检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从语言研究的过去看语言学的发展趋势

衡阳师范学院学报 2001年第5期22卷 124-127页

作者：莫爱屏衡阳师范学院外语系湖南衡阳421008

语言学研究已成为当今社会科学研究的一个重要组成部分。正确理解和应用语言学研究的成果对其本身的发展有极大的促进作用。了解和把握语言学研究的发展趋势对促进其它相关学科的发展有一定的指导意义。

关键词：现代语言学发展趋势社会科学语言研究微观语言学宏观语言学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

推理照应的语义研究

外语研究 2004年第3期21卷 10-14页

作者：莫爱屏广东外语外贸大学国际商务英语学院广东广州510420

本文从语义层面来阐述话语中的推理照应关系 ,试图阐明语用理论除了能为话语句法层面的研究提供有说服力的解释外 ,还可以为话语在语义层面的研究做出有益的补充 ,从而得出结论 :话语研究中的句法、语义和语用三个层面可以成为相互联系... 详细信息

本文从语义层面来阐述话语中的推理照应关系 ,试图阐明语用理论除了能为话语句法层面的研究提供有说服力的解释外 ,还可以为话语在语义层面的研究做出有益的补充 ,从而得出结论 :话语研究中的句法、语义和语用三个层面可以成为相互联系、相互制约、相互补充的有机统一体。文章认为 ,推理照应作为语言表达的一种手段 ,是对话语的含意或隐性表述的具体内容做出阐释或补足 ;强调话语中推理照应关系与其它构成成分之间的关系进行相互作用 ,并产生一定意义的话语命题 ,表达这些命题的话语在不同的语境下又引起不同的言语行为 ;弄清这一切不仅对推理照应关系本身的理解。

关键词：语用学语义研究话语推理照应

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

直接法原则在大学初级英语口语教学中的运用

衡阳师范学院学报 1995年第5期17卷 115-118页

作者：莫爱屏衡阳师专外语系

直接法的基本原则是，在外语口语教学中通过外语本身进行会话和阅读，而不使用母语，不用翻译和形式语法。本文将直接法的基本原则用于教学实践中，力求找到英语口语教学的新路子。

关键词：直接法交际口语教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语用学、社会语言学中的语境

衡阳师范学院学报 1999年第2期 96-98页

作者：莫爱屏湖南衡阳师专外语系!衡阳 421008

语境是提高语言表达效果的一个基本原则。语境对语言学研究，特别是对语用学、社会语言学这两门紧密相联又易让人混淆的语言学分支科学的研究至关重要。正确地理解和利用语境能使人们灵活地使用语言，以达到预期的交际目的。

关键词：语言学语用学社会语言学语境

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语用翻译与语境关联

衡阳师专学报 2002年第4期23卷 113-117页

作者：莫爱屏衡阳师范学院外语系湖南衡阳421008

语用翻译是通过两种语言的对比 ,分别研究语用语言等效和社交语用等效的问题。语用翻译同语义翻译相对应 ,是一种等效翻译。它强调语言在使用中的转换 ,语境为其提供语义选择的线索。在翻译中为达到语用等效 ,译员必须在接受自然语言信... 详细信息

语用翻译是通过两种语言的对比 ,分别研究语用语言等效和社交语用等效的问题。语用翻译同语义翻译相对应 ,是一种等效翻译。它强调语言在使用中的转换 ,语境为其提供语义选择的线索。在翻译中为达到语用等效 ,译员必须在接受自然语言信息的过程中通过语境来寻找信息的关联。然后 ,再根据话语与语境的关联情况进行推理 ,求得语境效果。正确处理和理解语用翻译与语境的关系对语用研究以及对翻译研究有着极其重大的意义。

关键词：语境重大自然语言情况线索理解过程信息关联正确处理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

商业广告中隐性话语的语用研究

广东外语外贸大学学报 2012年第4期23卷 52-56页

作者：莫凡莫爱屏广东农工商职业技术学院广州510507 广东外语外贸大学广州510420

本文从语用的角度探讨商业广告中的隐性话语。文章以语用学理论为指导,解释商业广告中隐性话语所表现出的关联性和可推导性、常规性与非常规性等语用特征,以及隐性话语的移情、唤醒、刺激等语用功能;揭示其隐含言语行为的本质;构建一种... 详细信息

本文从语用的角度探讨商业广告中的隐性话语。文章以语用学理论为指导,解释商业广告中隐性话语所表现出的关联性和可推导性、常规性与非常规性等语用特征,以及隐性话语的移情、唤醒、刺激等语用功能;揭示其隐含言语行为的本质;构建一种理解广告中隐性话语的"联想—补足"语用推理模式,以期为商业广告话语的研究和外语教师课堂话语教学与研究提供一种思路。

关键词：隐性话语商业广告语用推理言语行为

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语用翻译中语境的三维

西安外国语学院学报 2004年第4期12卷 81-83页

作者：莫爱屏广东外语外贸大学国际商务英语学院广东广州510420

语境是语用翻译中的一个十分重要的概念 ,在实际的话语翻译过程中 ,制约着译者的翻译行为和结果。因此 ,充分考虑语境的交际、语用、符号等三方面的因素即语境的三维 ,译者不仅可以正确捕捉话语的核心 ,更好地理解原文 ,同时也能更准确... 详细信息

语境是语用翻译中的一个十分重要的概念 ,在实际的话语翻译过程中 ,制约着译者的翻译行为和结果。因此 ,充分考虑语境的交际、语用、符号等三方面的因素即语境的三维 ,译者不仅可以正确捕捉话语的核心 ,更好地理解原文 ,同时也能更准确地表达原文的内容、风格 ,最终使译文接受者获得与原文接受者相似的效果。

关键词：语用翻译语境语用符号学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关联理论视角下虚假语用预设的识解策略

语言教育 2018年第1期 65-70页

作者：梅晴莫爱屏广州松田职业学院广东省广州市511370 广东外语外贸大学广东省广州市510420

虚假语用预设是语用预设的一种超常操作现象,是言语交际行为中一种普遍又特殊的语言现象。本文从关联理论入手,探讨了虚假语用预设与明示一推理交际和认知关联的关系,关注预设接受者和认知语境,并对虚假语用预设的识解策略进行了分析。... 详细信息

虚假语用预设是语用预设的一种超常操作现象,是言语交际行为中一种普遍又特殊的语言现象。本文从关联理论入手,探讨了虚假语用预设与明示一推理交际和认知关联的关系,关注预设接受者和认知语境,并对虚假语用预设的识解策略进行了分析。本文提出在关联语境下,听话人可运用过滤析出、转移、填补、接用四种策略成功识解虚假语用预设,识别说话人的预设意图,达到特定的语用效果和交际目的。

关键词：虚假语用预设关联理论认知语境识解策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

多模态视角下远程心理咨询口译应对策略

翻译研究与教学

翻译研究与教学 2023年第2期 71-79页

作者：彭科明莫爱屏广东外语外贸大学高级翻译学院

新冠疫情在全球的蔓延促使远程跨文化心理咨询和相关口译需求日渐增长。本研究探索远程心理咨询场域中的关系语用学的新动态，即从传统的“交际者—语言—语境”转向“交际者—模态—语境”的小三元互动模式。研究发现，口译员应当关注... 详细信息

新冠疫情在全球的蔓延促使远程跨文化心理咨询和相关口译需求日渐增长。本研究探索远程心理咨询场域中的关系语用学的新动态，即从传统的“交际者—语言—语境”转向“交际者—模态—语境”的小三元互动模式。研究发现，口译员应当关注交际模态带来的影响，进而采取符合关系语用学的应对策略，即不仅承担信息传导工作，还作为积极的交际方参与咨询过程，形成交际者、语境和模态语用生态，促成心理咨询场景中交际者之间的相互信任，从而达到良好的心理咨询交际效果。本研究有助于口译从业者了解心理咨询口译面临的独特问题，也可为医疗口译人才培养、口译实践和教学提供跨学科视角。

关键词：关系语用学 “交际者—模态—语境” 远程心理咨询口译应对策略