检索结果-南通市图书馆

译介学视角下《哈尼族民间故事》节选（第16-25章）汉英翻译报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

译介学视角下《哈尼族民间故事》节选（第16-25章）汉英翻译报告

作者：董翠平云南师范大学

学位级别：硕士

《哈尼族民间故事》是哈尼族民间文学结集规模较大的第一本书,也是热心哈尼族民间文学的作者和编者辛勤劳动的结晶。它不仅向广大读者比较系统地介绍了哈尼族民间文学作品,也给专家、学者研究哈尼族文学艺术、历史、宗教和风俗习惯提供... 详细信息

《哈尼族民间故事》是哈尼族民间文学结集规模较大的第一本书,也是热心哈尼族民间文学的作者和编者辛勤劳动的结晶。它不仅向广大读者比较系统地介绍了哈尼族民间文学作品,也给专家、学者研究哈尼族文学艺术、历史、宗教和风俗习惯提供了丰富的素材,更将为促进哈尼族与各兄弟民族之间的相互了解和文化交流起到良好作用。本文选取《哈尼族民间故事》中的十个故事,结合译介学的视角,从“译”层面来对《哈尼族民间故事》的英译进行报告。在“译”的报告层面上,针对《哈尼族民间故事》英译中的文化意象翻译传递发现,汉英两种语言背后的文化差异是造成原文中的文化意象失落、替换、增添、保留的主要原因,面对这种客观文化差异时,译者通过发挥其创造性叛逆,使得译文能通过归化的方式顺利地被目的语读者接受,而在文化意象的保留上,译者通过对具有地方民族文化特色的物质文化意象进行保留,突出译者翻译《哈尼族民间故事》(第16-25章)的主要目的,即促进目的语读者对中国少数民族文化的了解。因此,在未来的中国少数民族文学英译活动中,我们应当对文化意象的翻译与传递问题予以关注,对其中出现的文化差异现象进行更加深入地分析,基于客观上的文化差异,对译者的创造性叛逆进行探究,进而为更多文学作品“走出去”总结出更多的翻译启示。

关键词：《哈尼族民间故事》英译译介学创造性叛逆文化意象

基于学业质量的义务教育体育与健康课程学习评价的内涵解析、应然取向与实践框架

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

首都体育学院学报 2024年第2期36卷 180-189页

作者：刘超董翠香扬州大学体育学院江苏扬州225009 华东师范大学体育与健康学院上海200241

体育与健康课程学习评价是确保体育与健康课程改革落到实处的关键举措和重要保障。《义务教育体育与健康课程标准(2022年版)》研制了学业质量标准,为义务教育体育与健康课程学习评价改革提供了依据。在系统分析基于学业质量的体育与健... 详细信息

体育与健康课程学习评价是确保体育与健康课程改革落到实处的关键举措和重要保障。《义务教育体育与健康课程标准(2022年版)》研制了学业质量标准,为义务教育体育与健康课程学习评价改革提供了依据。在系统分析基于学业质量的体育与健康课程学习评价的内涵和应然价值取向的基础上,以评价三角理论为理论基础,构建了认知、观察、解读、运用“四位一体”的体育与健康课程学习评价实践框架,其中学业质量标准是认知框架设计的依据,学习评价指标体系是学习评价的具体内容,而基于证据推理的过程模型是体育与健康课程学习评价的基本范式。

关键词：义务教育学业质量体育与健康课程学习评价评价框架评价范式

新文科背景下基于OBE理念的艺术设计应用型人才培养路径研究——以景德镇陶瓷大学为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国轻工教育 2024年第3期27卷 38-47页

作者：董翠景德镇陶瓷大学设计艺术学院景德镇333403

在新技术不断涌现的当下,高校艺术设计专业人才培养面临着诸多问题。新文科建设所强调的大专业观、学科交叉融合以及拥抱信息技术等内容为高校艺术设计人才培养指明了方向,而OBE所倡导的成果导向教育则为新时代艺术设计教学改革提供了方... 详细信息

在新技术不断涌现的当下,高校艺术设计专业人才培养面临着诸多问题。新文科建设所强调的大专业观、学科交叉融合以及拥抱信息技术等内容为高校艺术设计人才培养指明了方向,而OBE所倡导的成果导向教育则为新时代艺术设计教学改革提供了方法,二者在高校教育中的结合运用,必将改变传统艺术设计人才培养的理论与实践认知。在新文科背景下,在分析高校艺术设计专业人才培养所面临问题的基础上,提出了艺术设计专业人才培养践行OBE理念的可行性,并从目标导向、课程体系、教学方法、教学模式和评价机制五个方面分析了新文科背景下基于OBE理念的艺术设计专业应用型人才培养的构建路径,以培养“德、技、艺、能”四位一体的应用型专业人才。

关键词：新文科 OBE 艺术设计专业人才培养路径

枇杷叶提取物对高糖饮食诱导的黑腹果蝇代谢紊乱的缓解作用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国酿造 2024年第10期43卷 124-133页

作者：董翠孙安然王家东信阳农林学院药学院河南信阳464000

为了探究枇杷叶提取物对高糖饮食诱导的代谢紊乱的缓解作用,以黑腹果蝇为研究对象,设置基础培养基、高糖培养基和分别添加1%、5%、10%枇杷叶提取物的含药培养基对黑腹果蝇进行培养,对各组黑腹果蝇的寿命、运动能力、生长发育指标、抗氧... 详细信息

为了探究枇杷叶提取物对高糖饮食诱导的代谢紊乱的缓解作用,以黑腹果蝇为研究对象,设置基础培养基、高糖培养基和分别添加1%、5%、10%枇杷叶提取物的含药培养基对黑腹果蝇进行培养,对各组黑腹果蝇的寿命、运动能力、生长发育指标、抗氧化能力、肠道完整性、肠道微生物多样性进行检测。结果表明,高糖饮食能造成黑腹果蝇代谢紊乱,在饮食中添加10%的枇杷叶提取物能通过延长黑腹果蝇寿命、提高老年黑腹果蝇的运动能力、提高黑腹果蝇卵的蛹化率和羽化率来提高黑腹果蝇的生长性能;通过提高黑腹果蝇体内超氧化物歧化酶(SOD)、过氧化氢酶(CAT)活性,降低脂质过氧化物丙二醛(MDA)含量来提高黑腹果蝇的抗氧化能力;通过肠道菌群16S rRNA测序和分析发现,高糖饮食能导致黑腹果蝇肠道菌群失调,在饮食中添加10%枇杷叶提取物能通过提高菌群丰度、抑制肠炎相关菌群增殖、改变菌群组成等方式缓解菌群失调。结果显示,枇杷叶提取物可在一定程度上缓解高糖饮食造成的代谢紊乱。

关键词：枇杷叶高糖饮食代谢紊乱肠道菌群多样性

中学体育特级教师专业发展阶段理论模型构建与启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海体育大学学报 2024年第8期48卷 82-93页

作者：郑继超董翠香董国永宁波大学体育学院浙江宁波315211 华东师范大学体育与健康学院上海200241 华中师范大学体育学院湖北武汉430079

探析中学体育特级教师专业发展阶段,帮助中小学体育教师对标审视和准确把握自身所处阶段,赋能专业发展提质增效,助推新时代体育教师队伍高质量发展。基于文献资料调研、深度访谈、叙事分析等方法,以教师专业发展阶段理论和杜威经验哲学... 详细信息

探析中学体育特级教师专业发展阶段,帮助中小学体育教师对标审视和准确把握自身所处阶段,赋能专业发展提质增效,助推新时代体育教师队伍高质量发展。基于文献资料调研、深度访谈、叙事分析等方法,以教师专业发展阶段理论和杜威经验哲学为指导,围绕中学体育特级教师专业发展阶段展开质性探究。发现:中学体育特级教师专业发展主要历经“适应期(1~5年)—稳定期(6~10年)—蜕变期(11~20年)—成熟期(21~30年)—超越期(>30年)”5个阶段,各阶段彼此独立又逐阶包含、有序深化,呈现进阶性、曲折性、转折性和关键性特征。据此构建中学体育特级教师专业发展阶段理论模型,并提出建议:普通中小学体育教师可以特级教师荣誉为目标引领,对标“五阶段”梳理发展脉络,明确专业进阶路线,及早定位专业突破口并培植专业生长点,同时握好转折和关键期,珍视阶段性关键人物与事件,认清并努力跨越专业发展前后半程的“两道坎”。

关键词：学校体育卓越体育教师中学体育特级教师教师专业发展阶段模型构建

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

干部测评甄选在人事档案管理中的应用思考

兰台内外 2024年第10期 40-42页

作者：董翠娟青岛市黄岛区建筑工程管理服务中心

干部人才在推进中国特色社会主义建设中担负着重要责任。干部人事档案管理是实施干部测评甄选,也是干部公开选拔的基本前提,有利于推动档案事业和组织工作的相互促进发展。基于此,文章从人才测评甄选的理论概述入手,分析新时代干部人事... 详细信息

干部人才在推进中国特色社会主义建设中担负着重要责任。干部人事档案管理是实施干部测评甄选,也是干部公开选拔的基本前提,有利于推动档案事业和组织工作的相互促进发展。基于此,文章从人才测评甄选的理论概述入手,分析新时代干部人事档案管理在干部测评甄选中的重要意义,并针对目前干部人事档案管理存在的一些不足,提出完善干部人事档案预先预审制度,优化干部人事档案共享转递程序,协调做好干部人事档案管理与应用统筹安排,并加强干部任前考察档案管理的建议,以期为人事档案高水平发展和干部公开选拔提供重要参考。

关键词：干部人事档案人才测评甄选选拔

不锈钢复合双钢板-混凝土组合剪力墙轴心受压性能试验研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

工程力学 2024年

作者：郭俊涛赖志超王莹陈宝春董翠芬福州大学土木工程学院

本文采用不锈钢复合钢板作为面板，形成新型不锈钢复合双钢板-混凝土组合剪力墙。本文以面板截面稳定系数与混凝土种类为参数，完成了8片不锈钢复合双钢板-混凝土组合剪力墙的轴压试验。试验结果表明：混凝土种类与截面稳定系数共同影... 详细信息

本文采用不锈钢复合钢板作为面板，形成新型不锈钢复合双钢板-混凝土组合剪力墙。本文以面板截面稳定系数与混凝土种类为参数，完成了8片不锈钢复合双钢板-混凝土组合剪力墙的轴压试验。试验结果表明：混凝土种类与截面稳定系数共同影响了组合剪力墙的破坏模式，采用超高性能混凝土的组合剪力墙在截面稳定系数小于或等于1.0时发生截面压溃破坏，在截面稳定系数等于1.5时发生剪切破坏；采用普通混凝土的组合剪力墙均发生截面压溃破坏；外侧钢板弹性临界屈曲应变与组合剪力墙轴压承载力均随截面稳定系数的增大而减小；采用超高性能混凝土可显著提高组合剪力墙的轴压承载力、轴压刚度以及变形能力。基于试验结果，提出了组合剪力墙轴压承载力的计算公式。

关键词：钢板-混凝土组合剪力墙轴压试验不锈钢复合钢板截面稳定系数超高性能混凝土轴压承载力

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

过程方法在质量问题调查中的应用探索

冶金标准化与质量 2024年第5期62卷 10-14页

作者：董翠北京航空材料研究院北京100081

本文从过程方法的概念出发,结合质量问题归零相关要求以及质量问题处理过程中常见的问题,介绍了过程方法在质量问题调查中的应用实践。通过将过程方法应用于质量问题调查涉及的产品实现过程和管理支持过程的实践,提高了调查的规范性、... 详细信息

本文从过程方法的概念出发,结合质量问题归零相关要求以及质量问题处理过程中常见的问题,介绍了过程方法在质量问题调查中的应用实践。通过将过程方法应用于质量问题调查涉及的产品实现过程和管理支持过程的实践,提高了调查的规范性、系统性和全面性,避免了过程的遗漏,从而保障了问题调查的质量;同时为后续问题制定纠正预防措施、避免问题重复发生等奠定了坚实的基础。

关键词：过程方法质量问题归零问题调查

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

城建档案管理数字化建设的问题与策略探讨

兰台内外 2024年第14期 28-30页

作者：董翠娟青岛市黄岛区建筑工程管理服务中心

在新时代背景下,数字赋能为各行各业带来深刻变化。城建档案管理部门也面临着数字化建设的挑战,如何加快推进城建档案管理数字化建设,最大化地发挥城建档案的作用是现阶段亟待解决的问题。基于此,文章从城建档案管理数字化建设的背景入... 详细信息

在新时代背景下,数字赋能为各行各业带来深刻变化。城建档案管理部门也面临着数字化建设的挑战,如何加快推进城建档案管理数字化建设,最大化地发挥城建档案的作用是现阶段亟待解决的问题。基于此,文章从城建档案管理数字化建设的背景入手,分析城建档案数字化建设的重要性及存在的典型问题,提出要着重从顶层设计、资金投入利用、信息防护安全以及档案功能利用等方面加大工作力度,以加快推进城建档案数字化建设进程,提高城建档案数字化管理水平。

关键词：城建档案档案管理数字化