检索结果-南通市图书馆

情报工程 2017年第3期3卷 105-115页

作者：李洪政赵凯胡韧奋蒋宏飞朱筠晋耀红北京师范大学中文信息处理研究所北京100875 北京奇虎科技有限公司北京100015 中科鼎富(北京)科技发展有限公司北京100107

面向专利领域的机器翻译近年来已成为机器翻译的重要应用领域之一。本文提出了一个汉英专利文本机器翻译融合系统,该系统以规则系统为主导搭建,并把规则翻译方法和基于短语的统计翻译系统相结合。在融合系统中,规则系统主要负责源语言... 详细信息

面向专利领域的机器翻译近年来已成为机器翻译的重要应用领域之一。本文提出了一个汉英专利文本机器翻译融合系统,该系统以规则系统为主导搭建,并把规则翻译方法和基于短语的统计翻译系统相结合。在融合系统中,规则系统主要负责源语言的分析和转换阶段的处理,生成相应的源语言句法分析树与转换树,并确定目标语言的基本句法框架。统计翻译系统则在目标语生成阶段根据生成的目标语句法结构寻找合适的对译词形,并产生最终的候选译文。通过利用自动评测指标对融合系统进行测试,融合系统的结果均优于单个规则系统和统计系统的结果,表明了融合方法的有效性和可行性,可以改善系统的翻译性能,提高翻译质量。

关键词：专利规则方法统计方法融合系统机器翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基线测量电子记录软件的开发与应用

测绘技术装备 2010年第2期12卷 19-21页

作者：王文胜郭赞峰蒋宏飞国家测绘局第一大地测量队陕西西安710054

基线测量是大地测量学科的重要组成,针对目前基线测量外业记录软件存在的诸多缺陷,论述了使用Borland C++语言在PDA平台上开发基线测量电子记录软件的过程,对软件的结构设计及功能模块进行了说明,并对软件在项目中的使用情况进行了经验... 详细信息

基线测量是大地测量学科的重要组成,针对目前基线测量外业记录软件存在的诸多缺陷,论述了使用Borland C++语言在PDA平台上开发基线测量电子记录软件的过程,对软件的结构设计及功能模块进行了说明,并对软件在项目中的使用情况进行了经验总结;同时根据当前外业记录工具在汉字输入等方面存在的不足,提出了未来PDA硬件的发展方向。

关键词：基线测量电子记录软件 PDA

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英EBMT系统的领域自适应研究

汉英EBMT系统的领域自适应研究

全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）

作者：蒋宏飞杨沐昀刘海洁赵铁军哈尔滨工业大学计算机与技术学院

EBMT系统在受限领域下可以高效地生成准确的译文,是目前应用较为成功的一种机器翻译技术。为了进一步解决此类系统面向不同应用领域时的自适应问题,本文提出应用文本分类技术。自动判别待翻译文本的类型,并选择对应的翻译实例库进行翻... 详细信息

EBMT系统在受限领域下可以高效地生成准确的译文,是目前应用较为成功的一种机器翻译技术。为了进一步解决此类系统面向不同应用领域时的自适应问题,本文提出应用文本分类技术。自动判别待翻译文本的类型,并选择对应的翻译实例库进行翻译。实验表明,该技术能够提高EBMT系统的性能,满足面向奥运的翻译中的多领域自适应的实际需求。

关键词： EBMT 领域自适应文本分类

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

水准测量观测成果质量检查软件的开发与应用

测绘技术装备 2012年第4期14卷 59-61页

作者：蒋宏飞王文胜刘伟东王西宁国家测绘局第一大地测量队陕西西安710054

水准测量观测数据较多,传统手工检查模式检核计算劳动强度大,成果质量精度统计评定繁琐。该软件结合长期水准测量质量检查实践经验,在MicrosoftVisualStudio2010平台下开发出人机交互自动检查水准测量成果质量软件,并成功应用于一、二... 详细信息

水准测量观测数据较多,传统手工检查模式检核计算劳动强度大,成果质量精度统计评定繁琐。该软件结合长期水准测量质量检查实践经验,在MicrosoftVisualStudio2010平台下开发出人机交互自动检查水准测量成果质量软件,并成功应用于一、二等水准测量观测数据成果的质量检查中,取得了良好的效果。

关键词：水准测量成果质量检查软件开发与应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

CWMT2008机器翻译评测技术报告

CWMT2008机器翻译评测技术报告

RCEP对我国林产品贸易和投资的影响及政策建议

第四届全国机器翻译研讨会

作者：王博蒋宏飞梁华参张春越孙加东赵铁军刘树杰马永亮王欣欣哈尔滨工业大学机器智能与翻译研究室

本文对哈尔滨工业大学机器智能与翻译实验室向CWMT2008所提交的机器翻译系统及译文融合系统进行了介绍。其中包括了3个机器翻译系统和3个译文融合系统。机器翻译主评系统为一个加入了句法信息的基于短语的统计机器翻译系统,第一对比系... 详细信息

本文对哈尔滨工业大学机器智能与翻译实验室向CWMT2008所提交的机器翻译系统及译文融合系统进行了介绍。其中包括了3个机器翻译系统和3个译文融合系统。机器翻译主评系统为一个加入了句法信息的基于短语的统计机器翻译系统,第一对比系统为一个在训练阶段加入了词对齐优化过程的基于短语的统计机器翻译系统,第二对比系统为前两个系统的句子级融合结果。译文融合主评系统为一个基于最小贝叶斯风险的句子级融合系统,第一对比系统为一个基于多特征和机器学习方法的句子级融合系统,第二对比系统为一个基于最小风险的词汇级与句子级混合的融合系统。本文对以上6个系统的技术内容进行了详细介绍,并通过实验验证了系统的性能。

关键词：机器翻译译文融合句法分析

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

林草政策研究 2021年第2期1卷 9-16页

作者：陈勇王登举张曦孟倩蒋宏飞刘颖罗信坚钱伟聪蒋业恒中国林业科学研究院林业科技信息研究所北京100091

2020年11月15日,中国、东盟10国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰15个国家签署了«区域全面经济伙伴关系协定»(RCEP),标志着当前世界上人口最多、经贸规模最大、最具发展潜力的自由贸易区正式启航。文中从RCEP成立的背景、对我国经贸发展... 详细信息

2020年11月15日,中国、东盟10国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰15个国家签署了«区域全面经济伙伴关系协定»(RCEP),标志着当前世界上人口最多、经贸规模最大、最具发展潜力的自由贸易区正式启航。文中从RCEP成立的背景、对我国经贸发展的意义、对我国林产品贸易投资的影响等方面展开分析,并结合当前我国林业产业的发展现状提出相关政策建议。该研究可为林草主管部门部署“十四五”时期我国林业对外经贸发展新路径提供决策参考,助力我国林业产业和林产品贸易实现高质量发展。

关键词： RCEP 林产品贸易林业对外投资