学作品,隐喻都是翻译学中一个值得研究的问题。目前,对于文学作品中的隐喻翻译已有颇多研究,而本文则着眼于一本工具书中的隐喻翻译方法,对隐喻的处理方式展开分析。本文分析的案例是一本名为《如何做一家小... 详细信息

无论是翻译文学作品还是非文学作品,隐喻都是翻译学中一个值得研究的问题。目前,对于文学作品中的隐喻翻译已有颇多研究,而本文则着眼于一本工具书中的隐喻翻译方法,对隐喻的处理方式展开分析。本文分析的案例是一本名为《如何做一家小而美的企业》的德语工具书的中文翻译。与典型的工具书相比,这本书中运用的隐喻修辞数量较多,形式多样,因此,非常适合用于分析信息型文本中隐喻的翻译方法。本文的主要目的是借助已有的隐喻翻译模型对所选分析案例中的隐喻翻译方法进行阐述和总结。功能翻译理论中莱斯的文本类型理论和弗米尔的目的论为本文的指导理论。翻译的过程是一个不断进行决策的过程,而功能则是翻译过程中的准绳,也是译者翻译此案例文本过程中的决策依据。从这一角度来看,本文作为一篇实证研究,为案例中的隐喻提出了四种翻译方法,并对每个隐喻的决策过程进行分析说明,对信息型文本中的隐喻翻译具有一定参考价值。

关键词：隐喻翻译信息型文本功能翻译理论

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

医院人力资源信息系统的建设与应用

中国信息化 2024年第8期 90-91页

作者：蔡嘉仪中山市小榄人民医院

在医院的运营过程中，人力资源是至关重要的一环。有效的人力资源管理不仅直接影响到医疗服务的质量和效率，而且关系到医院内部各项工作的顺利开展。本论文旨在探讨医院人力资源信息系统的建设与应用，通过技术创新，提升医院人力资源...

在医院的运营过程中，人力资源是至关重要的一环。有效的人力资源管理不仅直接影响到医疗服务的质量和效率，而且关系到医院内部各项工作的顺利开展。本论文旨在探讨医院人力资源信息系统的建设与应用，通过技术创新，提升医院人力资源管理的效率和水平。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

致亲爱的组长

万象 2020年第Z2期 52-53页

作者：蔡嘉仪厦门大学附属实验中学

纤瘦的身板儿,扁平枯瘦的脸,一双呆滞却炽热的眼睛,以及一对微龅的虎牙,你就是我们最亲爱的组长——老张。刚开学时,你就坐在我的旁边,半个多学期,我都不太了解你。只记得每次老师上课提问题冷场时,你那一只举得高高的,似一根枯枝的手,... 详细信息

纤瘦的身板儿,扁平枯瘦的脸,一双呆滞却炽热的眼睛,以及一对微龅的虎牙,你就是我们最亲爱的组长——老张。刚开学时,你就坐在我的旁边,半个多学期,我都不太了解你。只记得每次老师上课提问题冷场时,你那一只举得高高的,似一根枯枝的手,总会打破尴尬的沉默,又以略怪异的口音说出无懈可击的答案。从那时起,我便对你有了初步印象——"学霸"。

关键词：期末考试

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于卡尔曼滤波法的福建沿海风电场风速订正

海峡科学 2021年第6期 3-9页

作者：林智琛蔡嘉仪李玲福建省气象服务中心福建福州350001

为进一步提高福建沿海风电场短时风速预报的准确性,运用卡尔曼滤波递推方程组对2017年9月至2018年4月福建中部沿海某测风塔不同预报时效和不同高度层下的风速进行订正,并通过误差分析来探究卡尔曼滤波法对福建沿海风电场短时(0~9h)预报... 详细信息

为进一步提高福建沿海风电场短时风速预报的准确性,运用卡尔曼滤波递推方程组对2017年9月至2018年4月福建中部沿海某测风塔不同预报时效和不同高度层下的风速进行订正,并通过误差分析来探究卡尔曼滤波法对福建沿海风电场短时(0~9h)预报风速的订正效果,以2017年10月和2018年3月作为典型月作进一步分析。结果表明,订正后预报风速的误差均显著减小,卡尔曼滤波法有效提高了预报精度,尤其是在大风速区和风速变化较缓时,其订正效果更为显著。订正效果随着订正高度的增加而变好,随着预报时效的增加而变差。从订正结果来看,卡尔曼滤波法存有一定局限性,在风速突变较大时易造成较大误差,产生反相位订正结果。

关键词：卡尔曼滤波法风速订正误差分析福建沿海风电场

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

工作犬高原环境中犬窝咳病的防治研究

兽医导刊 2021年第18期 135-136页

作者：蔡嘉仪陈振愽广东以色列理工学院广东汕头515000 汕头市霸霸宠物生活馆广东汕头515000

由于我国地理形势复杂,很多高原的自然环境十分恶劣。在高原环境中,受到自然环境和多方面因素的影响,工作犬的工作性能十分不稳定,经常受到犬窝咳病的困扰。工作犬一旦患有犬窝咳病,不仅威胁工作犬的身体健康,对工作犬的工作状态影响极... 详细信息

由于我国地理形势复杂,很多高原的自然环境十分恶劣。在高原环境中,受到自然环境和多方面因素的影响,工作犬的工作性能十分不稳定,经常受到犬窝咳病的困扰。工作犬一旦患有犬窝咳病,不仅威胁工作犬的身体健康,对工作犬的工作状态影响极大。为了稳定高原环境中工作犬的工作性能,摆脱犬窝咳病的困扰,本文将会通过工作犬高原环境中犬窝咳病致病原因的分析,进一步探究工作犬高原环境中犬窝咳病的防治措施。

关键词：工作犬高原环境犬窝咳病防治研究

基于激光云高仪反演全天边界层高度的两步曲线拟合法

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

气象学报 2020年第5期78卷 864-876页

作者：蔡嘉仪苗世光李炬潘昱冰权建农程志刚中国气象科学研究院北京100081 北京城市气象研究院北京100089

大气边界层高度是天气、气候、大气环境研究中的一个重要参数,目前尚缺少基于激光雷达探测系统反演全天边界层高度的有效方法。文中利用北京朝阳站、大兴站的激光云高仪数据,首先评估了梯度法、标准偏差法、曲线拟合法和小波协方差法反... 详细信息

大气边界层高度是天气、气候、大气环境研究中的一个重要参数,目前尚缺少基于激光雷达探测系统反演全天边界层高度的有效方法。文中利用北京朝阳站、大兴站的激光云高仪数据,首先评估了梯度法、标准偏差法、曲线拟合法和小波协方差法反演边界层高度的适用性和局限性,发现梯度法容易受环境噪声的影响,曲线拟合法稳定性较好,但在夜间弱湍流条件下会将残留层高度误判为夜间边界层高度。提出两步曲线拟合法,将一天中边界层结构划分为白天的对流边界层、夜间的残留层和稳定边界层,通过用不同的理想曲线对其进行两步拟合,获取全天边界层高度的变化。将两步曲线拟合法的反演结果与基于L波段探空雷达的位温梯度法的探测结果进行比较发现:两者相关系数为0.91,证明了两步曲线拟合法的可行性以及激光云高仪探测边界层高度的应用潜力。采用该方法反演2017年5—6月朝阳站与大兴站边界层高度,对比发现:城区特殊的下垫面性质使朝阳站日间对流边界层发展更早,边界层高度更高,全天朝阳站边界层高度的变化在308—1391 m,大兴站在197—1302 m。

关键词：激光云高仪两步曲线拟合法大气边界层高度对流边界层高度稳定边界层高度残留层高度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我的妈妈是个美人

作文（初中年级） 2020年第3期 10-11页

作者：蔡嘉仪高良连(指导) 福建省漳州市厦门大学附属实验中学 363123 不详

我的妈妈以前是一个美人。听街坊邻居说,妈妈从小就肤白如玉,美若天仙,一双时刻充盈着笑意的丹凤眼,让人见了就怜爱。外婆还说,妈妈小时候又高又苗条,担任班上的文娱委员,能歌善舞,活脱脱一个小仙女,还获得过市里乒乓球比赛的奖项呢。

关键词：乒乓球比赛小仙女街坊邻居美人妈妈奖项

福建省创建“中国天然氧吧”气候生态资源评估研究--以寿宁县为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海峡科学 2022年第4期 25-30页

作者：蔡嘉仪李长顺宗晨林艳曾颖婷福建省气象服务中心福建福州350028 平潭综合实验区气象局福建平潭350400

利用寿宁县1991—2020年的地面气象观测资料、2020年5月—2021年4月的负氧离子数据、2017—2020年环境空气质量监测数据等,通过分析寿宁县创建“中国天然氧吧”的气候生态资源条件,主要包括气候背景及适宜性、负氧离子、环境空气质量、... 详细信息

利用寿宁县1991—2020年的地面气象观测资料、2020年5月—2021年4月的负氧离子数据、2017—2020年环境空气质量监测数据等,通过分析寿宁县创建“中国天然氧吧”的气候生态资源条件,主要包括气候背景及适宜性、负氧离子、环境空气质量、植被覆盖及地表水质状况、旅游资源。结果表明,寿宁县四季分明、夏无酷暑,气候舒适时长长达10个月,年均负氧离子浓度2129个/cm^(3),森林覆盖率71.97%,境内断面水质达到Ⅱ类标准,水质达标率为100%,年均AQI指数44.6,全年环境空气质量优良天数占比99.5%。综合评价认为,寿宁县生态规划引领,生态环境优良,资源禀赋独特,符合“中国天然氧吧”的创建要求。

关键词：中国天然氧吧负氧离子气候生态资源气候舒适度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

本地CEO与企业社会责任投资

中国集体经济 2021年第19期 38-39页

作者：俞琛湑宋易蓄蔡嘉仪厦门大学嘉庚学院

"美不美,家乡水;亲不亲,故乡人。"每个人对自己的家乡都有着一定的情感和偏爱。文章关注CEO家乡偏好这一文化现象,研究本地CEO是否会进行更多的企业社会责任投资。通过搜集和整理相关数据进行实证研究发现,拥有本地CEO的公司相比拥有非... 详细信息

"美不美,家乡水;亲不亲,故乡人。"每个人对自己的家乡都有着一定的情感和偏爱。文章关注CEO家乡偏好这一文化现象,研究本地CEO是否会进行更多的企业社会责任投资。通过搜集和整理相关数据进行实证研究发现,拥有本地CEO的公司相比拥有非本地CEO的公司会在企业社会责任上投资会更多。

关键词：家乡偏好 CEO个人特征企业社会责任投资